Quận Triều Dương

Định vị & không gian

Quận Triều Dương rộng khoảng 470,8 km2 ở phía đông Bắc Kinh, là quận đô thị lớn và đông dân nhất thành phố. Ranh giới phía tây của quận kéo dài dọc theo vành đai 2 phía đông, với các khu như Triều Dương Môn và Đông Trực Môn đánh dấu sự chuyển giao từ Đông Thành cổ kính sang bầu không khí hiện đại hơn của Triều Dương. Đi về phía đông, quận mở rộng tới hành lang đường cao tốc Kinh Đồng, rồi dần chuyển qua Đồng Châu, trung tâm phụ phía đông của Bắc Kinh.

Bên trong Triều Dương, từng khu vực mang nét đặc trưng riêng. Góc tây nam, nổi bật với khu Trung tâm thương mại (CBD) và Sanlitun, là khu vực mang màu sắc quốc tế rõ rệt nhất của quận. CBD tập trung quanh giao cắt tàu điện ngầm Quốc Mậu, nơi những tòa nhà kính và phức hợp China World Trade Center định hình nên đường chân trời. Sanlitun cách đó vài km về phía bắc, lấy trung tâm là khu mua sắm Taikoo Li cùng mạng lưới nhà hàng, quán bar chạy dọc phố sân vận động Công Nhân (Gongti Lu) và những ngõ nhỏ quanh công viên Nhật Đàn.

Đi lên phía bắc, vượt qua sông Lương Mã và trung tâm Lufthansa, không khí lại khác biệt. Vùng Đại Sơn Tử là nơi tọa lạc của Khu nghệ thuật 798, khu liên hợp nhà máy điện tử quân đội cũ nay biến thành trung tâm nghệ thuật đương đại lớn nhất Bắc Kinh. Vượt khỏi 798, Vọng Kinh mang đến một nét Triều Dương rất riêng: khu cư dân đông đúc với cộng đồng người Hàn lớn, thu hút nhân viên công nghệ từ các khu văn phòng gần đó. Ở cực bắc, quận ôm lấy Công viên Olympic cùng dãy công trình biểu tượng.

Không khí & nhịp sống

Đi bộ khắp Triều Dương vào các thời điểm khác nhau trong ngày giúp bạn cảm nhận rõ nhịp điệu đa tầng của quận. Bảy giờ sáng, khu CBD quanh ga Quốc Mậu đã nhộn nhịp: dân công sở mặc vest bước vội từ lối lên tàu điện, cửa hàng tiện lợi đông khách ăn sáng, đại lộ rợp bóng cây còn đón ánh nắng mát trước khi ngày nóng lên. Đường phố ở đây khác biệt so với Bắc Kinh cổ: chúng rộng hơn, quy củ và dành cho ô tô nhiều như cho người đi bộ.

Buổi trưa, không khí tập trung vào bên trong các công trình. Trung tâm thương mại, sảnh văn phòng và khu ăn uống dưới tầng hầm China World Trade Center chật kín dân văn phòng đi ăn trưa. Các con phố quanh Công viên Ritan, nằm ngay trung tâm khu đại sứ, lại đem đến cảm nhận ban ngày rất khác: đường rợp bóng mát, người lớn tuổi tập thái cực quyền, hồ nhỏ trong công viên là nơi nhiều người tìm đến để thư giãn giữa nhịp sống ngoài kia.

Sau 6 giờ tối, quận thực sự chuyển mình. Khu CBD dần yên tĩnh vì dân công sở rời đi, còn Sanlitun bắt đầu bùng nổ sức sống. Các lối đi bộ ở Taikoo Li đón lượng lớn khách mua sắm và ăn uống, hàng quán với sân ngoài trời tấp nập thực khách, đường phố phía bắc sân vận động Công Nhân mỗi lúc một đông dần, hướng về không khí bar về đêm. Cuối tuần, khu vực này thường nhộn nhịp quá nửa đêm. Khu nghệ thuật 798 thì ngược lại: đông khách vào buổi chiều khi phòng tranh mở cửa và các góc sắp đặt ngoài trời đẹp nhất nhờ ánh sáng, đến tối lại yên tĩnh khi đa số nơi đóng cửa.

Du khách và cộng đồng nước ngoài hiện diện rõ nét ở Triều Dương, hơn hẳn nhiều quận khác của Bắc Kinh. Riêng khu đại sứ đã hình thành cộng đồng cư dân ngoại quốc lớn, đủ để mở nhà sách ngoại văn, siêu thị quốc tế và phục vụ ẩm thực đủ loại từ châu Âu, Trung Đông đến Đông Nam Á. Lớp văn hóa quốc tế ấy không xóa mất chất riêng của Triều Dương mà cùng tồn tại song song: người địa phương vẫn đi chợ, di chuyển bằng metro và tập thể dục ở chính những công viên như thế.

Đi đâu, chơi gì

Khu nghệ thuật 798 là điểm đến nổi bật về văn hóa của Triều Dương. Khu phức hợp này tận dụng lại các nhà máy kiểu Bauhaus xây từ những năm 1950, thời kỳ Bắc Kinh hợp tác Liên Xô. Ngày nay, loạt nhà kho gạch cổ trở thành không gian cho hàng chục gallery, studio thiết kế và tổ chức nghệ thuật hiện đại. Bạn nên dành ít nhất nửa ngày, đi dạo tự do không lên lịch trình trước — bởi quy mô và sự đa dạng ở đây rất đáng để khám phá. Chất lượng từng phòng tranh thay đổi qua từng thời điểm nên bạn cũng nên cập nhật triển lãm đang diễn ra trước khi đến.

Công viên Olympic ở phía bắc Triều Dương vẫn là mảng kiến trúc ấn tượng nhất Bắc Kinh. Sân vận động Tổ chim và Trung tâm Thể thao dưới nước Quốc gia (Water Cube, nay đổi thương hiệu thành Ice Cube sau Thế vận hội mùa đông) đẹp nhất khi ngắm từ trục công viên chạy giữa hai công trình. Khu vực này khá rộng và nắng gắt, nên bạn nên ghé vào sáng sớm hoặc cuối chiều để tránh oi nóng cao điểm.

• Khu nghệ thuật 798: phòng tranh hiện đại, điêu khắc công cộng, studio thiết kế trong các nhà máy cũ ở Đại Sơn Tử
• Công viên Olympic: sân vận động Tổ Chim, Ice Cube và trục nghi lễ Olympic Bắc Kinh 2008
• Công viên Nhật Đàn: công viên cổ với tường bao trong khu đại sứ, từng là đàn tế trời của hoàng gia, nay là không gian xanh lý tưởng để dạo chơi, ngắm cảnh
• Lối đi sông Lương Mã: đường ven sông có quán cà phê và quán bar, một trong những không gian ngoài trời dễ chịu nhất ở quận
• Chợ Vải Lụa (Xiushui): chợ nhiều tầng gần ga Yonganli, nổi tiếng với mua sắm, trả giá
• Sanlitun Taikoo Li: khu mua sắm không gian mở, trung tâm ăn uống và đời sống về đêm của quận
• Khu China World Trade Center: hạt nhân thương mại và tài chính của CBD Bắc Kinh

Nếu bạn muốn khám phá sâu về nghệ thuật đương đại ở Bắc Kinh, hãy xem hướng dẫn nghệ thuật đương đại Bắc Kinh để biết thông tin các gallery, tổ chức nghệ thuật lớn, trong đó có nhiều điểm tại Triều Dương. Nếu bạn lên lịch trình nhiều ngày, các điểm tham quan của Triều Dương hoàn toàn có thể kết hợp với chuyến đi tới Quận Dongcheng ở phía tây để trải nghiệm vùng lõi hoàng thành và các khu hutong cổ.

Ăn uống

Triều Dương sở hữu bức tranh ẩm thực quốc tế rộng nhất Bắc Kinh, trực tiếp nhờ vào khu đại sứ quán và cộng đồng expat đông đảo. Các con phố quanh Sanlitun và Công Nhân tập trung vô số nhà hàng Nhật, quán nướng Hàn Quốc, trattoria Ý, burger Mỹ và quán mì Đông Nam Á — tất cả nằm kề nhau. Giá cả cũng đa dạng: bữa trưa đơn giản ở hàng mì gần sân vận động chỉ dưới 30 tệ, còn bữa tối tại nhà hàng sân thượng ở Taikoo Li có thể lên tới 300–600 tệ/người trở lên.

Ẩm thực Trung Hoa cũng rất phong phú, đặc biệt trong khu CBD và khu Vọng Kinh. Ẩm thực Hàn Quốc ở Vọng Kinh rất mạnh: từ lẩu nướng, mì lạnh tới gà rán kiểu Hàn bạn đều dễ tìm. Vịt quay Bắc Kinh ở Triều Dương cũng có nhiều địa chỉ nổi tiếng quanh CBD và Sanlitun. Tham khảo hướng dẫn vịt Bắc Kinh để tìm những lựa chọn ngon nhất Bắc Kinh (nhiều quán ở Triều Dương).

Dải sông Lương Mã vài năm gần đây trở thành khu vực uống nước, cà phê ven sông rất dễ chịu. Từ Yansha tới Kempinski, hai bên bờ có nhiều quán bar, cà phê yên tĩnh thích hợp ngồi chiều muộn, tránh cảnh sôi động ồn ào của các phố bar Sanlitun chính. Dù vậy, dải bar phía bắc sân vận động Công Nhân vẫn là trung tâm văn hóa expat về đêm, luôn nhộn nhịp cuối tuần tới 2–3 giờ sáng.

Để hiểu rộng hơn về ẩm thực Bắc Kinh và những món không nên bỏ qua, hãy xem hướng dẫn ăn uống tại Bắc Kinh . Dù ẩm thực Triều Dương nghiêng quốc tế, bạn vẫn đủ món Bắc Kinh bản địa để khám phá ẩm thực cả tuần ở đây.

Đi lại thế nào

Triều Dương được kết nối tốt với mạng lưới tàu điện ngầm Bắc Kinh. Các tuyến 1, 2, 6, 10, 14, 15 đều đi qua quận, có nhiều điểm chuyển tuyến dễ dàng đi từ nơi khác đến. Một số ga quan trọng: Quốc Mậu (tuyến 1, 10) nằm ngay CBD; Đoàn Kết Hồ (tuyến 10) và Công Nhân Tây Lộ (tuyến 6) thuận tiện đi bộ sang Sanlitun; Cửu Tiên Kiều (tuyến 14), Giang Thái (tuyến 14) thường dùng để tới khu 798 dù bạn sẽ phải bắt taxi/bus hoặc đi bộ xa hơn vào trong; cụm công viên Olympic có sân vận động trung tâm thể thao Olympic (tuyến 8) ngay cạnh.

Bên trong Triều Dương, khoảng cách giữa các khu quá xa để đi bộ thoải mái. CBD đến Sanlitun tầm 3–4 km; Sanlitun đến 798 thêm 4–5 km. Đi metro giữa các khu nhanh và đồng bộ, thường 5–15 phút giữa các ga gần nhau. Đặt xe trên ứng dụng DiDi là giải pháp thuận tiện cho các chuyến đi nội quận, đặc biệt ngoài khung giờ cao điểm khi khó gọi taxi. Giá hợp lý, thường chỉ 15–30 tệ/chuyến ngắn trong Triều Dương.

Triều Dương cũng là điểm nhập cảnh chính của khách quốc tế vì sân bay Bắc Kinh (PEK) nằm ở Thuận Nghĩa, phía đông bắc, với tuyến Airport Express thẳng về ga Đông Trực Môn ở rìa tây bắc của quận. Từ Đông Trực Môn, bạn dễ dàng chuyển sang tuyến 2 hoặc 13 để tới các khu khác của quận và thành phố. Đi Airport Express cộng metro tới trung tâm Triều Dương mất khoảng 35–50 phút, còn taxi hay xe công nghệ thường 40–70 phút tùy tắc đường.

Để tìm hiểu chi tiết về các lựa chọn di chuyển quanh Bắc Kinh, kể cả bản đồ metro và đi lại giữa các quận, bạn xem thêm hướng dẫn di chuyển tại Bắc Kinh — đủ thông tin để bạn tự tin di chuyển trong thành phố.

Ở đâu

Triều Dương là nơi có nhiều lựa chọn khách sạn cao cấp nhất Bắc Kinh. CBD và Sanlitun quy tụ hàng loạt thương hiệu quốc tế hạng sang: nhiều khách sạn 5 sao tập trung quanh Quốc Mậu, Công Nhân và trục Sanlitun, phục vụ chính cho khách công tác, doanh nhân. Những nơi này thường có kết nối giao thông thuận tiện, lễ tân đa ngôn ngữ và đầy đủ tiện nghi quốc tế nhưng giá phòng khá cao, nhất là vào mùa triển lãm hoặc sự kiện lớn.

Khách sạn tầm trung có nhiều hơn ở các khu ngoài trung tâm như Vọng Kinh, sông Lương Mã — vị trí thuận tiện, tiện ích xung quanh đủ dùng mà không bị đội giá như vùng trung tâm sang trọng. Khách du lịch tiết kiệm sẽ thấy Triều Dương đắt đỏ hơn Đông Thành hoặc Hải Điến; đây không phải lựa chọn tối ưu nếu tiêu chí bạn cần là giá rẻ.

Phần lớn khách du lịch tự do nên chọn khu Sanlitun: vừa gần các nhà hàng quán bar, dễ di chuyển bằng metro, vừa nằm giữa CBD phía nam và 798 phía bắc. Nếu kế hoạch tham quan thiên về trung tâm cổ (Tử Cấm Thành, hutong, Thiên An Môn...) thì ở Quận Dongcheng sẽ thực tế hơn Triều Dương. Để so sánh các khu vực phù hợp từng kiểu khách, bạn nên đọc thêm hướng dẫn nơi lưu trú tại Bắc Kinh .

Đánh giá thực tế

Triều Dương sẽ làm bạn hài lòng nếu khám phá nó theo đúng tinh thần của quận này, thay vì coi chỉ như phần mở rộng của Bắc Kinh cổ. Triều Dương không hề có khả năng đi bộ kết nối dày đặc như Đông Thành — nơi các di tích sát cạnh nhau. Du lịch Triều Dương đòi hỏi bạn chuẩn bị kỹ, di chuyển bằng tàu, và linh động giữa các khu vực. Nhưng phần thưởng bạn nhận là một quận độc đáo: nghệ thuật đương đại phát triển thực sự, bức tranh ẩm thực quốc tế, và đời sống về đêm sôi động nhất thành phố.

Nhưng cũng không thể bỏ qua vài điểm trừ: từng phần của CBD và Sanlitun đôi khi lạnh lùng, kém chất Bắc Kinh do quá nhiều văn phòng, trung tâm mua sắm. Một số tuyến phố bar Sanlitun khá ồn ào và đậm tính du lịch, cảm giác rời xa nhịp sống thành phố thật. Chất lượng không khí, vốn thay đổi lớn theo mùa và thời tiết, cũng có thể cảm nhận rõ ở những đại lộ rộng và ùn tắc xe cộ của Triều Dương. Và diện tích rộng đồng nghĩa rằng nếu không tính trước, bạn dễ phải di chuyển xa cho từng điểm muốn đi.

Với người mới đến Bắc Kinh, Triều Dương xứng đáng ít nhất hai ngày khám phá, nên chia tách giữa các khu phía nam (CBD, Sanlitun, Nhật Đàn) và phía bắc (798, Công viên Olympic). Ai có thêm thời gian sẽ thấy rất hợp logic khi kết hợp với những ngày lang thang ở các khu phố hutong phía tây, để cảm nhận sự tương phản tạo nên sức hút riêng biệt của cả hai khu vực.