Công viên Ritan (Đàn Nhật): Góc sân sau sống động của khu Ngoại giao đoàn

Xây dựng từ năm 1530 như một đàn tế của triều Minh, Công viên Ritan là một trong những không gian lễ nghi cổ xưa nhất ở Bắc Kinh còn tồn tại. Ngày nay, nơi đây là công viên khu dân cư yên tĩnh ở khu Ngoại giao quận Triều Dương. Người dân tập thái cực quyền lúc bình minh, dân văn phòng ăn trưa trên bậc đá, người cao tuổi đánh cờ dưới tán liễu. Vào cửa miễn phí.

Thông tin nhanh

Vị trí
Số 6, đường Ritan Bắc, quận Triều Dương, Bắc Kinh
Đi lại
Ga tàu điện ngầm Dongdaqiao, Jianguomen, hoặc Chaoyangmen (đi bộ ~15 phút); xe buýt 43, 403, 120, 28 đến Fangcaodi
Thời gian tham quan
1 đến 2 tiếng
Chi phí
Miễn phí (vé vào cửa 0¥)
Phù hợp với
Đi bộ sáng sớm, trải nghiệm đời thường, chụp ảnh, tìm hiểu lịch sử hoàng gia
Nhà lầu đỏ truyền thống nhìn ra hồ yên tĩnh được bao quanh bởi những cây liễu trong Ritan Park, với những chiếc lá trôi nổi trên mặt nước.
Photo Another Believer (CC BY-SA 4.0) (wikimedia)

Công viên Ritan thực chất là gì

Công viên Ritan, còn gọi là 日坛公园 (Rìtán Gōngyuán) trong tiếng Trung, nghĩa đen là "Công viên Đàn Nhật". Tên gọi này đúng với thực tế. Ở trung tâm công viên là đàn tế tròn bằng đá, xây năm 1530 dưới triều Minh, nơi các vị hoàng đế dâng lễ tế mặt trời. Sau khi được tu sửa và mở rộng sau 1949, nơi đây trở thành công viên cộng đồng mở cửa đón khách từ năm 1956.

Công viên rộng khoảng 19,8 hecta tại quận Triều Dương, gần khu ngoại giao đoàn và khu thương mại xung quanh đại lộ Jianguomenwai. Vị trí này giúp Ritan có không gian gần gũi của công viên khu phố xen lẫn giá trị lịch sử của một đàn tế.

💡 Mẹo từ dân địa phương

Miễn phí vào cửa. Mở cửa từ 6h sáng mỗi ngày (đóng 21h mùa cao điểm, 22h mùa thấp điểm). Đến trước 8h để trải nghiệm trọn vẹn không gian sáng sớm, vắng người.

Đàn tế và lịch sử nghi lễ

Đàn tế mặt trời là công trình nghi lễ lâu đời, gắn với các nghi thức tế lễ hoàng gia. Hoàng đế Gia Tĩnh cho xây đàn tế này vào năm 1530 như một phần trong hệ thống nghi lễ thời Minh.

Khu đàn tế được bao quanh bởi những cây tùng lâu năm có tuổi đời hàng trăm năm ở một số đoạn. Sắc hương vỏ cây trong buổi chiều ấm là trải nghiệm khó quên. Những cây tùng này vốn rất linh thiêng trong nghi lễ Trung Hoa, và chúng tạo nên sự gắn kết thẩm mỹ của Ritan với Thiên Đàn và Viên Minh Viên. Đi dạo giữa rừng tùng giúp bạn cảm nhận rõ nét không gian nguyên bản mà ít bức ảnh nào thể hiện được.

Sau năm 1949, đàn tế được đưa vào công viên công cộng. Chính quyền thành phố Bắc Kinh quyết định phục dựng từ năm 1951, mở rộng thêm khu đất xung quanh trước khi công viên bắt đầu đón du khách vào năm 1956. Không gian này được chuyển hướng thành nơi thư giãn công cộng, nhưng vẫn gìn giữ linh hồn lễ nghi lịch sử.

Vé và tour

Các lựa chọn được tuyển chọn từ đối tác đặt chỗ của chúng tôi. Giá mang tính tham khảo; tình trạng chỗ và giá cuối được xác nhận khi hoàn tất đặt chỗ.

  • Small group tour of Tian'anmen Square and the Forbidden City

    Từ 43 €Xác nhận tức thìHủy miễn phí
  • Beijing Summer Palace Entrance Ticket

    Từ 7 €Xác nhận tức thìHủy miễn phí
  • Mutianyu Great Wall and Summer Palace small-group tour from Beijing

    Từ 171 €Xác nhận tức thìHủy miễn phí
  • Private Guided Tour to Temple of Heaven, Panda House and Summer Palace

    Từ 67 €Xác nhận tức thìHủy miễn phí

Công viên thay đổi như thế nào trong ngày

Từ 6h đến 8h sáng là thời gian của người dân địa phương. Nhóm người cao tuổi tập thái cực quyền gần cổng chính, động tác khoan thai trong tiếng chim hót, đôi khi có tiếng chuông xe đạp lẫn vào. Nhiều người khác đi bộ nhanh quanh các lối ven công viên. Có người tập đàn nhị hoặc bật loa nghe nhạc cổ truyền. Ánh sáng lúc này chiếu xuyên qua rặng tùng xuống lối đá, là thời điểm chụp ảnh đẹp nhất của Ritan.

Khoảng 10h, không khí thay đổi rõ. Các bảo mẫu dẫn trẻ nhỏ đến chơi. Người già tập trung đánh cờ trên những bàn đá bên hồ. Hồ nhỏ giữa công viên, mùa nào cũng có thể thuê thuyền chèo, trở thành điểm nhấn sinh hoạt. Mặt nước phản chiếu tán cây, mùa thu ngả sắc đồng hay vàng khi lá rụng, mùa hè thì lá sen phủ kín một phần mặt hồ.

Buổi trưa và chiều là thời gian của dân văn phòng, nhân viên sứ quán ra công viên tránh nắng, ăn trưa nhẹ nhàng. Những bậc đá quanh khu đàn tế thành ghế ngồi tự nhiên. Buổi chiều giữa tuần, công viên rất yên ắng. Cuối tuần đông hơn nhưng chưa bao giờ chật như ở Beihai hay Jingshan.

ℹ️ Nên biết

Mùa thu (tháng 9 đến 11) là thời điểm đẹp nhất để tham quan. Tùng, liễu đổi màu, không khí khô thoáng, ánh sáng ban mai dịu đẹp trên bề mặt đàn tế. Mùa xuân (tháng 4–5) cũng dễ chịu nhưng có gió hơn.

Đi bộ trong công viên: Hướng dẫn thực tế

Công viên Ritan có nhiều cổng vào, bao gồm cả lối vào từ đường Ritan Bắc. Khu vực đàn tế là điểm nhấn lịch sử chính của công viên; chỉ cần theo lối mòn và các biển chỉ dẫn là tới nơi.

Hồ cảnh quan nằm phía tây khu đàn tế, có lối đi vòng quanh mất chừng 10 phút đi chậm. Liễu rủ chạm mặt nước vài điểm. Phía đông công viên là khu vui chơi trẻ em và một vài quầy thức ăn, nước giải khát nhỏ. Các quầy này chỉ đáp ứng cơ bản, không thực sự hấp dẫn; bạn nên ăn trước khi đến hoặc ghé các nhà hàng ở đường Ritan sát công viên phía đông, nơi có cả món quốc tế lẫn Trung Hoa, phù hợp cộng đồng người nước ngoài khu vực này.

Khu vực xung quanh ở Triều Dương cũng rất đáng để bạn quan sát vì đây là khu vực quốc tế hoá nhất Bắc Kinh, gần dải thương mại Sanlitun và khu CBD. Nếu muốn kết hợp đi thêm, Dongyue Temple chỉ cách đó một đoạn taxi hoặc xe buýt, không khí tôn giáo đậm nét, rất khác biệt. Nếu bạn muốn lên kế hoạch cho một ngày trải nghiệm riêng biệt ở Triều Dương, hãy xem hướng dẫn khu phố Chaoyang.

Chụp ảnh & đặc trưng theo mùa

Khung ảnh đẹp nhất ở Ritan là vào sáng sớm và mùa thu. Các buổi tập thái cực quyền sáng sớm rất hay để chụp nếu bạn căn góc có hàng tùng phía sau, đón ánh sáng phía đông. Hầu hết mọi người đều quen với du khách chụp ảnh, nhưng vẫn nên giữ phép lịch sự: không tiếp cận quá gần hoặc chen vào giữa buổi tập.

Tường trắng của đàn tế rất hợp với ánh sáng âm u, giảm bóng đổ và làm nổi bật vân đá. Cấu trúc tròn của khu đàn tế thường lên ảnh đẹp nhất khi chụp từ góc cao, nhưng trong công viên không có điểm ngắm chính thức nào dành cho khách. Nếu bạn muốn chụp ảnh là mục tiêu chính cho chuyến đi Bắc Kinh, hãy xem hướng dẫn chụp ảnh tại Bắc Kinh, nơi tổng hợp các thời gian và địa điểm lý tưởng trong thành phố.

Chất lượng không khí Bắc Kinh thay đổi theo mùa và thời tiết. Những hôm ô nhiễm, sắc màu công viên nhạt hơn, ánh sáng xám nhạt và không lý tưởng để chụp ảnh ngoài trời. Nên kiểm tra chỉ số không khí trước nếu bạn chú trọng hình ảnh. Mùa đông vắng, lạnh, cây liễu trụi lá, ít người đi lại nhưng chính sự tĩnh lặng này lại có sức cuốn hút riêng.

Cách đi và lưu ý khi tham quan

Bạn có thể đến Công viên Ritan bằng xe buýt số 43, 403, 120, 28 (dừng Fangcaodi). Các trang chính thức về du lịch Bắc Kinh cũng gợi ý ga Yong'an Li (tuyến 1) là điểm chuyển tàu tiện, bạn chỉ cần xem đường đi bộ thuận tiện nhất từ ga mình xuống. Taxi hoặc gọi xe DiDi là cách nhanh nhất nếu bạn xuất phát từ khách sạn, chỉ cần nói địa chỉ Số 6, đường Ritan Bắc, quận Triều Dương ai cũng hiểu.

Các lối đi trong công viên có đoạn bậc thang hoặc mặt đá không đều quanh khu vực lịch sử. Nếu bạn cần hỗ trợ đi lại, hãy liên hệ công viên để cập nhật thông tin về lối đi dành cho người gặp khó khăn.

Không có kiểm tra túi xách hay hàng chờ an ninh ở cổng. Bạn cứ thế mà bước vào. Chính sự thoải mái này khiến nơi đây không giống một điểm du lịch đông khách mà là một công viên đời thường vô tình sở hữu đàn tế 500 năm tuổi.

Ai nên, ai không nên đến công viên này

Công viên Ritan dành cho những ai thực sự tò mò về đời sống Bắc Kinh hàng ngày. Nơi đây không phô trương hoành tráng. Nếu bạn muốn tìm hiểu hệ thống đàn tế hoàng gia lớn của Bắc Kinh, Ritan là phần bổ sung tự nhiên, đi cùng với Thiên Đàn và Tử Cấm Thành, dù quy mô khiêm tốn hơn nhiều. hướng dẫn lịch sử đế triều Bắc Kinh sẽ giúp bạn nhìn tổng thể toàn bộ hệ thống đàn tế Bắc Kinh nếu bạn muốn hiểu cơ chế nghi lễ này.

Những ai ưa hoành tráng hay muốn nhiều cảnh tượng ngoạn mục sẽ thấy Ritan khá khiêm tốn. Đàn tế đơn sơ, không có cổng lớn, không điện cao tầng, không đài quan sát. Giá trị của công viên đến từ sự lắng đọng và bầu không khí thân thuộc tích tụ dần trong lúc dạo chơi. Nếu bạn có một buổi sáng rảnh rỗi và ở quanh Triều Dương, đây là nơi tuyệt vời để bạn cảm nhận Bắc Kinh đời thường theo cách rất chân thực.

Gia đình có trẻ nhỏ có thể cho bé chơi ở sân chơi hoặc chèo thuyền hồ, các lối đi rộng rãi cũng phù hợp cho các bé vận động. Công viên miễn phí nên bạn ghé qua bất cứ lúc nào mà không đắn đo.

Mẹo từ người trong cuộc

  • Dọc đường Ritan phía đông công viên có nhiều nhà hàng quốc tế chất lượng, phục vụ cộng đồng ngoại giao. Đây là điểm dừng chân lý tưởng sau khi tham quan buổi sáng.
  • Các bàn cờ đá bên hồ thường được sử dụng vào buổi sáng. Ngồi gần đó xem các cụ đánh cờ là một cách tận hưởng trọn vẹn không khí sinh hoạt địa phương.
  • Giờ đóng cửa công viên thay đổi giữa mùa cao điểm (21h) và mùa thấp điểm (22h), nhưng thời điểm đẹp nhất luôn là ngay sau khi mở cửa lúc 6h sáng, bất kể mùa nào.
  • Nếu đi vào tháng 10, bạn hãy để ý hoa quế thơm gần khu đàn tế. Hương thơm đặc trưng, nhưng chỉ kéo dài vài tuần đầu thu.
  • Cổng phía bắc tiện nhất để vào, nhưng cổng đông lại gần hồ và khu thiếu nhi hơn nếu bạn quan tâm khu vực đó. Bản đồ trước cổng chỉ có tiếng Trung, nhưng công viên nhỏ nên dễ định hướng, chỉ mất đôi phút.

Công viên Ritan (Công viên Đàn Nhật) phù hợp với ai?

  • Du khách muốn trải nghiệm đời sống thường nhật Bắc Kinh thay vì những hoạt động cho khách du lịch
  • Người đam mê nhiếp ảnh, ưa ánh sáng sáng sớm, cảnh thái cực quyền, bố cục vườn truyền thống Trung Hoa
  • Người quan tâm lịch sử muốn hiểu thêm về không gian đàn tế nghi lễ của Bắc Kinh
  • Khách lưu trú ở Triều Dương muốn đi bộ sáng bình yên, tiện gần khách sạn
  • Khách du lịch tiết kiệm: công viên hoàn toàn miễn phí, không cần đặt vé trước

Điểm tham quan lân cận

Những điều khác nên xem tại Quận Triều Dương:

  • Khu nghệ thuật 798

    Khu nghệ thuật 798 ở quận Triều Dương là trung tâm nghệ thuật đương đại nổi bật nhất Bắc Kinh, được chuyển đổi từ tổ hợp nhà máy điện tử quân sự từ thập niên 1950. Vào miễn phí, các phòng tranh tập trung dọc các con đường bê tông rộng lớn. Không khí thay đổi đáng kể giữa buổi sáng yên tĩnh thứ Ba và cuối tuần đông đúc. Dưới đây là những điều bạn nên biết để cân nhắc chuyến đi.

  • Sân vận động Quốc gia Bắc Kinh (Tổ Chim)

    Sân vận động Quốc gia, thường gọi là Tổ Chim, là biểu tượng kiến trúc hiện đại nổi bật nhất của Bắc Kinh. Được xây dựng cho Thế vận hội 2008, giờ đây là điểm tham quan và tổ chức sự kiện trong khu Công viên Olympic, quận Triều Dương. Dưới đây là những thông tin bạn cần cân nhắc khi lên lịch trình.

  • Công viên Olympic

    Công viên Olympic Bắc Kinh là một trong những không gian ngoài trời ấn tượng về kiến trúc nhất thành phố. Vào cổng miễn phí, hai công trình tổ chim và khối nước trở thành biểu tượng lâu dài của khát vọng Trung Quốc hiện đại. Hướng dẫn này gợi ý cho bạn nên xem gì, thời điểm đi và cách tận dụng một nửa ngày tham quan tối ưu.

  • Bảo tàng Điện ảnh Quốc gia Trung Quốc

    Bảo tàng Điện ảnh Quốc gia Trung Quốc ở quận Triều Dương là một trong những bảo tàng điện ảnh lớn nhất thế giới, rộng khoảng 38.000m² với 20 phòng trưng bày. Vào cửa bộ sưu tập thường trực miễn phí và bạn còn có thể xem phim cổ điển lẫn hiện đại ngay tại đây. Nơi này dành cho những ai muốn tìm hiểu sâu về lịch sử điện ảnh Trung Quốc.