Square des Batignolles: สวนสาธารณะย่านที่รางวัลตกเป็นของผู้มาเยือนแบบช้าๆ

Square des Batignolles คืออะไรกันแน่

Square des Batignolles เป็นสวนสาธารณะขนาด 16,615 ตารางเมตร (ประมาณ 4.1 เอเคอร์) ในเขตที่ 17 ของปารีส และเป็นพื้นที่สีเขียวที่ใหญ่ที่สุดในบริเวณนั้น สร้างขึ้นในสมัยนโปเลียนที่ 3 และแล้วเสร็จในปี 1862 สวนนี้เป็นส่วนหนึ่งของแนวคิดสวนภูมิทัศน์แบบอังกฤษที่ Baron Haussmann นำเข้ามาสู่ปารีสระหว่างการปรับโฉมครั้งใหญ่ของเมืองหลวง ผู้ออกแบบ คือ Jean-Charles Adolphe Alphand ซึ่งยังเป็นผู้สร้าง Parc des Buttes-Chaumont และ Parc Montsouris ด้วย ร่องรอยฝีมือของเขาปรากฏอยู่ทั่วสวน ไม่ว่าจะเป็นเส้นทางโค้งเว้า ถ้ำหินจำลอง สะพานหิน บึงน้ำที่มีลำธารธรรมชาติไหลหล่อเลี้ยง และน้ำตกเล็กๆ ที่ดูเหมือนเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ

ต่างจากสวนสาธารณะขนาดใหญ่ใจกลางปารีส สวนแห่งนี้สร้างขึ้นสำหรับย่านชุมชนโดยเฉพาะ ไม่ใช่เพื่อความยิ่งใหญ่อลังการ และยังคงทำหน้าที่นั้นอยู่จนทุกวันนี้ เช้าวันอังคารคุณจะเจอผู้สูงอายุที่ลานเปตอง พ่อแม่ที่ผลักรถเข็นเด็กไปตามทางกรวด และเด็กนักเรียนที่เข้าคิวขึ้นม้าหมุนไม้โบราณ ที่นี่ไม่มีโครงสร้างพื้นฐานสำหรับนักท่องเที่ยวเลย ไม่มีช่องขายตั๋ว ไม่มีเสียงบรรยาย ไม่มีร้านของที่ระลึก สำหรับนักท่องเที่ยวที่อยากเข้าใจว่าชาวปารีสใช้เวลาว่างอย่างไร สวนนี้ให้คุณค่าต่อตารางเมตรมากกว่าแหล่งท่องเที่ยวชื่อดังหลายแห่งของเมือง ถ้าคุณกำลังวางแผนท่องเที่ยวในแง่มุมเงียบสงบของปารีส คู่มือจุดซ่อนเร้นในปารีส จะช่วยให้คุณเห็นภาพว่าควรรวมย่านไหนเข้ากับการมาเยือนที่นี่

ภูมิทัศน์: อ่านสิ่งที่ Alphand สร้างไว้

สไตล์สวนภูมิทัศน์แบบอังกฤษที่ Alphand นำมาใช้กับปารีสนั้นเป็นภาพลวงตาที่จงใจสร้างขึ้น งานวิศวกรรมหลายชั่วโมงถูกจัดวางให้ดูราวกับว่าธรรมชาติสร้างมันขึ้นเองทั้งหมด นโปเลียนที่ 3 ติดใจสไตล์นี้จากช่วงที่ลี้ภัยอยู่ในอังกฤษก่อนปี 1848 และสั่งให้ Haussmann นำไปใช้ทั่วเมืองหลวง ผลลัพธ์ที่ Square des Batignolles คือเส้นทางวนรอบที่คุณเดินครบได้ภายในยี่สิบนาที หรือจะอยู่เพลินๆ นานหนึ่งชั่วโมงก็ได้ ขึ้นอยู่กับว่าคุณมองละเอียดแค่ไหน

บึงน้ำตรงกลางคือจุดยึดของสวน ลำธารธรรมชาติไหลหล่อเลี้ยงบึง น้ำเคลื่อนไหวพอให้แสงสะท้อนได้ ที่ปลายอีกด้านมีน้ำตกเล็กๆ ไหลลงมาจากถ้ำคอนกรีตที่ทำขึ้นให้เหมือนชั้นหินปูน เทคนิคเดียวกับที่ Alphand ใช้ที่ Parc des Buttes-Chaumont สะพานหินพาดข้ามลำธารสองจุด และเส้นทางโค้งเว้าในแบบที่ไม่เปิดให้เห็นสวนทั้งหมดในคราวเดียว ซึ่งช่วยรักษาความรู้สึกว่าพื้นที่กว้างกว่าความเป็นจริง สวนมีคอลเลกชันต้นไม้ที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง นอกจากต้นเพลนและต้นเกาลัดทั่วไป ยังมี European beech ใบม่วง (Fagus sylvatica purpurea) ต้น Gleditsia triacanthos จากอเมริกาเหนือ ต้นหลิวจีนกิ่งบิดเกลียว (Salix matsudana 'Tortuosa') ต้นเฮเซลตุรกี และต้น giant sequoia อายุน้อย ศาลาแก้วที่ปลายด้านหนึ่งทำหน้าที่เป็นเรือนกระจกสำหรับปาล์มเขตร้อนที่ไม่อาจรอดหน้าหนาวปารีสกลางแจ้งได้

พื้นที่สนามหญ้ากว้างพอสำหรับปิกนิกโดยไม่ต้องเบียดกัน ต่างจากสภาพที่คุณอาจเจอใน Jardin du Luxembourg ช่วงบ่ายเดือนมิถุนายน วันหยุดที่แดดดี มีหลายครอบครัวกางเสื่อพร้อมกันบนสนามหญ้าโดยที่ยังไม่รู้สึกแออัด ซึ่งบอกได้ว่าสวนนี้ยังคงเงียบสงบแค่ไหน

เช้า บ่าย เย็น: สวนที่เปลี่ยนไปตามเวลา

ช่วงเช้าตรู่ ประมาณ 8-10 โมงในวันธรรมดา สวนนี้เป็นของชาวบ้านเกือบทั้งหมด คนพาสุนัขเดินรอบบึง นักวิ่งบนเส้นทางด้านนอก และผู้คนที่ตัดผ่านสวนระหว่างเดินไปทำงาน แสงช่วงนี้นุ่มและเย็น เสียงนกชัดกว่าเสียงรถไกลๆ บน Rue de Rome กลิ่นกรวดชื้นและหญ้าสดอบอวลอยู่ในอากาศ นี่คือเวลาที่คุณจะได้ถ้ำนั้นเกือบไว้คนเดียว

ช่วงสายถึงบ่ายต้นของวันหยุดสุดสัปดาห์ สวนเต็มไปด้วยครอบครัว บริเวณม้าหมุนและสนามเด็กเล่นคึกคักที่สุด ขณะที่ลานเปตองริมรั้วดึงดูดกลุ่มผู้สูงอายุ เสียงลูกโบลส์กระทบกันและเสียงถกเถียงเรื่องการโยน คือหนึ่งในเสียงที่เป็นปารีสที่สุดที่คุณยังหาได้โดยไม่ต้องไปถึงเขตชานเมือง

เย็นหน้าร้อนตั้งแต่ราว 18:00 น. เป็นต้นไปน่าจะเป็นเวลาที่ดีที่สุดในการมา แสงอาทิตย์ต่ำกระทบผิวน้ำในมุมที่ทำให้บึงดูดราม่ากว่าช่วงเที่ยงวันมาก กลุ่มคนหนุ่มสาวรวมตัวกันบนม้านั่ง และสวนก็ค่อยๆ เบาบางลงอย่างช้าๆ ในสามสิบนาทีสุดท้ายก่อนปิด เส้นทางเงียบพอให้ได้ยินเสียงลำธารชัดๆ ส่วนหน้าหนาว เวลาปิด 17:45 น. แปลว่ามืดแล้วตั้งแต่ก่อนถึงสวนในช่วงธันวาคม-มกราคม

ประวัติศาสตร์และน้ำหนักทางวัฒนธรรม

ย่าน Batignolles เองเคยเป็นชนบทที่เป็นอิสระจนกระทั่งนโปเลียนที่ 3 รวมเข้ากับปารีสในปี 1860 ชื่อนี้อาจมาจากคำภาษาละติน 'batillus' ที่แปลว่าโรงสี หรือจากคำ Provençal ว่า 'bastidiole' ที่หมายถึงฟาร์มเล็กๆ สะท้อนลักษณะชนบทที่ย่านนี้รักษาไว้จนถึงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 19 สองปีหลังการรวมเข้ากับปารีส Alphand ได้รับมอบหมายให้สร้างสวน โดยทำงานร่วมกับวิศวกร Jean Darcel และสถาปนิก Gabriel Davioud ซึ่งเป็นทีมเดียวกับที่รับผิดชอบโครงสร้างพื้นฐานสวนสาธารณะส่วนใหญ่ของ Haussmann ทั่วเมือง

สวนนี้มีมรดกทางวรรณกรรมที่เงียบงาม นักร้องและนักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศส บาร์บาร่า ผู้มีชื่อจริงว่า Monique Andrée Serf เติบโตในย่าน Batignolles และอ้างถึง Square des Batignolles โดยตรงในเพลง 'Perlimpinpin' ต่อมานักร้อง Yves Duteil ยังอุทิศเพลงให้ 'Les Batignolles' โดยเฉพาะ พรรณนาถึงการข้ามลำธารและไล่นกพิราบข้ามสวน การอ้างอิงทางวัฒนธรรมเหล่านี้ผูกสวนนี้ไว้กับประเพณีชีวิตย่านชนชั้นแรงงานปารีสที่บูเลอวาร์ดใหญ่ๆ ไม่สามารถสะท้อนได้ ย่าน Batignolles ใกล้เคียงที่กำลังค่อยๆ เปลี่ยนแปลง ยังคงรักษาคุณภาพนี้ไว้ในถนนตลาดและร้านค้าอิสระ สำหรับภาพรวมของเขตที่ 17 และบริเวณโดยรอบ คู่มือสวนสาธารณะที่ดีที่สุดในปารีส จะช่วยวางสวนนี้ไว้ในภาพรวมพื้นที่สีเขียวของเมือง

คู่มือปฏิบัติ: ควรทำอะไรที่นี่บ้าง

ทางเข้าหลักบน Rue Cardinet เป็นจุดเริ่มต้นที่เหมาะที่สุด จากนั้นเส้นทางกรวดจะพาคุณตรงไปยังบึงน้ำ ซึ่งมองเห็นได้ภายในสามสิบวินาทีหลังจากเดินเข้ามา เดินวนรอบบึงใช้เวลา 5-8 นาทีในจังหวะชิลล์ๆ ผ่านสะพานทั้งสองและน้ำตก ถ้ำนั้นคุ้มค่าที่จะหยุดดู ลองมองคอนกรีตให้ใกล้ๆ แล้วจะเห็นรอยแนวชั้นที่ทีมงาน Alphand ขีดไว้อย่างตั้งใจ ภาพลวงตาแบบ trompe-l'oeil ในศตวรรษที่ 19 ที่ยังใช้ได้ดีแม้มองใกล้ๆ

ถ้ามาพร้อมเด็ก สนามเด็กเล่นอยู่ทางฝั่งตะวันออกของสวน มีกระบะทราย ชิงช้า และม้าหมุนไม้ที่เปิดให้บริการมาหลายปีแล้ว ติดกับโซนสนามเด็กเล่นมีโต๊ะปิงปองด้วย ลานเปตองอยู่ทางฝั่งตะวันตก นั่งดูได้ตามปกติ และผู้เล่นก็แทบไม่รังเกียจ

สวนนี้เข้ากันดีกับการเดินเล่นในถนนตลาด Batignolles ใกล้ๆ หรือแวะไปที่ Parc Clichy-Batignolles (หรือ Martin Luther King Park) ซึ่งเป็นพื้นที่สีเขียวร่วมสมัยขนาดใหญ่กว่ามากที่สร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของโครงการหมู่บ้านนักกีฬาโอลิมปิก 2024 รวมกันแล้วได้ครึ่งวันเต็มๆ ในย่านนี้ สำหรับคนที่วางแผนเที่ยวในภาพรวม ไอติเนอรารีปารีส 3 วัน มีไอเดียว่าจะแทรกย่านที่เงียบกว่าเข้ากับสถานที่หลักอย่างไร

การถ่ายภาพและการเข้าถึง

บริเวณบึงน้ำและน้ำตกเป็นจุดถ่ายภาพที่สวยที่สุด โดยเฉพาะในแสงเช้าหรือช่วง golden hour ก่อนปิดสวนในหน้าร้อน ภาพสะท้อนต้นไม้บนผิวบึงน้ำชัดที่สุดในตอนเช้าก่อนที่ลมจะพัด สะพานหินเป็น framing element ที่ดี ลองนั่งยองๆ ริมตลิ่งให้ระดับต่ำลงเพื่อให้น้ำตกดูใหญ่ขึ้น ต้นหลิวจีนกิ่งบิดเกลียวใกล้เรือนกระจกเป็นต้นไม้ที่น่าถ่ายมากสำหรับคนสนใจพฤกษศาสตร์

เส้นทางหลักเป็นกรวดกว้างและเรียบ เหมาะสำหรับรถเข็นเด็กและรถเข็นผู้พิการ แม้ว่าบริเวณถ้ำและเส้นทางบางส่วนติดสนามหญ้าอาจมีพื้นผิวไม่สม่ำเสมอ ยังไม่มีข้อมูลยืนยันสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการโดยเฉพาะ ผู้ที่มีข้อจำกัดด้านการเคลื่อนไหวควรทราบว่าโดยรวมแล้วพื้นที่เดินได้ แต่ไม่ราบเรียบสม่ำเสมอตลอด

การเดินทาง

รถไฟฟ้าใต้ดินที่สะดวกที่สุดคือสถานี Brochant สาย 13 เดินจากทางเข้าหลักของสวนประมาณหกนาที สถานี Pont Cardinet ให้บริการโดยสาย 14 และ Transilien สาย L อยู่ห่างออกไปประมาณเก้านาทีเดินเท้า เหมาะสำหรับคนที่มาจากใจกลางปารีสหรือจาก Gare Saint-Lazare รถบัสสาย 28, 31 และ 163 จอดที่ Pont Cardinet ส่วนสาย 66 จอดใกล้ๆ ที่ Batignolles ถ้าคุณจะมาพร้อมกับ Parc des Buttes-Chaumont หรือสวนทางเหนือของปารีสแห่งอื่น ควรทราบว่าต้องข้ามเมือง เพราะไม่มีรถไฟฟ้าตรงระหว่างเขตที่ 17 กับเขตที่ 19 โดยไม่ต้องเปลี่ยนสาย

การปั่นจักรยานก็สะดวก ย่าน Batignolles มีเลนจักรยานตลอดแนว Rue Cardinet และมีสถานี Vélib' บนถนนโดยรอบ สำหรับคนมาด้วยรถยนต์ มีที่จอดรถใต้ดิน Wagram-Courcelles ในบริเวณใกล้เคียง