Square des Batignolles: Công viên khu phố dành cho những ai thích đi chậm

Square des Batignolles thực sự là gì

Square des Batignolles là một công viên công cộng rộng 16.615 mét vuông (khoảng 1,66 héc-ta) tại quận 17, đồng thời là mảng xanh lớn nhất của khu vực này. Được xây dựng theo lệnh của Napoléon III và hoàn thành năm 1862, công viên thuộc truyền thống vườn cảnh Anh mà Nam tước Haussmann đưa vào Paris trong quá trình cải tạo toàn diện thủ đô. Người thiết kế nó, Jean-Charles Adolphe Alphand, cũng là tác giả của Parc des Buttes-Chaumont và Parc Montsouris. Dấu ấn của ông hiện diện khắp nơi: những lối đi uốn lượn, hang đá bằng đá giả phân lớp, cầu đá, hồ nước được nuôi bởi suối tự nhiên và một thác nước nhỏ được bố trí trông như thể thiên nhiên tự tạo nên.

Khác với những công viên lớn ở trung tâm Paris, khu vườn này được xây dựng cho một khu phố cụ thể, không phải để phô trương. Và nó vẫn hoạt động đúng như vậy. Vào sáng thứ Ba, bạn sẽ thấy các cụ ông cụ bà ở sân pétanque, các bậc phụ huynh đẩy xe nôi trên những lối đi rải sỏi, và trẻ em xếp hàng chờ cưỡi ngựa gỗ trên vòng quay cổ điển. Hạ tầng du lịch ở đây bằng không: không quầy vé, không hướng dẫn âm thanh, không hàng lưu niệm. Với du khách muốn hiểu người Paris thực sự trải qua những ngày nghỉ như thế nào, công viên này mang lại nhiều hơn rất nhiều so với diện tích của nó so với nhiều điểm tham quan nổi tiếng. Nếu bạn đang xây dựng lịch trình khám phá Paris yên tĩnh hơn, hướng dẫn những viên ngọc ẩn của Paris sẽ cho bạn thêm bối cảnh về những khu phố đáng kết hợp khi ghé thăm nơi này.

Cảnh quan: Đọc hiểu những gì Alphand đã tạo ra

Phong cách vườn cảnh Anh mà Alphand mang đến Paris là một ảo giác có chủ đích: hàng giờ kỹ thuật thi công được sắp xếp để tạo ra cảm giác thiên nhiên tự hình thành như vậy. Napoléon III đã nảy sinh tình yêu với phong cách này trong những năm lưu vong tại Anh trước năm 1848, và ông giao cho Haussmann nhân rộng nó khắp thủ đô. Kết quả tại Square des Batignolles là một vòng dạo có thể đi hết trong hai mươi phút, hoặc bạn có thể ở lại thư thái cả tiếng đồng hồ, tùy vào mức độ chú ý của mình.

Hồ nước trung tâm là điểm neo của toàn bộ công viên. Một dòng suối tự nhiên nuôi dưỡng nó, và mặt nước dao động vừa đủ để bắt ánh sáng. Ở đầu kia, một thác nước nhỏ chảy xuống từ hang đá bê-tông được tạo hình mô phỏng đá vôi phân lớp — kỹ thuật tương tự Alphand đã dùng tại Parc des Buttes-Chaumont. Cầu đá bắc qua suối tại hai điểm, và các lối đi uốn cong theo cách ngăn bạn nhìn thấy toàn bộ công viên cùng một lúc, duy trì ảo giác về không gian rộng lớn. Bộ sưu tập cây cối ở đây thực sự khác thường: bên cạnh những cây tiêu huyền và hạt dẻ thông thường, bạn sẽ tìm thấy cây dẻ tía (Fagus sylvatica purpurea), cây Gleditsia triacanthos từ Bắc Mỹ, cây liễu Trung Quốc với cành xoắn (Salix matsudana 'Tortuosa'), cây phỉ Thổ Nhĩ Kỳ và một cây sequoia khổng lồ còn trẻ. Một nhà kính bằng kính ở một đầu công viên là nơi trú ngụ cho một cây cọ nhiệt đới không thể sống sót qua mùa đông Paris ngoài trời.

Những bãi cỏ rộng đủ để trải picnic thoải mái mà không bị chen chúc như ở Jardin du Luxembourg vào một buổi chiều tháng Sáu. Vào những ngày cuối tuần nắng ráo, nhiều gia đình cùng trải thảm trên bãi cỏ mà vẫn không cảm thấy đông — điều đó nói lên rằng công viên này vẫn còn ít người ghé thăm đến mức nào.

Sáng, chiều và tối: Công viên thay đổi như thế nào

Buổi sáng sớm, khoảng 8 đến 10 giờ sáng ngày thường, gần như chỉ thuộc về người dân địa phương: những người dắt chó quanh hồ, người chạy bộ trên lối đi ngoài rìa, và những khách uống cà phê đầu tiên cắt ngang công viên trên đường đến chỗ làm. Ánh sáng vào giờ này phẳng lặng và mát mẻ, tiếng chim hót nghe rõ phía trên tiếng xe cộ xa xa từ Rue de Rome. Không khí mang mùi khoáng của sỏi ẩm và cỏ mới cắt. Đây là thời điểm bạn có thể thưởng thức hang đá gần như một mình.

Đến cuối buổi sáng và đầu buổi chiều vào cuối tuần, công viên đông hơn với các gia đình. Khu vòng quay và sân chơi trở thành nơi náo nhiệt nhất, trong khi sân pétanque gần rìa công viên thu hút những người lớn tuổi hơn. Tiếng boules va vào nhau và những giọng tranh luận về cú ném là một trong những âm thanh đặc trưng nhất của Paris mà bạn vẫn có thể bắt gặp mà không cần phải đi ra tận các quận ngoại ô.

Buổi tối mùa hè từ khoảng 18 giờ trở đi có lẽ là thời điểm đẹp nhất để ghé thăm. Ánh nắng thấp chiếu vào mặt nước theo một góc khiến hồ trông ấn tượng hơn rất nhiều so với buổi trưa. Các nhóm bạn trẻ tụ tập trên ghế băng, và công viên thưa dần từng chút một thay vì tan biến đột ngột. Trong ba mươi phút cuối trước giờ đóng cửa, các lối đi yên tĩnh đến mức bạn có thể nghe rõ tiếng suối chảy. Vào mùa đông, giờ đóng cửa 17h45 có nghĩa là công viên thực tế đã tối khi bạn đến trong phần lớn tháng Mười Hai và tháng Giêng.

Lịch sử và giá trị văn hóa

Khu Batignolles vốn là vùng nông thôn độc lập cho đến khi Napoléon III sáp nhập nó vào Paris năm 1860. Cái tên có thể bắt nguồn từ tiếng Latin 'batillus', nghĩa là cối xay, hoặc từ tiếng Provençal 'bastidiole', một ngôi nhà nông trại nhỏ — phản ánh đặc tính nông thôn mà khu vực này giữ mãi đến tận thế kỷ 19. Hai năm sau khi sáp nhập, Alphand nhận được ủy thác tạo dựng khu vườn, làm việc cùng kỹ sư Jean Darcel và kiến trúc sư Gabriel Davioud — cũng chính là nhóm thiết kế phần lớn hạ tầng công viên của Haussmann trên khắp thành phố.

Công viên mang một di sản văn học lặng lẽ. Nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Pháp Barbara, tên thật là Monique Andrée Serf, lớn lên ở khu Batignolles và nhắc đến Square des Batignolles trực tiếp trong bài hát 'Perlimpinpin'. Ca sĩ Yves Duteil sau đó cũng dành riêng một bài hát cho 'Les Batignolles', mô tả cảnh lội qua suối và đuổi chim bồ câu khắp công viên. Những dấu ấn văn hóa này gắn khu vườn vào truyền thống cuộc sống khu phố lao động của Paris mà những đại lộ hào nhoáng không thể nào lột tả được. Khu Batignolles lân cận, hiện đang trải qua quá trình chỉnh trang chậm chạp, vẫn còn giữ được chất đó trên những con phố chợ và các cửa hàng độc lập. Để hiểu sâu hơn về đặc trưng của quận 17 và các khu vực xung quanh, hãy xem hướng dẫn về những công viên và vườn đẹp nhất Paris — đặt nơi này trong bức tranh tổng thể về các không gian xanh của thành phố.

Hướng dẫn thực tế: Nên làm gì khi đến đây

Lối vào chính trên Rue Cardinet là điểm khởi đầu hợp lý nhất. Từ đó, một lối đi rải sỏi dẫn thẳng đến hồ nước, có thể nhìn thấy chỉ khoảng ba mươi giây sau khi bước vào. Đi vòng quanh hồ mất từ năm đến tám phút nếu đi thong thả, qua cả hai cây cầu và ngang thác nước. Hang đá đáng dừng lại ngắm kỹ: nhìn gần vào bề mặt bê-tông, bạn có thể thấy những đường phân lớp mà đội của Alphand đã cố tình tạo ra. Đây là một trò chơi thị giác kiểu trompe-l'oeil từ thế kỷ 19 vẫn còn thuyết phục khi đứng gần.

Nếu bạn đến cùng trẻ em, khu sân chơi tập trung ở phía đông công viên, gồm hố cát, xích đu và vòng quay ngựa gỗ đã hoạt động nhiều năm nay. Khu vực bàn bóng bàn nằm ngay cạnh sân chơi. Sân pétanque ở phía tây; việc đứng xem là hoàn toàn bình thường và những người chơi hiếm khi phiền lòng.

Công viên kết hợp tự nhiên với một vòng dạo qua các con phố chợ Batignolles gần đó hoặc ghé thăm Parc Clichy-Batignolles liền kề (còn gọi là Công viên Martin Luther King) — một không gian xanh hiện đại và rộng hơn nhiều, được tạo ra trong khuôn khổ phát triển Làng Vận động viên Olympic 2024. Kết hợp cả hai, bạn có thể tận hưởng trọn một buổi sáng trong khu phố. Với những ai đang xây dựng lịch trình dài hơn, hướng dẫn lịch trình Paris 3 ngày gợi ý cách lồng ghép những điểm dừng khu phố yên tĩnh bên cạnh các địa danh lớn.

Chụp ảnh và khả năng tiếp cận

Khu vực hồ nước và thác là phần đẹp nhất để chụp ảnh, đặc biệt trong ánh sáng buổi sáng hoặc vào giờ vàng trước khi đóng cửa mùa hè. Hình phản chiếu của cây cối trên mặt hồ rõ nhất vào những buổi sáng yên gió trước khi gió nổi lên. Những cây cầu đá là yếu tố tạo khung ảnh tốt; hãy ngồi thấp xuống sát mép bờ để thác nước trông lớn hơn thực tế. Cây liễu Trung Quốc với cành xoắn gần nhà kính là một mẫu vật độc đáo đáng chụp cho ai yêu thích nhiếp ảnh thực vật.

Các lối đi chính rải sỏi phẳng, rộng và phù hợp cho xe đẩy em bé cũng như xe lăn, tuy nhiên khu vực hang đá và một số lối đi sát bãi cỏ có bề mặt không đều. Chưa có thông tin xác nhận về các thiết bị hỗ trợ tiếp cận cụ thể; khách có nhu cầu di chuyển đặc biệt nên lưu ý rằng địa hình nhìn chung có thể đi được nhưng không đồng đều ở mọi nơi.

Cách đến đây

Kết nối metro thuận tiện nhất là ga Brochant trên tuyến 13, đi bộ sáu phút đến cổng chính của công viên. Ga Pont Cardinet, phục vụ tuyến 14 và Transilien Line L, cách khoảng chín phút đi bộ và tiện cho những ai đến từ trung tâm Paris hoặc từ Gare Saint-Lazare. Xe buýt các tuyến 28, 31 và 163 dừng tại Pont Cardinet; tuyến 66 dừng gần đó tại Batignolles. Nếu bạn muốn kết hợp chuyến thăm với Parc des Buttes-Chaumont hay các công viên phía bắc Paris khác, hãy lưu ý rằng bạn cần đi xuyên thành phố: không có tuyến metro trực tiếp nào nối quận 17 với quận 19 mà không phải chuyển tuyến.

Đi xe đạp cũng rất tiện: khu Batignolles có làn đường dành riêng cho xe đạp dọc Rue Cardinet, và các trạm Vélib' hoạt động trên các con phố xung quanh. Đối với những ai đến bằng xe hơi, bãi đỗ xe ngầm Wagram-Courcelles ở gần đó.