Square des Batignolles: Ang Hardin ng Kapitbahayan Para sa mga Mabagal na Manlalakbay

Ano Talaga ang Square des Batignolles

Ang Square des Batignolles ay isang pampublikong parke na may sukat na 16,615 metro kwadrado (mga 4.1 ektarya) sa ika-17 arrondissement, at ang pinakamalaking lunang espasyo sa bahaging iyon ng lungsod. Itinayo ito sa utos ni Napoleon III at natapos noong 1862. Kabilang ito sa tradisyon ng English landscape gardens na ipinakilala ni Baron Haussmann sa Paris sa panahon ng kanyang malawak na pagbabago ng kabisera. Ang nagdisenyo nito, si Jean-Charles Adolphe Alphand, ay siya ring lumikha ng Parc des Buttes-Chaumont at Parc Montsouris, at kitang-kita ang kanyang mga katangiang disenyo: mga kurba na landas, isang guweba ng bato na mukhang natural, mga tulay na bato, isang lawa na pinakain ng isang natural na batis, at isang maliit na talon na mukhang kusang-loob lamang lumabas.

Hindi katulad ng malalaking parke sa sentro ng Paris, itong parke ay itinayo para sa isang tiyak na kapitbahayan, hindi para sa palabas. Ganyan pa rin ito hanggang ngayon. Sa isang Martes sa umaga, makikita mo ang mga matatanda sa mga korte ng pétanque, ang mga magulang na nagtutulak ng karwahe sa mga gravel na landas, at ang mga batang paaralan na nakapila para sa antikong karusel na puno ng kahoy na kabayo. Wala itong anumang imprastraktura para sa turista: walang ticket booth, walang audio guide, walang tindahan ng souvenir. Para sa mga manlalakbay na gustong maunawaan kung paano talaga ginagamit ng mga Parisian ang kanilang pahinga, mas maraming maipapakita ang parke na ito kada metro kwadrado kaysa marami sa mga sikat na atraksyon ng lungsod. Kung nagtatayo ka ng itineraryong nakatuon sa tahimik na bahagi ng Paris, ang gabay sa mga nakatagong hiyas ng Paris ay nagbibigay ng kapaki-pakinabang na konteksto para sa mga kapitbahayang maaaring pagsamahin sa isang pagbisita rito.

Ang Tanawin: Pagbabasa ng Itinayo ni Alphand

Ang estilo ng English landscape na dala ni Alphand sa Paris ay isang sadyang ilusyon: mahabang oras ng inhinyeriya na inayos para magmukhang kusang-loob lamang lumabas ang kalikasan. Nagkaroon ng pagmamahal si Napoleon III sa ganitong paraan noong mga taon niya ng pagkatapon sa Inglatera bago ang 1848, at inutusan niya si Haussmann na itulad ito sa buong kabisera. Ang resulta sa Square des Batignolles ay isang ruta na maaaring tapusin sa loob ng dalawampung minuto, o manatili dito nang isang oras, depende sa kung gaano ka kahusay na tumitingin.

Ang gitnang lawa ang sentro ng parke. Pinakain ito ng isang natural na batis, at ang tubig ay gumagalaw nang sapat para mahuli ang liwanag. Sa kabilang dulo, isang maliit na talon ang bumababa mula sa isang guweba ng kongkretong ginawa para magmukhang patong-patong na limestone, iyon ding pamamaraan na ginamit ni Alphand sa Parc des Buttes-Chaumont. Dalawang tulay na bato ang tumatawid sa batis, at ang mga landas ay kumukurba para hindi mo makita ang buong parke nang sabay, na nagpapanatili ng ilusyon ng kalawakan. Tunay na natatangi ang koleksyon ng mga puno: bukod sa karaniwang plane trees at kastanyo, makikita mo ang purple beech (Fagus sylvatica purpurea), isang Gleditsia triacanthos mula Hilagang Amerika, isang Chinese willow na may spiral na mga sanga (Salix matsudana 'Tortuosa'), isang Turkish hazel, at isang batang giant sequoia. Isang salaming pavilion sa isang dulo ang nagsisilbing greenhouse para sa isang tropical na palma na hindi mabubuhay sa labas sa taglamig ng Paris.

Ang mga damuhan ay maluwag na sapat para sa piknik nang hindi kailangang makipit-kipit, kumpara sa, halimbawa, Jardin du Luxembourg sa isang hapon ng Hunyo. Sa mga tuyo na katapusan ng linggo, maraming pamilya ang nakalatag sa damuhan nang sabay-sabay nang hindi ramdam na masikip — at ito mismo ang nagpapatunay na gaano ka kaunti ang dumadayo rito.

Umaga, Hapon, at Gabi: Kung Paano Nagbabago ang Parke

Sa maagang umaga, mga 8 hanggang 10 ng umaga sa mga araw ng trabaho, halos pulos lokal na tao ang nandito: mga may-ari ng aso na umiikot sa lawa, mga nagtatakbo sa panlabas na landas, at ang mga unang pumupunta sa café na dumadaan sa parke papunta sa trabaho. Malamig at patag ang liwanag sa oras na ito, maririnig ang huni ng mga ibon sa itaas ng malayo-layong ingay ng Rue de Rome. May amoy ng basa-basa na gravel at bagong puputol na damo sa hangin. Ito ang pinakamagandang oras para mag-isa sa guweba.

Sa katapusan ng umaga at maagang hapon sa mga katapusan ng linggo, puno ng mga pamilya ang parke. Ang mga lugar ng karusel at laruan ang pinaka-maingay, habang ang mga korte ng pétanque malapit sa gilid ay inuukupahan ng mas matatandang grupo. Ang tunog ng mga boules na nagtamatama at ang marahan-rahanang pag-aaway-away tungkol sa mga haba ng ihagis ay isa sa mga pinaka-Parisian na tunog na mararamdaman mo nang hindi na kailangang pumunta sa mga pinaka-labas na arrondissement.

Ang mga gabi ng tag-init mula mga alas-seis pataas ay malamang ang pinakamainam na oras para bumisita. Tumatama ang mababang araw sa tubig sa isang anggulo na nagpapaganda ng lawa nang higit pa kaysa sa tanghali. Nagtitipon ang mga grupo ng mga kabataan sa mga bangko, at dahan-dahan na humihina ang tao sa parke. Sa huling tatlumpung minuto bago magsara, tahimik na ang mga landas kaya maririnig mo nang malinaw ang batis. Sa taglamig, ang oras ng pagsasara na 5:45 ng hapon ay nangangahulugang madilim na halos sa oras ng pagdating para sa malaking bahagi ng Disyembre at Enero.

Kasaysayan at Kulturang Kahulugan

Ang distritong Batignolles mismo ay isang hiwalay na kalawigang lugar hanggang sa inianeksyon ito ni Napoleon III sa Paris noong 1860. Ang pangalan ay maaaring nagmula sa Latin na salitang 'batillus', na nangangahulugang gilingan, o mula sa Provençal na 'bastidiole', isang maliit na bukid, na sumasalamin sa ruraling katangian ng lugar na nanatili hanggang sa ika-19 na siglo. Dalawang taon pagkatapos ng aneksasyon, natanggap ni Alphand ang komisyon para likhain ang square, kasama ang inhinyerong si Jean Darcel at arkitektong si Gabriel Davioud — ang parehong koponan na responsable sa karamihan ng imprastraktura ng parke ni Haussmann sa buong lungsod.

May tahimik na pamana ng sining ang parke. Ang French singer-songwriter na si Barbara, na ipinanganak bilang Monique Andrée Serf, ay lumaki sa lugar ng Batignolles at direktang binanggit ang Square des Batignolles sa kanyang kanta na 'Perlimpinpin'. Pagkatapos, naglaan ng isang kanta ang mang-aawit na si Yves Duteil para sa 'Les Batignolles', na inilalarawan ang pagtawid sa batis at paghabol ng mga kalapati sa buong parke. Ang mga kulturang sangguniang ito ay nagbubuklod sa square sa tradisyon ng buhay ng mga manggagawang Parisian sa kapitbahayan na hindi nakukuha ng malalaking boulevard. Ang malapit na distritong Batignolles, na ngayon ay dahan-dahang nagbabago, ay nagpapanatili pa rin ng ganitong katangian sa mga kalye ng palengke at mga independiyenteng tindahan nito. Para sa mas malalim na pagtingin sa katangian ng ika-17 arrondissement at mga karatig na lugar, ang gabay sa pinakamagandang parke at hardin sa Paris ay naglalagay nito sa mas malawak na larawan ng mga lunang espasyo ng lungsod.

Praktikal na Gabay: Ano ang Gagawin Dito

Ang pangunahing pasukan sa Rue Cardinet ang pinakamadaling simula. Mula roon, isang gravel na landas ang direktang humahantong sa lawa, na makikita nang mga tatlumpung segundo pagkatapos ng pagpasok. Ang paglalakad sa paligid ng lawa ay tumatagal ng lima hanggang walong minuto sa mabagal na bilis, tumatawid sa parehong tulay at dumadaan sa talon. Sulit na pag-istayan ang guweba: tingnan nang mabuti ang kongkretong ibabaw at makikita mo ang mga sinadyang linya ng stratipikasyon na ginawa ng koponan ni Alphand. Isang trompe-l'oeil mula ika-19 na siglo na hindi nasisira kahit na palapit-lapit kang tumingin.

Kung mayroon kang mga bata, ang mga laruan ay nakakonsentra sa silangang bahagi ng parke at kinabibilangan ng mga sandbox, duyan, at ang karusel na kahoy na kabayo na matagal nang nandoon. Isang lugar na may mga mesa ng ping-pong ang katabi ng lugar ng laruan. Ang korte ng pétanque ay nasa kanlurang gilid; normal lang ang panonood at bihirang mapahanga ang mga manlalaro.

Maganda itong pagsamahin sa paglalakad sa malapit na mga kalye ng palengke ng Batignolles o sa pagbisita sa katabi na Parc Clichy-Batignolles (tinatawag din na Martin Luther King Park), isang mas malaki at mas modernong lunang espasyo na nilikha bilang bahagi ng pagpapaunlad ng Olympic Village para sa 2024. Magkasama, nagbibigay ang mga ito ng isang buong kalahating araw sa kapitbahayan. Para sa mga nagtatayo ng mas malawak na itineraryo, ang 3-araw na itineraryo sa Paris ay nagmumungkahi kung paano isama ang mas tahimik na hinto sa kapitbahayan kasabay ng mga pangunahing atraksyon.

Potograpiya at Aksesibilidad

Ang lugar ng lawa at talon ang pinakamagandang seksyon para sa potograpiya, lalo na sa liwanag ng umaga o sa golden hour bago magsara sa tag-init. Pinakamalinaw ang repleksyon ng mga puno sa ibabaw ng lawa sa tahimik na umaga bago mag-hangin. Ang mga tulay na bato ay magagamit bilang mga frame; pababa ka malapit sa gilid ng tubig para magmukhang mas malaki ang talon. Ang spiral-branched na Chinese willow malapit sa greenhouse ay isang natatanging espesimen na sulit larawan para sa mga mahilig sa botanical photography.

Ang mga pangunahing landas ay malawak, patag na gravel at naaakseso para sa mga karwahe at wheelchair, bagaman ang lugar ng guweba at ilang landas malapit sa damuhan ay may hindi pantay na ibabaw. Walang nakumpirmang espesyal na pasilidad para sa aksesibilidad; ang mga bisitang may pangangailangan sa paggalaw ay dapat tandaan na ang lugar ay pangkalahatang mapamamahalaan ngunit hindi pantay-pantay ang kaayusan sa lahat ng bahagi.

Paano Pumunta

Ang pinakamaginhawang koneksyon sa Metro ay ang Brochant sa Linya 13, anim na minutong lakad mula sa pangunahing pasukan ng parke. Ang istasyon ng Pont Cardinet, na pinaglilingkuran ng Linya 14 at ng Transilien Line L, ay mga siyam na minuto sa paa at kapaki-pakinabang para sa mga nanggaling sa sentro ng Paris o sa Gare Saint-Lazare. Ang mga bus linya 28, 31, at 163 ay humihinto sa Pont Cardinet; ang linya 66 ay humihinto sa malapit na Batignolles. Kung pinagsasama mo ang pagbisita sa Parc des Buttes-Chaumont o sa iba pang mga parke sa hilagang Paris, tandaan na kailangan mong tumawid sa lungsod: walang direktang linya ng Metro sa pagitan ng ika-17 at ika-19 arrondissement nang walang pagpapalit.

Praktikal ang pagbibisikleta: ang lugar ng Batignolles ay may mga nakalaang bike lane sa Rue Cardinet, at ang mga istasyon ng Vélib' ay nagpapatakbo sa mga karatig na kalye. Para sa mga darating sa kotse, may paradahan sa malapit na Wagram-Courcelles underground na paradahan.