Parc des Buttes-Chaumont: Ang Pinaka-Dramatikong Parke ng Paris (at ang Pinakamahusay nitong Lihim)
Itinayo sa dating lugar ng isang quarry at isang pook ng pagpaparusahan, ang Parc des Buttes-Chaumont ay isang 25-ektaryang tanawin ng mga bangin, kuweba, at isang templong nasa gitna ng lawa na halos hindi mahahanap ng mga turista. Libreng pumasok, minamahal ng mga lokal, at talagang walang katulad na parke sa buong lungsod.
Mabilisang Impormasyon
- Lokasyon
- 1-7 rue Botzaris, 75019 Paris (ika-19 na arrondissement)
- Paano puntahan
- Buttes-Chaumont o Botzaris (linya 7bis); Laumière (linya 5)
- Oras na kailangan
- 1.5 hanggang 3 oras
- Gastos
- Libreng pasok
- Para kanino
- Mga pamilya, manlalakad, photographer, pag-piknik, at gustong makita ang tunay na buhay-Parisino
- Opisyal na website
- www.paris.fr/equipements/parc-des-buttes-chaumont-1757

Ano ang Parc des Buttes-Chaumont?
Ang Parc des Buttes-Chaumont ang ika-limang pinakamalaking parke sa Paris, sumasaklaw sa 25 ektarya (62 acres) sa ika-19 na arrondissement. Ito rin ang pinaka-natatanging parke pagdating sa tanawin: ang lupa ay umaabot at bumababa ng mahigit 40 metro, na nagdudulot ng tunay na mga bangin, isang batong tuktok na 50 metro ang taas, isang kuweba na may artipisyal na stalactite, at isang talon — lahat ay inukit mula sa dating industriyal na lugar. Karamihan sa mga bisita na unang pumupunta ay nagtataka sa gaano kagubat ang pakiramdam sa loob ng lungsod.
Hindi katulad ng maayos na simetrya ng Jardin des Tuileries o ng pormal na disenyo ng Jardin du Luxembourg, ang Buttes-Chaumont ay idinisenyo bilang isang romantikong hardin sa estilo ng Ingles, puno ng mga pihikang landas, biglaang tanawin, at mga sadyang sorpresa. Ang parke ay bukas sa lahat ng araw ng taon, libre ang pasok, at halos mga lokal lang ang pumupunta.
ℹ️ Mabuting malaman
Nagbabago ang oras ng pagbubukas ayon sa panahon: humigit-kumulang 7:00 ng umaga hanggang 8:00 ng gabi sa taglamig at hanggang 10:00 ng gabi sa tag-araw. Suriin ang kasalukuyang oras sa paris.fr bago bumisita.
Isang Lugar na Itinayo sa Madilim na Lupa: Ang Kasaysayan
Bago ang pagbabago ng Paris ni Haussmann noong 1860s, ang sulok na ito ng ika-19 na arrondissement ay nagsilbi nang sunud-sunod bilang pook ng pagpaparusahan, quarry ng gypsum, tambakan ng basura, at lugar ng pagpoproseso ng bangkay ng hayop. Inutos ni Emperor Napoleon III ang muling pagdidisenyo nito upang bigyan ang mga manggagawang Parisino ng malaking pampublikong espasyong berde, katulad ng mga parke sa London. Pinangasiwaan ni Baron Haussmann ang proyekto at itinalaga ang disenyo ng tanawin kay Jean-Charles Adolphe Alphand, na responsable sa lahat ng malalaking parke ng Paris sa panahon ng Ikalawang Imperyo. Tumagal ang pagtatayo mula 1864 hanggang 1867, kung saan mano-manong hinukay ng mga manggagawa ang lawa at itinatag ang mga bangin mula sa pinagaling na bato. Binuksan ang parke noong Abril 1, 1867, na nakatimed para sa Exposition Universelle.
Ang Temple de la Sibylle, isang maliit na bilog na kolonada na ginaya ang Templo ng Vesta sa Tivoli, Italya, ay idinagdag noong 1869 sa tuktok ng pulo. Sa taas na 50 metro mula sa ibabaw ng lawa, ito ang pinakakilalang tampok ng parke at ang pinakamataas na punto nito.
Ano ang Talagang Makikita Mo: Isang Paglalakad
Kapag pumasok ka mula sa himpilan ng metro ng Buttes-Chaumont, darating ka sa mas mababang hilagang bahagi: malawak na damuhan na ginagamit para sa piknik mula sa unang mainit na araw ng tagsibol hanggang Oktubre, isang dula-dulaang Guignol, at isang maliit na lipad ng kabayo. Ang amoy sa maagang umaga ay sariwang damo at bagong-putol na dahon; nagsisimula na ang mga tagahardin sa madaling araw, at ang mga joger ay nagliligid na sa paligid ng lawa.
Ang artipisyal na lawa ay sumasaklaw ng humigit-kumulang 1.5 ektarya sa gitna ng parke. Ang Belvedere Island ay tumataas mula sa tubig at maaabot sa pamamagitan ng dalawang tulay: isang bato na arko at isang makitid na bakal na tulay na gumagalaw sa ilalim ng iyong paa. Mula sa paanan ng pulo, 173 na hakbang ang aakyatin sa mukha ng bato patungo sa Temple de la Sibylle, kung saan makikita mo ang Montmartre at ang simboryo ng Sacré-Cœur sa hilagang-kanluran. Sa huling bahagi ng hapon, kapag ang kanlurang liwanag ay nasa kolonada ng templo, nararamdaman kung bakit tinatawag itong isa sa mga pinakamagandang tanawin sa Paris.
💡 Lokal na tip
Magsuot ng maayos na sapatos. Ang mga landas sa itaas ng pulo ay matarik at maaaring madulas pagkatapos ng ulan. Ang sapatos na pampaligo na maaaring gamiting sa ibang bahagi ng Paris ay panganib dito.
Sa ibaba ng pangunahing burol sa timog na dalampasig ay ang kuweba ng parke: isang mababang yungib na may artipisyal na stalactite at isang maliit na talon sa loob, malamig at madilim kahit sa tag-araw. Isa ito sa mga detalyeng madalas mapalaos ng mga unang beses na bumibisita.
Paano Nagbabago ang Karanasan Sa Buong Araw
Ang maagang umaga bago mag-9:00 ay pag-aari ng mga joger at manlalakad ng aso. Tahimik ang mga landas, mababa at nakagilid ang liwanag, at nirerepisa ng lawa ang mga bangin nang walang ingay ng katanghalian. Ito ang pinakamainam na oras para sa photography. Sa katanghalian ng maliwanag na katapusan ng linggo, napupuno ang damuhan ng mga pamilya, grupo ng mga kaibigan, at bukas na bote ng alak. Malaki ang parke kaya hindi ito mararamdamang siksikan kahit maraming tao.
Ang huling bahagi ng hapon ang nagbibigay ng pinaka-photogenic na kalidad ng parke: gintong liwanag sa mukha ng mga bangin at sa ibabaw ng lawa. Ito rin ang oras na nagsisimulang mapuno ang Rosa Bonheur, ang guinguette ng parke (isang open-air bar at lugar ng sayawan). Itinatag noong 2008 at pinapatakbo sa ilalim ng mandato ng pamahalaan mula sa Mairie ng ika-19, isa ito sa mga pinaka-natatanging lugar ng libangan sa Paris.
Paano Pumunta at Maglibot
Ang pinakamadaling daan ay ang himpilan ng Buttes-Chaumont sa metro linya 7bis, dalawang minutong lakad mula sa hilagang pasukan. Ang Botzaris (linya rin 7bis) ay nagsisilbi sa silangang bahagi; ang Laumière sa linya 5 ang sumasaklaw sa hilagang-kanlurang sulok. Ang parke ay may 5.5 km ng mga daan at 2.2 km ng mga landas.
Ang Buttes-Chaumont ay nasa loob ng Canal Saint-Martin at Belleville na koridor ng hilagang-silangang Paris. Maganda itong pagsamahin sa paglalakad sa tabi ng Canal de l'Ourcq o isang hapon sa Parc de la Villette sa hilaga.
⚠️ Ano ang dapat iwasan
Ang mga bisikleta, skuter, at de-koryenteng sasakyan ay hindi pinapayagan sa loob ng parke para sa sinumang higit sa 8 taong gulang. May mga talagang Vélib' sa mga pasukan ng parke.
Tapat na Pagtatasa: Para Kanino Ito (at Para Kanino Hindi)
Ginagantimpalaan ng Buttes-Chaumont ang mga bisitang gustong makita ang Paris bilang isang buhay na lungsod. Walang sikat na koleksyon dito, walang bayad na karanasan, at walang pila. Kung ang iyong biyahe ay nakatuon lamang sa pagbisita sa mga kilalang tanyag na lugar, maaaring pakiramdam mong mas magagamit ang oras sa ibang lugar. Ngunit kung gustong maunawaan kung paano talaga ginagamit ng mga Parisino ang pampublikong espasyo — kung saan sila nag-piknik, tumatakbo, umiinom, at nagugugol ng Sabado ng hapon — ang parkeng ito ang pinakamainam na sagot sa tanong na iyon sa buong lungsod.
Dapat malaman ng mga bisitang may limitasyon sa paggalaw na ang lahat ng dramatikong tanawin ay nangangailangan ng malaking pag-akyat. Ang mga landas sa tabi ng lawa ay mas madaling daanan, ngunit ang tuktok ng pulo ay hindi. Para sa mas patag at ganap na accessible na espasyong berde, ang Jardin des Plantes ang mas praktikal na pagpipilian. Kapag maulan, bumababa ang kasiyahan: nagiging madulas ang mga matarik na landas at mabilis na nawawala ang masayang kalagayan ng mga damuhan.
Mga Kawili-wiling Katotohanan sa Kultura
Dito kinuha ni Éric Rohmer ang mga eksena ng kanyang pelikulang La Femme de l'aviateur noong 1981, at naglakad si Jean Gabin sa nagsasayaw na bakal na tulay sa pelikulang Gueule d'amour ni Jean Grémillon noong 1937. Bawat Setyembre, ang parke ay nagtataglay ng Silhouette Short Film Festival, isang linggo ng libreng palabas sa labas na isa sa mga tahimik ngunit kasiya-siyang karanasan sa taglagas ng Parisian na kalendaryo.
Madalas na mabaling ang pagbabasa ng pangalan: ang 'Buttes' ay tumutukoy sa mataas na lupa; ang 'Chaumont' ay nagmula sa lumang Pranses na 'chaux mont', na nangangahulugang bundok ng apog o limestone — isang direktang sanggunian sa pagkuha ng gypsum na nagbigay-kahulugan sa lugar sa loob ng ilang dantaon. Para sa konteksto kung paano naaangkop ang parke sa iba pang mga luntiang espasyo ng Paris, tingnan ang gabay sa pinakamainam na mga parke at hardin sa Paris.
Mga Insider Tips
- Ang Rosa Bonheur, ang guinguette bar sa hilagang-silangang sulok ng parke, ay pinapatakbo sa ilalim ng mandato ng pamahalaan mula sa Mairie ng ika-19. May labas na upuan, malamig na inumin, at sayawan tuwing katapusan ng linggo. Dumating bago mag-6:00 ng hapon sa tag-araw para makakuha ng mesa.
- Ang Temple de la Sibylle ay nakatutok sa hilagang-kanluran patungo sa Sacré-Cœur. Pumunta sa huling bahagi ng hapon habang nasa likod mo ang araw para sa isa sa mga pinakamagandang tanawin ng Montmartre sa Paris — at karaniwang wala kang ibang turista sa larawan.
- Ang kuweba sa timog na bangin malapit sa antas ng lawa ay madaling mapagdaanan nang hindi mapapansin. Ito ang pinakamagandang sulok ng parke at halos laging walang tao. Hanapin ito sa ilalim ng pangunahing burol.
- Ang mga umaga ng katuwiran bago mag-9:00 ay ang pinakatahimik na oras sa parke. Ginagamit ng mga photographer at mahilig mag-piknik ang oras na ito; mabilis na dumadami ang mga tao pagkatapos ng 11:00 tuwing katapusan ng linggo.
- Ang Silhouette Short Film Festival ay ginaganap tuwing Setyembre na may libreng palabas sa labas pagdating ng gabi sa loob ng parke. Tingnan ang mga petsa kung nandoon ka sa Paris sa panahon na iyon.
Para Kanino ang Parc des Buttes-Chaumont?
- Mga gustong mag-piknik na may maliwanag na damuhan, maluwag na espasyo, at alak — hindi lang café na may silya
- Mga photographer na naghahanap ng tanawin ng Paris na hindi nasa libu-libong postcard
- Mga pamilyang may maliliit na bata: dula-dulaan ng Guignol, mga pato, pagsakay sa kabayo, laruan, at malawak na damuhan
- Mga manlalakad at joger na gusto ng magkakaibang tanawin, hindi lang patag na landas
- Mga mausisang manlalakbay na gustong maunawaan kung paano talaga ginugugol ng mga Parisino ang kanilang Sabado
Mga Kalapit na Atraksyon
Iba pang makikita sa Canal Saint-Martin at Belleville:
- Atelier des Lumières
Nakalagay sa loob ng isang 3,300 m² na pandayan na itinayo noong 1835, ang Atelier des Lumières ay nagpapakita ng napakalaking digital na eksibisyon sa bawat sulok ng espasyo. Ito ay isa sa mga pinaka-natatanging lugar pangkultura sa Paris, na pinagsama ang arkitekturang pang-industriya at makabagong visual na pagkukuwento.
- Belleville
Sa taas na 108 metro higit sa antas ng dagat, ang Parc de Belleville ang pinakamataas na pampublikong parke sa Paris — at isa sa iilang lugar kung saan maaari kang manood ng paglubog ng araw sa likod ng Eiffel Tower nang walang bayad. Binuksan noong 1988 sa makasaysayang burol ng Belleville, pinagsama ng parke ang malawak na panorama ng lungsod, isang 100-metrong talon, gumagawang ubasan ng Pinot Meunier, at tunay na lokal na kapaligiran na bihirang makita sa mga parke sa gitnang Paris.
- Canal Saint-Martin
Umaabot ng 4.6 kilometro sa 10th arrondissement, ang Canal Saint-Martin ay puno ng matandang bakal na tulay, hanay ng mga puno, at isang kapitbahayan na pinagsama ang lumang Parisian na kultura ng manggagawa at modernong sining. Maglakad-lakad sa mga bangketa tuwing Linggo o sumakay sa bangka sa siyam nitong kandado — isa ito sa pinaka-kasiya-siyang libreng karanasan sa lungsod.
- Sementeryo ng Père Lachaise
Ang Cimetière du Père-Lachaise ang pinaka-sikat na sementeryo sa buong mundo at pinakamalawak na berdeng espasyo sa silangang bahagi ng Paris. Libre ang pasok, at sumasaklaw sa 44 ektarya ng mapalong landas, mga inukit na libingan, at matandang puno ng kastanyo — isang lugar na sulit bisitahin bilang bukas na museo at tahimik na pook ng pagninilay.