Mga Nakatagong Yaman ng Paris: 20 Hindi Kilalang Bagay na Dapat Gawin
Gantimpala ang Paris sa mga mausisang manlalakbay. Sa likod ng pila sa Eiffel Tower at Louvre, may mga nakatagong Romano na guho, mga nakalimutang kapitbahayan, at mga templo sa loob ng mga hardin na halos hindi matatagpuan ng karamihan. Tinatalakay ng gabay na ito ang 20 tunay na di-kilalang karanasan, kasama ang mga praktikal na detalye.

Buod
- Mayroon itong 20 arrondissement na puno ng mga di-kilalang pook. Ang ika-13, ika-19, at ilang bahagi ng ika-5 ay lalo na kapaki-pakinabang para sa mga gusto ng mas tunay na karanasan.
- Ang Musée de Cluny at ang Parc des Buttes-Chaumont ang pinaka-madalas na binabanggit ng mga paulit-ulit na bumibisita bilang pinaka-hindi pinapahalagahang karanasan sa lungsod.
- Ang tagsibol (Abril hanggang Hunyo) at simula ng taglagas (Setyembre hanggang Oktubre) ang pinakamainam na panahon para maglakad-lakad nang may mas kaunting mga tao.
- Marami sa mga pinakamahusay na karanasan dito ay libre o nagagastos ng wala pang €15. Tingnan ang gabay sa Paris nang hindi gumagastos nang malaki para sa mas maraming paraan ng pagtitipid ng iyong mga euro.
- Laging suriin ang mga kasalukuyang oras ng pagbubukas at presyo ng pasok sa mga opisyal na website bago bumisita. Nagbabago ang mga iskedyul ayon sa panahon at madalas na walang abiso.
Mga Kapitbahayan na Karaniwang Nilalampasan ng mga Turista

Ang ika-13 arrondissement ay bihirang lumabas sa mga itineraryo ng mga baguhan, kaya naman ito ang eksaktong dahilan kung bakit ito nararapat sa iyong pansin. Ang Buttes-aux-Cailles, ang isang bahagi nito, ay nag-aalok ng isang bagay na nawala na sa karamihan ng mga kapitbahayan sa lungsod: ang tunay na pakiramdam ng isang nayon na nakalimutang maging sikat. Mga makipot na kalye na may batong tapyas, mga pinturang pader, mga independiyenteng tindahan ng alak, at isang pampublikong paliguan (Les Piscines de la Butte-aux-Cailles) na nagsilbi sa mga lokal mula pa noong 1924 — walang pakiramdam na ginawa para sa mga turista. Ikumpara ito sa Montmartre, na may parehong alindog ng mga matarik na kalye ngunit puno ng daan-daang mga manlilikha ng larawan at mga puwesto ng pasalubong. Sa Buttes-aux-Cailles, halos wala niyon.
Ang lugar ng Canal Saint-Martin, na sumasaklaw sa ika-10 at ika-11 arrondissement, ay naging medyo kilala sa mga nakaraang taon, ngunit ang bahagi patungo pa sa hilagang-silangan papunta sa La Villette ay nananatiling tahimik. Mga bakal na tulay, mga bahay ng mga tagabantay ng ilog, at mga puno ng platano sa tabi ng tubig ang nagbibigay ng isang napaka-kakaibang Paris kaysa sa mga Haussmann na boulevard na madalas kunan ng litrato ng mga turista. Sa mga umaga sa araw ng trabaho, halos mga mangangayo at may mga alagang aso na lamang ang makikita sa landas.
💡 Lokal na tip
Kung gusto mo ang hitsura ng Montmartre nang walang maraming tao, pumunta sa Buttes-aux-Cailles sa umaga ng isang araw ng trabaho. Malalakad ang kapitbahayan mula sa mga estasyon ng Métro ng Corvisart o Place d'Italie (Linya 6 o 7), at karamihan sa mga kalye ay sulit na paikut-ikutin kahit walang mapa.
Mga Karanasan sa Ilalim ng Lupa at sa Loob na Sulit ang Pila

Ang Catacombs ng Paris ang karamiwang napapansin pagdating sa mga karanasan sa ilalim ng lupa, at tunay ngang kahanga-hanga ito. Ngunit ang Paris Sewers Museum (Musée des Égouts de Paris) ay nag-aalok ng isang bagay na mas kapaki-pakinabang: isang gumaganang imprastraktura mula noong ika-19 na siglo na maaari mong lakaran, na may mga tunay na lagusan, makinarya, at kasaysayan kung paano nilutas ng mga inhinyero ni Baron Haussmann ang krisis sa kalinisan ng lungsod. Ang pook ay mayroon talagang kakaibang atmospera na pakiramdam na hindi pinilit. Mas maliit at mas mabilis bisitahin kaysa sa Catacombs, at ang pila ay halos palaging mas maikli.
Para sa kasaysayan ng Gitnang Panahon, ang Musée de Cluny sa ika-5 arrondissement ay isa sa mga pinaka-hindi binibisitang dakilang museo sa Europa. Itinayo sa ibabaw ng mga Romano na paligo na nagmumula pa sa ika-1 o ika-2 siglo AD, ang museo ay nagtatago ng pambihirang serye ng mga tapiserya na kilala bilang 'Ang Ginang at ang Unicorn,' anim na panel na hinabi mga taong 1500 at kabilang sa mga pinaka-magandang natitirang halimbawa ng sining na tela mula sa Gitnang Panahon. Pagkatapos ng matagal na pagkukumpuni, muling binuksan ang museo noong 2022 na may mas mahusay na daloy at ilaw. Maglaan ng mga 90 minuto. Ang pasok ay karaniwang mga €13, bagaman nagbabago ito ayon sa panahon.
Mas kakaunting bisita kaysa sa dalawa: ang Musée de l'Orangerie ay mas kilala sa mga panel ng Water Lilies ni Monet, ngunit kahit ang museong ito ay nalilimutan kumpara sa mga pila sa Louvre at Orsay. Ang mga hugis-oblong na silid na nagtatago ng walong panel ng Water Lilies ay sulit na lamang ang pasok, at ang ibabang palapag ay may magandang koleksyon ng Cézanne, Matisse, at Picasso na karaniwang ginagastusan lamang ng sampung minuto ng karamihang bisita. Dumating kapag nagbubukas ito sa alas-10 ng umaga sa mga araw ng trabaho para sa halos mapayapang pagtanaw.
⚠️ Ano ang dapat iwasan
Ang Paris Sewers Museum ay naglipat ng pasukan sa mga nakaraang taon. Kumpirmahin ang kasalukuyang lokasyon ng pasukan sa pamamagitan ng opisyal na website ng lungsod ng Paris (paris.fr/en/places/museum-paris-sewers-musee-egouts) bago ang iyong pagbisita. Karaniwan itong malapit sa Pont de l'Alma, ika-7 arrondissement, ngunit maaaring magbago ang mga detalye.
Mga Parke at Berdeng Espasyo na Higit pa sa Luxembourg at Tuileries

Ang Parc des Buttes-Chaumont sa ika-19 arrondissement ang pinaka-dramatikong parke ng Paris pagdating sa tanawin — may 30-metrong artipisyal na talampas, lawa, yungib, at isang templo sa estilo ng Romano sa isang mabatong pulo na parang mula sa isang pintura ng ika-19 na siglo, dahil halos ganoon nga ito. Idinisenyo ni Jean-Charles Alphand sa panahon ng pagbabago ng Paris ni Haussmann at binuksan noong 1867, ang parke ay matagal nang tampok ng kapitbahayan kaysa sa isang destinasyon para sa mga turista. Sa mga katapusan ng linggo sa tag-init, nagtitipon dito ang mga Parisiano para mag-piknik sa mga dalisdis ng burol na may pagtingin sa kalunlungan sa hilaga-kanluran. Pumunta sa huling bahagi ng hapon para sa pinakamainam na liwanag sa templo.
Ang Jardin des Plantes sa ika-5 arrondissement ay teknikal na isang botanical na hardin at kumplikadong natural na kasaysayan. Malaya ang pagpasok sa karamihan nito (ang mga pook na may bayad ay kinabibilangan ng hayop-hayupan at mga greenhouse), at sa karamihang araw, parang eksklusibong ari-arian ito ng mga estudyante ng agham at mga matatandang lokal na nagbabasa sa mga bangko. Ang hardin ay naglalaman ng mga bihirang uri ng puno, mga halamang-rosal, at isang maliit na hayop-hayupan kung saan makikita ang mga red pandas depende sa panahon. Katabi rin ito ng Grande Galerie de l'Évolution, isang kahanga-hangang museo ng natural na kasaysayan na kamangha-mangha ngunit kamangha-mangha ring hindi pinapansin ng mga turista.
- Parc des Buttes-Chaumont (ika-19 arr.) Pinakamainam sa huling hapon ng tag-init para sa piknik na may pagtingin sa kalunlungan. Ang Temple de la Sibylle sa pulo ang pangunahing atraksyon. Libre ang pasok.
- Jardin des Plantes (ika-5 arr.) Libreng botanical na hardin na may mga bihirang puno at maliit na hayop-hayupan. Isama ang pagbisita sa Grande Galerie de l'Évolution sa loob ng parehong kumplikado.
- Parc de Bercy (ika-12 arr.) Itinayo sa dating lupa ng mga bodega ng alak; nananatili ang mga pangalan ng kalye na may kaugnayan sa alak at mga lumang riles ng tren. Maganda ang panahon ng takipsilim para sa larawan sa buong taon.
- Parc Montsouris (ika-14 arr.) Tahimik na parke sa estilo ng Ingles malapit sa Cité Universitaire. Karamihang mga lokal, napakakaunting turista. Maganda sa taglagas kapag natatakpan ng mga dahon ang mga landas.
- La Promenade Plantée (ika-12 arr.) Isang itaas na riles ng tren na naging hardin — nauna pa ito sa High Line ng New York nang mahigit isang dekada. Tumatagal ng 4.7 km mula Bastille hanggang sa Bois de Vincennes. Maaaring puntahan sa pamamagitan ng mga arko ng Viaduc des Arts sa ibaba.
Mga Kalye, Looban, at Istruktura na Karaniwang Hindi Nakikita ng mga Turista

Ang Place des Vosges sa Le Marais ay sikat, ngunit ang Pavillon de la Reine hotel sa likod nito ay hindi. Mas mahalaga pa, ang mga diskreto na pintuan sa hilagang at timog na bahagi ng parisukat ay nagbubukas sa mga tahimik na looban na karamihang nilalampasan ng mga bisita nang hindi napapansin. Hakbang sa alinman sa mga arko at makakarating ka sa isang ganap na kaibang mundo ng tunog. Ito ay isang magandang halimbawa ng mas malawak na prinsipyo ng Paris: ang mga harapan sa mga boulevard ay pampubliko, ngunit ang mga looban sa likod ng mga ito ay madalas na semi-accessible at mas maingay kaysa sa inaasahan.
Ang mga covered passages (passages couverts) ng ika-2 at ika-9 arrondissement ay kabilang sa mga pinaka-maayos na napanatiling halimbawa ng komersyal na arkitektura ng ika-19 na siglo sa Europa. Ang Galerie Vivienne, Passage des Panoramas, at Passage Jouffroy ay nanatiling buo pa rin ang kanilang mga orihinal na kisame ng salamin at mga sahig na mosaiko. Maikli lang ang lakad mula sa Opéra at Grands Boulevards, ngunit maraming bumibisita sa lugar na iyon ang hindi kailanman pumasok sa loob. Tingnan ang kumpletong pagsusuri sa gabay sa mga covered passage para sa mga tiyak na oras ng pagbubukas at kung ano ang dapat hanapin sa bawat isa.
Ang Rue Crémieux sa ika-12 arrondissement ay sapat na ang dokumentasyon ngayon kaya may mga bisita na ito sa katapusan ng linggo, ngunit sa mga umaga ng araw ng trabaho ay tunay pa ring kaaya-aya. Ang 180-metrong kalye ay napapalibutan ng mga bahay na may maliwanag na kulay at walang dumadaang sasakyan. Hindi ito maaaring tarakin nang higit sa 15 minuto, kaya isama ito sa Bercy Village at Viaduc des Arts sa parehong hapon.
✨ Pro tip
Ang mga covered passages ng Paris ay bukas sa oras ng negosyo ng mga tindahan sa loob ng mga ito, karaniwang 10:00 ng umaga hanggang 7:00 ng gabi sa mga araw ng trabaho, na may pinaikling oras sa mga Linggo. Ang Passage des Panoramas ay madalas na bukas hanggang sa mas malapit sa gabi dahil naglalaman ito ng ilang kainan. Laging suriin bago gumawa ng espesyal na biyahe.
Mga Institusyong Pangkultura na Higit pa sa Kanilang Katanyagan

Ang Musée de la Vie Romantique sa ika-9 arrondissement ay matatagpuan sa isang bahay sa loob ng hardin na minsan pinagtipunan nina Frédéric Chopin at George Sand. Libre ang permanenteng koleksyon. Ang tearoom sa hardin ay bukas sa mga mainit na buwan at marahil isa sa mga pinaka-lihim na lugar sa lungsod para sa isang mabagal na hapon. Kakaunting turista ang nakakahanap nito; karamihan sa mga bisita ay mga Pranses.
Ang Musée Jacquemart-André sa Boulevard Haussmann (ika-8 arrondissement) ay isang pribadong mansyon na naging museo na may koleksyon na nakikipagkatapat sa maliliit na pambansang institusyon. Ang mga gawa nina Rembrandt, Botticelli, Tiepolo, at Mantegna ay nakabitin sa mga silid na orihinal na dinisenyo para tanggapin ang mga ito bilang mga bagay sa tahanan. Ang café sa loob ay nasa orihinal na silid-kainan na may mga fresco ni Tiepolo sa kisame at isa sa mga tunay na kandidato para sa pinakamahusay na café ng museo sa Paris. Ang pasok ay karaniwang mga €16, na katuwang sa kalidad ng iniaalok.
Para sa isang bagay na mas kakaiba, ang Musée des Arts et Métiers sa ika-3 arrondissement ay isang museo ng agham at teknolohiya na naka-install sa isang dating prioryo. Ang nave ng lumang simbahang Saint-Martin-des-Champs ay nagtatago ng orihinal na pendulum ni Foucault at mga maagang eroplano. Ito ang uri ng museo na gantimpala ang tunay na pagkamausisa ngunit madalas itong hindi pinapansin dahil wala itong mga impresyonistang pintura. Kung mayroon kang mga bata o kahit anong interes sa kasaysayan ng imbensiyon, ito ay sulit ng isang buong umaga.
- Musée Bourdelle (ika-15 arr.): Studio ng iskultor na napanatili bilang museo. Libre ang permanenteng koleksyon. Napakatatahimik sa mga hapon ng araw ng trabaho.
- Musée Guimet (ika-16 arr.): Pambansang museo ng sining ng Asya. Isa sa mga pinakamahusay na koleksyon ng sining ng Asya sa Europa. Bihirang magsikip kumpara sa mga galerya ng Asya ng Louvre.
- Musée Carnavalet (ika-4 arr.): Libreng museo ng kasaysayan ng Paris, na nakatago sa dalawang magkaugnay na mansyon sa Le Marais. Sarado sa Lunes. Muling binuksan pagkatapos ng pagkukumpuni noong 2021 na may napakagandang bagong presentasyon.
- Atelier des Lumières (ika-11 arr.): Espasyo ng digital na sining sa isang dating pabrika ng bakal. Mga immersive na proyeksyon na sumasaklaw sa bawat ibabaw. Mag-book ng tiket online nang maaga dahil madalas itong mapuno.
Mga Praktikal na Payo para Makaalis sa Pinaka-sikat na Ruta
Ang Métro ng Paris ay sumasaklaw sa lahat ng 20 arrondissement at karamihang nakatagong sulok. Ang isang tiket (kasalukuyang bahagi ng pinag-isang sistema ng pamasahe ng Île-de-France) ay sapat para sa karamihang biyahe. Para sa mga paglalakbay sa araw, ang RER ay nagbubukas ng mga pagkakataon tulad ng Fontainebleau at Giverny. Tingnan ang kumpletong pagsusuri sa gabay sa paglibot sa Paris para sa mga payo bawat linya.
Ang tunay na susi sa paghahanap ng di-kilalang Paris ay ang tamang oras. Karamihang tahimik ang mga pangunahing tanyag na pook sa mga umaga ng araw ng trabaho sa pagitan ng 9:00 at 11:00 ng umaga, at sa mga pista opisyal (kapag madalas umalis ang mga Parisiano sa lungsod ngunit nananatiling bukas ang mga museo). Ang Agosto ay nakakagulat na isang magandang buwan para sa pagtuklas ng mga di-kilalang lugar dahil maraming lokal ang wala at ang mga pangalawang pook ay naabot na. Ngunit sinasara o pinaiikli ng ilang mas maliliit na museo at galerya ang kanilang oras sa Agosto, kaya kumpirmahin bago bumisita. Para sa mas malawak na pananaw sa bawat panahon, ang gabay sa pinakamainam na panahon para bisitahin ang Paris ay sumasaklaw sa mga kondisyon buwan-buwan nang detalyado.
Ang paglalakad ay isang hindi pinapahalagahang estratehiya sa pag-navigate. Ang makasaysayang gitna ng Paris (mga ika-1 hanggang ika-11 arrondissement) ay sapat na compact para ang maraming tila biyahe sa Métro ay 15-20 minutong lakad lamang. Ang paglalakad sa pagitan ng mga kapitbahayan ay nagbubunyag ng mga konektadong kalye, looban, palengke, at mga café na hindi makikita sa anumang mapa ng transportasyon. Ang komportableng sapatos at pagnanais na kumuha ng mas mahabang ruta ang dalawang pinaka-maaasahang kasangkapan para mahanap ang hindi nakikita ng ibang bisita.
ℹ️ Mabuting malaman
Ang pangunahing Tanggapan ng Turismo ng Paris ay nasa 29-31 rue de Rivoli, malapit sa Eiffel Tower sa ika-15 arrondissement. Maaaring magbigay ng payo ang mga kawani tungkol sa mga hindi gaanong kilalang kaganapang pangkultura, pansamantalang eksibisyon, at mga mapa ng paglalakad sa kapitbahayan. Sulit itong puntahan kung dumating ka nang walang buong plano.
Mga Madalas Itanong
Ano ang mga pinaka-hindi kilalang libreng bagay na dapat gawin sa Paris?
Maraming mahusay na pagpipilian na walang bayad: ang Parc des Buttes-Chaumont (ika-19 arr.) para sa dramatikong tanawin at pagtingin sa kalunlungan, ang Jardin des Plantes (ika-5 arr.) para sa mga botanical na hardin at bihirang puno, ang Musée de la Vie Romantique (ika-9 arr.) para sa permanenteng koleksyon at hardin nito, ang Musée Carnavalet (ika-4 arr.) para sa kasaysayan ng Paris sa isang magandang mansyon, at ang mga covered passages sa ika-2 at ika-9 arrondissement para sa komersyal na arkitektura ng ika-19 na siglo. Maraming pambansang museo rin ang nag-aalok ng libreng pasok sa unang Linggo ng bawat buwan, bagaman mas mahaba ang mga pila sa mga araw na iyon.
Alin ang mga kapitbahayan ng Paris na tunay na malayo sa landas ng mga turista?
Ang ika-13 arrondissement (lalo na ang Buttes-aux-Cailles) ang pinaka-gantimpala para sa pagsisikap: mga kalye na may batong tapyas, street art, mga independiyenteng tindahan ng alak, at halos walang mga tindahan ng pasalubong. Ang ika-19 arrondissement sa paligid ng Buttes-Chaumont at Canal de l'Ourcq ay tunay na lokal din ang karakter. Sa loob ng lungsod, ang itaas na bahagi ng ika-3 arrondissement (sa paligid ng Métro ng Arts et Métiers) ay may mas tahimik na mga kalye kaysa sa katabing Marais nang hindi sinasasakripisyo ang kalidad ng arkitektura.
Sulit bang bisitahin ang Paris Sewers Museum?
Oo, para sa karamihang bisita na mausisa tungkol sa imprastraktura ng lungsod at kasaysayan ng kalunlungan. Mas maliit at mas mabilis bisitahin kaysa sa Catacombs, na may presyo ng pasok na karaniwang sa pagitan ng €7-13. Ang mga lagusan ay may natatanging atmospera at ang mga paliwanag kung paano nilutas ng Paris ng ika-19 na siglo ang mga problemang pang-kalinisan ay tunay na kawili-wili. Hindi ito para sa mga bisita na labis na natatakot sa mga lugar sa ilalim ng lupa o sa katotohanan ng mga sistema ng alkantarila. Kumpirmahin ang kasalukuyang lokasyon ng pasukan at mga oras sa pamamagitan ng opisyal na site bago bumisita, dahil nagbago ang mga detalyeng ito sa mga nakaraang taon.
Paano maiwasan ang mga maraming turista sa Paris?
Bisitahin ang mga pangunahing pook sa oras ng pagbubukas (ang 9:00 ng umaga ang pinaka-maaasahang oras) o sa huling 90 minuto bago magsara. Mag-book nang maaga ng mga tiket para sa Louvre, Eiffel Tower, at Catacombs sa online. Sa anumang araw, ang paglipat ng iyong itineraryo tungo sa ika-13, ika-14, ika-18 (malayo sa Sacré-Cœur), ika-19, at ika-20 arrondissement ay lubos na magpapababa ng bilang ng ibang mga turista. Ang tagsibol at taglagas ang pinakamainam na panahon para sa pagbabalanse ng magandang panahon at katamtamang bilang ng tao.
Anong mga di-kilalang museo sa Paris ang sulit ng kalahating araw?
Ang Musée Jacquemart-André (ika-8 arr.) para sa mga natatanging lumang obra-maestra sa isang buong mansyon ng ika-19 na siglo. Ang Musée de Cluny (ika-5 arr.) para sa sining ng Gitnang Panahon kasama ang mga tapiserya ng Lady and the Unicorn, na nakatago sa mga Romano na paligo. Ang Musée des Arts et Métiers (ika-3 arr.) para sa kasaysayan ng agham at teknolohiya sa isang dating prioryo, kasama ang orihinal na pendulum ni Foucault. Ang Musée Bourdelle (ika-15 arr.) para sa mga gawa ng mag-aaral ni Rodin sa napanatiling studio. Ang lahat ng apat ay kapansin-pansing hindi gaanong siksik kumpara sa Louvre, Orsay, o Pompidou sa karamihang araw.