Mga Covered Passage ng Paris (Passages Couverts): Kumpletong Gabay para sa mga Bisita

Ano ang mga Covered Passage?

Ang mga passages couverts de Paris ay mga palakarang-pangpamilihan para sa mga naglalakad, may bubong na bakal at salamin, itinayo sa pagitan ng 1798 at kalagitnaan ng ika-19 na siglo, ang una ay binuksan noong 1798. Sa pinakamataas na panahon nito, mayroon ang Paris ng humigit-kumulang 150 na ganitong silungang daanan na tumatagos sa mga bloke ng lungsod. Ngayon ay may mga 21 na natitira, at kumakatawan sila sa isa sa pinakakakaibang piraso ng arkitektura ng lungsod sa Europa: mga ninuno ng modernong mall, ngunit pinalamutian ng mahogany na mga vitrina, pinturang kisame, mosaic na sahig, at bakal na gawa sa panahon ng galaw na ilaw.

Itinayo ang mga ito para malutas ang isang praktikal na suliranin. Bago muling idinisenyo ni Baron Haussmann ang Paris noong 1850s at 1860s, ang mga kalye ng lungsod ay makitid, walang aspalto, at puno ng trapikong hinihila ng mga kabayo. Ang mga passage ay nagbigay sa mga Parisian ng silungang daanan sa pagitan ng mga kalye, ligtas mula sa putik, ulan, at mga gulong ng karwahe. Natuklasan agad ng mga mangangalakal na ang nakulong na agos ng tao ay nagdudulot ng kita, at sumunod ang isang pagsabog ng konstruksiyon. Sa dekada 1830, ang mga passage ay ang pinaka-uso na destinasyon ng pamimili sa lungsod.

Karamihan sa mga natitirang passage ay nagkakasama sa dalawang heograpikal na lugar: ang 2nd arrondissement sa paligid ng Grands Boulevards at distritong Opéra, at ang 1st arrondissement sa paligid ng Palais Royal. Ang paglalakad sa pagitan nila ay wala pang sampung minuto, kaya madaling pagsamahin ang apat o limang passage sa iisang umaga.

Ang Grupo sa Grands Boulevards: Apat na Passage Magkakasunod

Ang pinaka-kasiya-siyang self-guided na paglalakad ay nagtatambal ng apat na passage sa hilaga ng Seine, lahat ay malapit sa 2nd at 9th arrondissement. Magsimula sa Passage des Panoramas, tumawid sa boulevard patungo sa Passage Jouffroy, tumawid muli sa Passage Verdeau, at bumalik. Ang ruta na ito ay tumatagal ng mga 90 minuto sa maginhawang bilis, na may maraming dahilan para tumigil.

Passage des Panoramas: Kabilang sa Pinakamatandang Natitira

Ang Passage des Panoramas, na binuksan noong 1799, ay ang pangalawang pinakamatandang covered passage sa Paris na ginagamit pa rin, kasunod ng Passage du Caire (1798). Ang pasukan nito sa Boulevard Montmartre sa bilang 11 ay madaling mapalampas — isang simpleng arko na nagbubukas sa isang labirinto ng magkakaugnay na galería. Sa loob, agad na nagbabago ang ilaw. Bumababa ang ingay ng kalye. Ang mga bato sa sahig ay orihinal, nahinas sa gitna ng dalawang siglo ng daloy ng mga paa.

Ang passage ay nagtatag ng maagang reputasyon nito sa pamamagitan ng mga panoramikong rotunda sa hilaga nito — malalaking silindrikong silid kung saan ipinakita ang mga pinturang tanawin ng mga dayuhang lungsod sa mga nagbabayad na bisita, isang katumbas ng virtual na paglalakbay noong 1800s. Matagal nang nawala ang mga rotunda, ngunit ang passage ay napanatili ang layered na kapaligiran nito: mga tindahan ng mga kolektor ng selyo na may mga koleksyon sa mga bintana, mga matandang bistro na nagsisilbi ng steak frites, isang wine bar, at mga engraver na ang mga signage ay mukhang hindi nagbago mula pa noong Ikalawang Imperyo.

Sa tanghaling tapat ng isang araw ng trabaho, ang passage ay puno ng mga manggagawa mula sa mga kalapit na arrondissement, na naakit ng mga tindahan ng tanghalian. Sa hapon, medyo humihiwalay na ang mga tao. Sa maagang umaga, bago mag-ika-9, doon pinaka-tunay ang pakiramdam ng lugar: maraming tindahan na nakasara pa ang mga shutter, may amoy ng sariwang tinapay na nagmumula sa kalapit na panaderya, at iilang lokal na dumadaan bilang shortcut.

Passage Jouffroy at Passage Verdeau

Tumawid sa Boulevard Montmartre at papasok ka sa Passage Jouffroy, na binuksan noong 1847 at naging unang covered passage na pinainit mula sa ilalim ng lupa — isang malaking luho noon. Ang makinis na geometrikong sahig na tiles, magagandang plasterwork, at isang orasan mula sa ika-19 na siglo na nakasabit sa dingding ay nagbibigay sa loob ng bahagyang mas grand na pakiramdam kaysa sa kapitbahay nito. Ang Librairie du Passage malapit sa timog na dulo ay may mga lumang at bagong libro na may uri ng organisadong kalat na nag-aanyaya sa paggalugad.

Ang Passage Verdeau, sa kabilang dako, ay mas tahimik at mas kakaunting bisita. Bahagi ng apela nito iyon. Puno ito ng mga dealer ng antique — mga puwesto na may vintage na postal na sulat, lumang kamera, limbag, at segundamano na libro. Mas mababa ang kisame at mas mahinay ang liwanag dito, kaya parang mas malapit sa isang cabinet of curiosities kaysa sa isang palakarang-pangpamilihan. Karaniwang bukas ang mga tindera sa pakikipag-usap, at ang mga presyo ay maaaring tawaran para sa mas maliliit na bagay.

Ang Grupo sa Palais Royal: Elegansya at Kapayapaan

Ang labinlimang minutong paglalakad patimog at pahilaga ay magdadala sa iyo sa ikalawang grupo ng mga passage, mas pino ang karakter at nasa eleganteng 1st arrondissement. Ang mga arkadang ito ay umaakit ng mas maunlad na mga mamimili mula pa sa kanilang pagbubukas at napanatili ang isang mas piling kapaligiran.

Galerie Vivienne

Ang Galerie Vivienne, na itinayo noong 1823, ay isa sa pinakamagandang covered passage sa Paris. Ang mosaic na sahig ang unang mapapansin mo: mga geometrikong patern sa terracotta, itim, at cream na umaabot sa buong haba ng galería. Ang mga Neoclassical na stucco relief sa mga itaas na dingding ay may mga diyosa, agila, at umaapaw na mga baging. Sa rotunda sa kalagitnaan, isang saliming dome ang nagsasala ng liwanag sa sahig sa isang nagbabagong oval na liwanag na nagbabago sa buong araw.

Ang mga nangungupahan ay nakatuon sa disenyo, moda, at mainam na alak. Si Jean-Paul Gaultier ay dating may pangunahing tindahan dito, na nagbigay ng karisma mula sa mundo ng moda na nararamdaman pa rin hanggang ngayon. Ang tindahan ng libro malapit sa pasukan ng Rue de la Banque ay may maingat na piniling koleksyon. Sa huling bahagi ng hapon, kapag tinamaan ng pahilig na araw ang bakal na dekorasyon at ang mosaic na sahig nang sabay, napakaganda ng galería para kunan ng litrato.

Galerie Véro-Dodat

Binuksan noong 1826, ang Galerie Véro-Dodat ay isang teatrikal na passage na may natatanging arkitekturang katangian. Ang mga pinturang kisame nito ay nahahati sa mga trompe-l'oeil na panel. Ang mga itim at puting linoleum na tiles ay naghahalili sa buong haba ng sahig. Ang mga kagamitang may harap na mahogany ay kabilang sa pinaka-maayos na napreserba sa anumang passage, at ang buong espasyo ay nailaw ng mga globong ilaw sa brass fittings na orihinal ay pinagana ng gas.

Kabilang sa mga nangungupahan dito ang mga dealer ng antique na espesyalista sa mga instrumento ng musika, mga nagre-restore, at ilang mga atelier ng moda. Ang galería ay nagkokonekta ng Rue de l'Arbre-Sec at Rue Jean-Jacques-Rousseau, parehong madaling maabot mula sa Louvre. Mas kakaunting bisita ang pumupunta dito kaysa sa Galerie Vivienne, kaya madalas ay maaari kang mag-isa sa mahabang bahagi nito — isang bagay na bihira sa gitna ng Paris.

Ang Mga Hindi Gaanong Kilalang Passage: Sa Labas ng Pangunahing Ruta

Ang Passage du Grand Cerf, sa 2nd arrondissement malapit sa Rue Saint-Denis, ay may kapansin-pansing mataas na saliming kisame. Ang bakal na dekorasyon dito ay lalong maganda, pinintang maliwanag na berde, at ang liwanag sa loob ay kahanga-hanga sa maliwanag na mga araw. Maayos itong na-restore at tinatahanan ng mga design studio, panday-alahas, at mga workshop ng sining, na umaakit ng mas batang grupo ng mga bisita kaysa sa mga passage sa Grands Boulevards.

Ang Passage du Caire, na binuksan noong 1798, ay ang pinakamatandang arkada sa Paris at, sa halos 360 metro, ang pinakamahaba, pinakamaKipid, at ang tanging passage na kasalukuyang puno ng mga negosyo ng tingi ng tela, palamuti, at handa nang damit. Ang Egyptian-revival na fasad sa pasukan nito ay sumasalamin sa kampanyang Napoleonic sa Ehipto, na nag-aaliw sa imahinasyon ng mga Pranses noong panahon ng pagtatayo nito. Sa loob, gayunpaman, nagbibigay-daan ang romantisismo sa komersyo: ang passage ay halos ganap na nakalaan sa kalakalan ng tingi ng tela at moda na nakasentro sa kalapit na distritong Sentier. Sulit itong pasukin dahil sa fasad lamang, ngunit huwag asahang makita ang pinong kapaligiran ng Galerie Vivienne.

Para sa konteksto ng pamimili sa mas malawak na lugar, ang Galeries Lafayette Haussmann ay sampung minutong paglalakad patimog at kumakatawan sa kabaligtaran ng mundo ng pamimili: isang malaking department store kung saan ang maliit at tahimik na sukat ng mga covered passage ay nagbibigay-daan sa isang bagay na mas malaki at mas maingay.

Kailan Bumisita at Ano ang Inaasahan

Ang mga passage ay pinaka-kaakit-akit sa mga kondisyon na nagpapahirap sa panlabas na pasyalan. Sa isang malabong umaga ng Nobyembre o sa gitna ng bagyo sa tag-araw, ang paglipat mula sa kalye patungo sa isang arkadang may saliming bubong ay isa sa pinaka-kasiya-siyang panahon sa Paris. Tinatanggal ng bubong ang ulan nang buo-buo, pinapanatiling mainit ng nakapaligid na espasyo sa taglamig, at ang kawalan ng sasakyan ay nagpapadali ng pakikipag-usap.

Ang mga umaga ng araw ng trabaho sa pagitan ng alas-nuwebe at alas-onse ay ang pinaka-walang tao. Maaaring maging masiksik ang mga hapon tuwing weekend, lalo na sa Galerie Vivienne at Passage des Panoramas. Kung bumibisita ka noong Hulyo o Agosto, tandaan na ang ilang indibidwal na tindahan ay nagsasara para sa bakasyon sa tag-araw, na kapansin-pansing binabawasan ang bilang ng mga bukas na tindahan. Ang tagsibol at taglagas ang pinakamaganda: mas malambot na temperatura, mas kakaunting grupo ng turista, at buong oras ng pangangalakal sa karamihan ng mga nangungupahan.

Ang mga passage ay angkop bilang standalone na kalahating araw o bilang bahagi ng mas malawak na paglalakad sa Palais Royal at sa kapitbahayan ng Opéra. Ang pagsasama ng mga ito sa pagbisita sa Palais Garnier ay may heograpikal na katuturan: limang minuto lamang ang bahay-opera mula sa grupo ng mga passage sa Grands Boulevards, at ang sarili nitong arkitektura ay nag-aanyaya ng parehong walang-madaliang pagtingin.

Mga Praktikal na Detalye at Accessibility

Libre ang pasok sa lahat ng passage. Hindi sila mga museo at walang bayad na lugar sa loob. Ang mga tindahan ay nagpapatakbo nang hiwalay, may sariling presyo at oras. Karamihan sa mga passage ay bukas Lunes hanggang Sabado sa oras ng negosyo, at ang Passage des Panoramas ay maaaring puntahan mula alas-seis ng umaga hanggang hatinggabi araw-araw, kasama ang mga pista opisyal. Suriin ang oras ng indibidwal na tindahan bago pumunta nang espesyal para sa isang partikular na nagbebenta.

Ang accessibility ay isang tunay na limitasyon. Ito ay mga makasaysayang istruktura na may orihinal na sahig, makipid na bahagi sa ilang seksyon, at walang imprastraktura para sa mga gumagamit ng wheelchair. May mga hagdan sa pasukan ng ilang passage at sa mga panloob na pagbabago ng antas. Ang magkakaibang antas ng mga bato sa sahig sa mga mas lumang seksyon ay maaaring mahirap para sa mga manlalakbay na may problema sa paggalaw. Ang Galerie Vivienne ang pinaka-nababagay sa mga pangunahing passage pagdating sa antas ng sahig, ngunit kahit doon ay hindi ganap na angkop para sa wheelchair.

Madali ang pagdating sa pamamagitan ng metro. Para sa grupo sa Grands Boulevards (Passage des Panoramas, Jouffroy, Verdeau): bumaba sa Grands Boulevards sa linya 8 o 9. Para sa grupo sa Palais Royal (Galerie Vivienne, Véro-Dodat): bumaba sa Palais Royal–Musée du Louvre sa linya 1 at 7, o Bourse sa linya 3. Ang buong ruta ay maaaring lakarin nang hindi na gumagamit ng metro. Tingnan ang gabay sa transportasyon sa Paris para sa bayad ng metro at mga opsyon sa tiket.

Para Kanino Hindi Ito Angkop

Ang mga manlalakbay na naghahanap ng mga tanyag na atraksyon na may malinaw na gantimpala — ang uri ng karanasan kung saan dumating ka, nakita mo ang isang sikat na bagay, at umalis ka na may litrato — ay malamang na mabibigo sa mga passage. Walang iisang sentro ng atraksyon dito. Ang kasiyahan ay paunti-unti at dahan-dahan: ang mga detalye sa bakal na dekorasyon, ang amoy ng lumang papel mula sa isang nagbebenta ng lumang libro, ang espesyal na kalidad ng liwanag sa pamamagitan ng pinatuandang salamin. Kung parang mas mukhang trabaho iyon kaysa kasiyahan, malamang hindi ito priority para sa isang maikling biyahe.

Gayundin, ang mga manlalakbay na pangunahing interesado sa modernong pamimili ay dapat maghanap sa ibang lugar. Ang mga passage ay nagdadala ng niche, espesyalista, at vintage na mga produkto. Para sa karaniwang pamimili, ang mga department store sa paligid ng Opéra at ang Grands Boulevards o ang mga tindahan ng Le Marais ang mas magbibigay ng kasiyahan.