ทางเดินหลังคากระจกแห่งปารีส (Passages Couverts): คู่มือฉบับสมบูรณ์สำหรับนักท่องเที่ยว

ทางเดินหลังคากระจกคืออะไร?

passages couverts de Paris คืออาเขตสำหรับคนเดินเท้าที่มีหลังคาเหล็กและกระจก สร้างขึ้นระหว่างปี 1798 ถึงกลางศตวรรษที่ 19 ในช่วงรุ่งเรือง ปารีสมีอาเขตลักษณะนี้ถึงราว 150 แห่งทอดตัวอยู่ทั่วเมือง ปัจจุบันเหลืออยู่ประมาณ 21 แห่ง และถือเป็นหนึ่งในสถาปัตยกรรมเมืองที่มีเอกลักษณ์ที่สุดในยุโรป นับเป็นต้นแบบของห้างสรรพสินค้าสมัยใหม่ แต่แต่งด้วยตู้กระจกไม้มะฮอกกานี เพดานสีสันสวยงาม พื้นโมเสก และงานเหล็กจากยุคตะเกียงแก๊ส

อาเขตเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อแก้ปัญหาจริงๆ ก่อนที่บารอน โอสมันน์จะปรับปรุงปารีสในช่วงทศวรรษ 1850–1860 ถนนในเมืองแคบ ไม่มีการปูพื้น และเต็มไปด้วยรถม้า ทางเดินหลังคากระจกจึงเปิดเส้นทางที่มีหลังคาคุ้มกันให้ชาวปารีเซียงเดินข้ามระหว่างถนน โดยไม่ต้องเจอโคลน ฝน หรือล้อรถม้า พ่อค้าแม่ขายค้นพบว่าคนเดินผ่านไหลเวียนอยู่ตลอดทำให้ขายของดี การก่อสร้างจึงเฟื่องฟูขึ้นตามลำดับ ราวทศวรรษ 1830 อาเขตเหล่านี้กลายเป็นแหล่งช้อปปิ้งที่แฟชั่นที่สุดในเมือง

อาเขตที่ยังหลงเหลืออยู่กระจุกตัวอยู่สองบริเวณหลัก ได้แก่ อาร์รองดิสสมองที่ 2 บริเวณ กรองบูเลอวาร์และย่านโอเปรา และอาร์รองดิสสมองที่ 1 บริเวณ ปาแลรัวยาล การเดินระหว่างสองโซนนี้ใช้เวลาไม่ถึงสิบนาที ทำให้สามารถรวมสี่ถึงห้าอาเขตเข้าเป็นเส้นทางเดินเช้าเดียวได้สบายๆ

กลุ่มอาเขตแถบกรองบูเลอวาร์: สี่แห่งเรียงกัน

เส้นทางเดินด้วยตัวเองที่น่าสนใจที่สุดเชื่อมต่ออาเขตสี่แห่งทางเหนือของแม่น้ำแซน ทั้งหมดอยู่ในย่านอาร์รองดิสสมองที่ 2 และ 9 ใกล้กัน เริ่มที่ Passage des Panoramas แล้วข้ามบูเลอวาร์ไปยัง Passage Jouffroy ข้ามอีกครั้งสู่ Passage Verdeau แล้ววนกลับ เส้นทางนี้ใช้เวลาราว 90 นาทีในจังหวะชิลๆ พร้อมจุดแวะให้แวะได้เยอะ

Passage des Panoramas: หนึ่งในอาเขตเก่าแก่ที่ยังคงอยู่

Passage des Panoramas เปิดในปี 1799 เป็นทางเดินหลังคากระจกที่เก่าแก่เป็นอันดับสองในปารีสที่ยังใช้งานได้อยู่ รองจาก Passage du Caire (1798) ทางเข้าบน Boulevard Montmartre หมายเลข 11 มองข้ามได้ง่าย เป็นแค่โค้งธรรมดาที่นำเข้าสู่เขาวงกตของแกลเลอรีเชื่อมต่อกัน พอเดินเข้าไป แสงก็เปลี่ยนทันที เสียงถนนเบาลง พื้นหินที่ยังเป็นของเดิมถูกเดินจนเรียบตรงกลางจากสองร้อยปีของเท้าคนที่เดินผ่าน

อาเขตนี้สร้างชื่อเสียงในช่วงแรกจากโรทันดาพาโนรามาที่ปลายด้านเหนือ ซึ่งเป็นห้องทรงกระบอกขนาดใหญ่สำหรับจัดแสดงภาพเขียนฉากเมืองต่างแดนให้ผู้ชมที่ซื้อตั๋วเข้าชม เป็นเหมือนการท่องเที่ยวเสมือนจริงในยุค 1800s โรทันดาเหล่านั้นหายไปแล้ว แต่บรรยากาศหลายชั้นของอาเขตยังคงอยู่ ทั้งร้านสะสมแสตมป์ที่โชว์คอลเลกชันไว้หน้าร้าน บิสโตรบรรยากาศดีที่เสิร์ฟสเต็กฟริต บาร์ไวน์ และร้านช่างแกะสลักที่ป้ายร้านดูเหมือนไม่เคยเปลี่ยนมาตั้งแต่ยุค Second Empire

ช่วงเที่ยงวันธรรมดา อาเขตจะคึกคักไปด้วยพนักงานออฟฟิศจากย่านใกล้เคียงที่มากินข้าวกลางวัน ช่วงบ่ายสายๆ จะเงียบลงอย่างเห็นได้ชัด ส่วนตอนเช้าก่อน 9 โมง คือช่วงที่อาเขตรู้สึกเป็นตัวเองที่สุด ร้านหลายร้านยังปิดบานเกล็ดอยู่ กลิ่นขนมปังสดลอยมาจากบูแลนเจอรีแถวนั้น และผู้คนในละแวกนั้นเดินผ่านไปมาเป็นทางลัด

Passage Jouffroy และ Passage Verdeau

ข้าม Boulevard Montmartre มาก็ถึง Passage Jouffroy ที่เปิดในปี 1847 และเป็นอาเขตหลังคากระจกแห่งแรกที่มีระบบทำความร้อนจากพื้น ซึ่งถือเป็นความหรูหราในยุคนั้น พื้นกระเบื้องลายเรขาคณิต ปูนปั้นตกแต่งงดงาม และนาฬิกาจากศตวรรษที่ 19 ที่แขวนอยู่บนผนัง ทำให้บรรยากาศดูหรูกว่าอาเขตข้างๆ เล็กน้อย Librairie du Passage แถวปลายด้านใต้มีหนังสือหายากและหนังสือใหม่คัดสรรมาในบรรยากาศที่ชวนให้เดินเลือกดูได้นาน

Passage Verdeau ที่อยู่ถัดออกไปเงียบกว่าและมีนักท่องเที่ยวน้อยกว่า ความเงียบนั้นเองคือเสน่ห์ของมัน ที่นี่เต็มไปด้วยร้านของเก่า ทั้งโปสการ์ดวินเทจ กล้องถ่ายรูปเก่า ภาพพิมพ์ และหนังสือมือสอง เพดานต่ำกว่าและแสงสลัวกว่า ทำให้รู้สึกเหมือนอยู่ในห้องสะสมของแปลกๆ มากกว่าอาเขตช้อปปิ้ง พ่อค้าแม่ขายที่นี่ชอบคุย และราคาของชิ้นเล็กๆ ต่อรองได้

กลุ่มอาเขตแถบปาแลรัวยาล: สง่างามและสงบเงียบ

เดินไปทางใต้และตะวันตกสักสิบห้านาที ก็จะถึงกลุ่มอาเขตอีกชุดหนึ่งที่มีบรรยากาศขัดเกลากว่า ตั้งอยู่ในอาร์รองดิสสมองที่ 1 อันสง่างาม อาเขตเหล่านี้เคยดึงดูดลูกค้าที่มีฐานะตั้งแต่เปิดใหม่ๆ และยังคงรักษาบรรยากาศที่ประณีตกว่าไว้ได้

Galerie Vivienne

Galerie Vivienne สร้างในปี 1823 เป็นหนึ่งในทางเดินหลังคากระจกที่งดงามที่สุดในปารีส สิ่งแรกที่จะสะดุดตาคือพื้นโมเสกลวดลายเรขาคณิตสีดินเผา ดำ และครีม ทอดยาวตลอดความยาวของแกลเลอรี ปูนปั้นนีโอคลาสสิกบนผนังชั้นบนมีรูปเทพธิดา นกอินทรี และเถาวัลย์ที่โรทันดาตรงกลาง โดมกระจกกรองแสงธรรมชาติลงมาสาดเป็นวงรีบนพื้นที่เปลี่ยนแปลงตลอดทั้งวัน

ร้านค้าที่นี่เน้นไปทางดีไซน์ แฟชั่น และไวน์คุณภาพ Jean-Paul Gaultier เคยมีบูติกหลักอยู่ที่นี่ ทำให้แกลเลอรีได้ชื่อว่าเป็นแหล่งโลกแฟชั่นที่ยังคงมนต์ขลังอยู่จนถึงปัจจุบัน ร้านหนังสือใกล้ทางเข้าฝั่ง Rue de la Banque มีหนังสือคัดสรรมาอย่างดี ช่วงบ่ายสายๆ เมื่อแสงแดดเฉียงกระทบงานเหล็กและพื้นโมเสกพร้อมกัน แกลเลอรีนี้สวยที่สุดสำหรับถ่ายรูป

Galerie Véro-Dodat

เปิดในปี 1826 Galerie Véro-Dodat เป็นอาเขตที่มีเสน่ห์แบบโรงละคร มีลักษณะทางสถาปัตยกรรมที่โดดเด่น เพดานเขียนสีแบ่งเป็นแผงทรอมป์-เลิยล กระเบื้องขาวดำปูสลับตลอดความยาวของพื้น บานหน้าร้านทำจากไม้มะฮอกกานีถือเป็นของตกแต่งที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุดในบรรดาอาเขตทั้งหมด และพื้นที่ทั้งหมดให้แสงสว่างด้วยโคมทรงกลมบนขาทองเหลืองที่เดิมใช้แก๊ส

ผู้เช่าพื้นที่ที่นี่มีทั้งร้านของเก่าที่เชี่ยวชาญเครื่องดนตรี ช่างซ่อมบูรณะ และสตูดิโอแฟชั่นอีกไม่กี่แห่ง แกลเลอรีเชื่อมต่อระหว่าง Rue de l'Arbre-Sec กับ Rue Jean-Jacques-Rousseau ซึ่งอยู่ใกล้พิพิธภัณฑ์ลูฟร์แค่เดินเท้า ที่นี่มีนักท่องเที่ยวน้อยกว่า Galerie Vivienne หมายความว่าคุณมักจะได้มีพื้นที่ยาวๆ เงียบๆ เป็นของตัวเอง ซึ่งหาได้ยากมากในย่านกลางกรุงปารีส

อาเขตที่คนรู้จักน้อยกว่า: นอกเส้นทางหลัก

Passage du Grand Cerf ในอาร์รองดิสสมองที่ 2 ใกล้ Rue Saint-Denis มีเพดานกระจกสูงเป็นพิเศษ งานเหล็กที่นี่ทำได้ประณีตมาก ทาสีเขียวอ่อน และแสงภายในสวยงามมากในวันที่แดดดี ได้รับการบูรณะอย่างดีและมีทั้งสตูดิโอดีไซน์ ร้านอัญมณี และงานคราฟต์ ดึงดูดลูกค้าที่อายุน้อยกว่ากลุ่มอาเขตแถบกรองบูเลอวาร์

Passage du Caire เปิดในปี 1798 เป็นอาเขตที่เก่าแก่ที่สุดในปารีส และด้วยความยาวประมาณ 360 เมตร ยังเป็นอาเขตที่ยาวและแคบที่สุด รวมถึงเป็นอาเขตเดียวที่ปัจจุบันยังคงเป็นพื้นที่ค้าส่งสิ่งทอ ริบบิ้น และเสื้อผ้าสำเร็จรูป ส่วนหน้าอาคารสไตล์อียิปต์รีไวเวิลที่ทางเข้าสะท้อนถึงการบุกครองอียิปต์ของนโปเลียนที่ครองจินตนาการชาวฝรั่งเศสในยุคที่สร้างขึ้น แต่ภายในนั้นบรรยากาศโรแมนติกมอบพื้นที่ให้กับการค้า อาเขตนี้ถูกใช้เป็นศูนย์ค้าส่งสิ่งทอและแฟชั่นที่เชื่อมกับย่าน Sentier โดยเฉพาะ คุ้มค่าแค่เข้ามาดูด้านหน้า แต่อย่าคาดหวังบรรยากาศบูติกคัดสรรแบบ Galerie Vivienne

สำหรับบริบทของการช้อปปิ้งในย่านกว้างขึ้น Galeries Lafayette Haussmann อยู่ห่างออกไปเพียงสิบนาทีทางเหนือ และเป็นขั้วตรงข้ามของการช้อปปิ้ง นั่นคือห้างสรรพสินค้าใหญ่ที่ความเป็นส่วนตัวของอาเขตเล็กๆ เปลี่ยนเป็นบรรยากาศที่ใหญ่โตและอึกทึกกว่ามาก

ควรไปช่วงไหนและคาดหวังอะไรได้บ้าง

อาเขตเหล่านี้น่าเดินที่สุดในสภาพอากาศที่ทำให้การท่องเที่ยวกลางแจ้งไม่น่าสนุก ไม่ว่าจะเป็นเช้ามืดวันเมฆครึ้มในเดือนพฤศจิกายน หรือช่วงบ่ายฝนตกหนักในฤดูร้อน การก้าวจากถนนเข้าสู่อาเขตหลังคากระจกคือหนึ่งในช่วงเปลี่ยนผ่านที่ให้ความรู้สึกดีที่สุดในปารีส หลังคาคุ้มกันฝนได้สนิท พื้นที่ปิดช่วยกักความอบอุ่นในหน้าหนาว และการไม่มีรถยนต์ทำให้คุยกันได้สบายๆ

ช่วงเช้าวันธรรมดาระหว่าง 9 ถึง 11 โมง คือช่วงที่คนน้อยที่สุด บ่ายวันเสาร์อาทิตย์อาจแน่นมาก โดยเฉพาะที่ Galerie Vivienne และ Passage des Panoramas ถ้ามาช่วงกรกฎาคม-สิงหาคม ควรรู้ไว้ว่าบางร้านปิดช่วงหยุดร้อน ทำให้ร้านที่เปิดอยู่ลดน้อยลงเห็นได้ชัด ฤดูใบไม้ผลิและใบไม้ร่วงเหมาะที่สุด อากาศไม่ร้อนไม่หนาว นักท่องเที่ยวหมู่คณะน้อยกว่า และร้านค้าส่วนใหญ่เปิดเต็มเวลา

อาเขตเหล่านี้เดินเป็นกิจกรรมหลักช่วงครึ่งวันได้ดี หรือจะรวมกับการเดินเที่ยวย่าน ปาแลรัวยาล และโอเปราก็ได้เช่นกัน ถ้าจะรวมกับการเข้าชม ปาแลการ์นิเย ก็สมเหตุสมผลทางภูมิศาสตร์ เพราะโรงโอเปราอยู่ห่างจากกลุ่มอาเขตแถบกรองบูเลอวาร์แค่ห้านาที และสถาปัตยกรรมของมันก็คู่ควรกับความใส่ใจแบบเดียวกัน

ข้อมูลจริงและเรื่องการเข้าถึงสำหรับผู้พิการ

เข้าชมอาเขตทุกแห่งฟรี ไม่มีการขายตั๋วหรือพื้นที่กำหนดค่าผ่าน ร้านค้าแต่ละแห่งดำเนินการเองโดยมีราคาและเวลาเปิดปิดของตัวเอง อาเขตส่วนใหญ่เปิดวันจันทร์ถึงเสาร์ในช่วงเวลาทำการ โดย Passage des Panoramas เปิดได้ตั้งแต่ 6 โมงเช้าถึงเที่ยงคืนทุกวันรวมถึงวันหยุดนักขัตฤกษ์ ควรตรวจสอบเวลาเปิดปิดของร้านที่สนใจก่อนเดินทางไปโดยเฉพาะ

การเข้าถึงสำหรับผู้พิการเป็นข้อจำกัดที่แท้จริง อาเขตเหล่านี้เป็นอาคารประวัติศาสตร์ที่มีพื้นเดิม บางส่วนแคบ และไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับรถเข็น มีบันไดที่ทางเข้าหลายแห่งและที่จุดเปลี่ยนระดับภายใน พื้นหินที่ไม่เรียบในส่วนเก่าอาจลำบากสำหรับผู้มีปัญหาเรื่องการเคลื่อนไหว Galerie Vivienne เดินได้ง่ายที่สุดในแง่ระดับพื้น แต่ก็ยังไม่รองรับรถเข็นได้อย่างสมบูรณ์

การเดินทางด้วยรถไฟใต้ดินสะดวกมาก สำหรับกลุ่มอาเขตแถบกรองบูเลอวาร์ (Passage des Panoramas, Jouffroy, Verdeau): ลงที่สถานี Grands Boulevards สาย 8 หรือ 9 สำหรับกลุ่มอาเขตแถบปาแลรัวยาล (Galerie Vivienne, Véro-Dodat): ลงที่สถานี Palais Royal–Musée du Louvre สาย 1 และ 7 หรือสถานี Bourse สาย 3 เส้นทางทั้งหมดสามารถเดินต่อกันได้โดยไม่ต้องขึ้นรถไฟใต้ดินเพิ่ม ดูข้อมูลค่าโดยสารและตั๋วได้ที่ คู่มือการเดินทางในปารีส

ใครที่อาจไม่เหมาะกับที่นี่

นักท่องเที่ยวที่ชอบสถานที่ดัง ที่มาแล้วได้ภาพกลับบ้านชัดเจน อย่างเช่นไปดูของชิ้นสำคัญแล้วออกมาพร้อมรูปถ่าย น่าจะรู้สึกว่าอาเขตเหล่านี้ไม่ตรงใจ ที่นี่ไม่มีจุดไฮไลต์ชัดเจนแค่จุดเดียว ความสุขมันค่อยๆ สะสม: รายละเอียดในงานเหล็ก กลิ่นกระดาษเก่าจากร้านหนังสือโบราณ คุณภาพของแสงที่กรองผ่านกระจกเก่า ถ้าฟังดูเหมือนงานมากกว่าความสนุก อาเขตนี้อาจไม่ใช่สิ่งที่ควรจัดลำดับความสำคัญในทริปสั้นๆ

เช่นเดียวกัน นักท่องเที่ยวที่สนใจช้อปปิ้งแบบร้านเชนหรือแบรนด์ดังควรไปที่อื่น อาเขตเหล่านี้มีสินค้าเฉพาะกลุ่ม ของเก่า และของวินเทจเป็นหลัก สำหรับการช้อปปิ้งแบบทั่วไป ห้างสรรพสินค้าแถว โอเปราและกรองบูเลอวาร์ หรือบูติกในย่าน เลอมาเร จะตอบโจทย์กว่ามาก