De Wallen (Red Light District)

Pagkilala sa Lugar

Ang De Wallen ay bahagi ng pinakamatanda sa sentro ng Amsterdam, direkta sa timog ng Amsterdam Centraal Station at napapalibutan ng Warmoesstraat sa kanluran at Zeedijk sa silangan. Ang gulugod nito ay dalawang magkatabing kanal—Oudezijds Voorburgwal at Oudezijds Achterburgwal—na konektado ng makikitid at liko-likong eskinita. Sa gitna naroroon ang Oude Kerk, ang pinakalumang gusali ng Amsterdam, na nagsisilbing sentro ng lahat sa paligid.

Sa timog, unti-unting sumasama ang De Wallen sa Nieuwmarkt, isang mas maluwang na plasa na tila lagusan papunta sa Jodenbuurt (Jewish Quarter) sa silangan pa. Sa kanluran, ang Warmoesstraat ay direktang konektado sa Damrak at Dam Square, kaya’t limang minutong lakad lang ay nandoon ka na sa Royal Palace at Kalverstraat. Sa hilaga, paikot na ang Zeedijk sa Chinese quarter sa paligid ng Geldersekade hanggang sa baybaying-dagat. Kaya halos imposibleng maglakad sa sentro ng Amsterdam nang hindi nadaanan, kahit daplis lang, ang De Wallen.

Mas nauunawaan ang De Wallen kapag iniuugnay mo ito sa kabuuang Canal Ring ng lungsod. Mas nauna itong itayo kaysa sa kilalang kanal network ng ika-17 siglo na kinikilalang UNESCO—ang Canal Ring sa kanluran. Ang Grachtengordel ay planado at tuwid, habang ang De Wallen ay likas na sumunod lang sa daan ng mga negosyante noong Medieval times—dahilan kaya mas makikitid, di simetriko, at ramdam na ramdam mong historikal ito.

Karakter at Atmospera

Iba-iba ang mukha ng De Wallen depende sa oras ng pagbisita mo. Sa umaga, bago mag-11am, tahimik ito: parang karaniwang komunidad. Nakahimpil ang mga bangka sa Oudezijds Voorburgwal, may ilang lokal na nagbibisikleta na may pamilihan, at nakasilaw sa malamlam na liwanag ang Oude Kerk—genuine ang medieval na vibe. Amoy kanal at bagong lutong tinapay mula panaderya. Maikli lang, pero nakakalma.

Pagsapit ng hapon, dumarami na ang mga tour group at indibidwal na turista. Bukas na ang mga coffeeshop, puno na ang mga café, at nagsisimula nang magbukas ang mga window brothel sa Oudezijds Achterburgwal pati na sa maliit na alley tulad ng Trompettersteeg at Stoofsteeg. Ito na ang pamilyar mong De Wallen: pulang bintana na nagsasalamin sa kanal, masisikip na tulay na puno ng nanonood, at mga nag-aalok ng live show sa labas ng mga venue.

Sa gabi, lalo na kapag weekend, nagiging pinakamaingay at pinamasikip na bahagi ng Netherlands ang De Wallen. Dito nagkakatipon ang mga barkadahan mula sa Europa, lalo na sa Warmoesstraat at paligid ng mga eskinita. Nagiging bottleneck ang tulay. Hindi ito lugar para sa tahimik na hapunan o mala-romantikong lakad gabi ng Biyernes o Sabado. Kung nightlife ang hanap mo, andito ang pinakamatinding anyo nito. Kung mas atmospheric na gabi ang gusto mo, subukang Jordaan o ang southern Canal Ring.

May mas tahimik, mas seryosong cultural na bahagi rin dito na kadalasang hindi mapapansin kung gabi lang ang pagbisita mo. May ilang museo, ang makasaysayang Athenaeum Illustre (ang orihinal na unibersidad ng Amsterdam, itinatag 1632), at grupo ng mga tindahan ng rare books sa Oudezijds Voorburgwal—patunay ng lalim ng kultura rito. Ang tintadong salamin ng Oude Kerk katabi lang ng makukulay na bintana sa bangketa—nakakagulat ang contrast, at nagpapakita ito ng matagal nang ugali ng Amsterdam sa praktikal na pagtanggap.

Anong Makikita at Gagawin

Ang Oude Kerk ang tamang panimulang pasyalan sa De Wallen. Ang pinakamatandang gusali sa lungsod (taong 1306 pa) na maraming beses pinalawak noong ika-15 at 16 siglo. Nasa gitna siya ng Red Light District—ginagamit ngayon para sa art exhibits, cultural events at minsan, mga serbisyo ng simbahan. Ang libingan ni Saskia van Uylenburgh (asawa ni Rembrandt) ay matatagpuan din dito. May entrance fee, pero sulit—even para lang sa architecture.

Maikling lakad pa-hilaga sa Zeedijk ay makikita mo ang Our Lord in the Attic, isang lihim na simbahang Katoliko sa itaas na palapag ng kanal house mula ika-17 siglo. Naitayo noong bawal pa ang pampublikong ritual ng Katoliko sa Amsterdam, halos buo pa rin ang orihinal nitong anyo. Isa talaga ito sa mga pinaka-surprising na atraksyon sa lugar.

Ang Nieuwmarkt, malaking plasa sa timog ng sentro ng De Wallen, ay may De Waag—dating city gate mula ika-15 siglo, ngayon ay café-restaurant na. Ang Nieuwmarkt ay may organic market tuwing Sabado at napapaligiran ng halo-halong Chinese restaurant, brown café, at sari-saring tindahan. Mainam rin itong landmark at mas kalmado kaysa sa paligid ng mga bintanang pinagkakaguluhan.

• Oude Kerk: medieval na simbahan na naging kontemporaryong art venue, mismo sa gitna ng Red Light District
• Our Lord in the Attic: nakatagong simbahan sa bahay-kanal, buo ang ika-17 siglong disenyo
• Nieuwmarkt at De Waag: city gate noong ika-15 siglo sa katimugang dulo ng lugar
• Oudezijds Voorburgwal: mas malapad na pangunahing kanal, napapalibutan ng mga tindahan ng libro, galeriya, at makasaysayang gusali
• Zeedijk: silanganing hangganan—dating tagpuan ng mga marinero, ngayon Chinese quarter na may masarap na dumpling at ilang natitirang brown café
• Erotic Museum at Hash Marihuana & Hemp Museum: kakaiba pero nagbibigay ng mas malalim na pag-unawa sa industriya ng lugar

Pagkain at Pag-inom

Dalawang mukha ang food scene dito. Sa mga daang puro turista, lalo na sa Warmoesstraat at paligid ng mga bintanang lugar, expect mo na madalas ay ordinaryong pizza/burger ang nakahain, mahal na tourist menu, at steak house na para lang sa mga naghahabol ng kainan bago bar. Iwasan mo kung may iba ka pang opsyon.

Ang mas masarap na kainan ay sa paligid ng Zeedijk at Nieuwmarkt. Mula pa early 20th century, tahanan na ng maliit na Chinese community ang Zeedijk, at may ilang solidong dim sum at noodle house dito na paborito ng mga lokal ng dekada na. Sa paligid ng Nieuwmarkt, pustahan, marami kang mapipilian—mula sa brown café na may bitterballen at jenever, hanggang sa mga Thai at Indonesian na repleksyon ng diverse na komunidad ng lungsod.

Para sa kape, may dalawang klase dito: ang coffeeshop na nagbebenta ng cannabis (marami; kadalasan sa Oudezijds Achterburgwal at eskinita), at mga totoong espresso café para sa mga lokal. Sulit hanapin ang mga ito, lalo na tuwing umaga habang tahimik ang paligid. May ilang local na roaster at café-bar sa Oudezijds Voorburgwal na malayo sa energy ng mga tourist bar.

Kung gusto mo talagang masarap na kain bago o pagkatapos maglibot sa De Wallen, limang minuto lang lakad papuntang Dam Square o paikot sa mga eskinita ng Nieuwmarkt, papunta sa mas malawak na sentro. Para sa tunay na Amsterdam food trip, mas kumpleto ang gabay sa pagkain sa Amsterdam — mula stroopwafels at rijsttafel, Indonesian cuisine, pati Dutch dining culture, mas saklaw kaysa sa anomang isang kapitbahayan.

Paano Mapupuntahan at Galawan

Isa sa pinakamadaling puntahan sa Amsterdam ang De Wallen—hindi mo na kailangang planuhin pa. Mula Amsterdam Centraal Station, 5-10 minutong lakad lang: tumawid ng Stationsplein, dere-direcho sa Damrak papuntang timog. Kumanan ka lang sa Warmoesstraat bago mag-Dam Square at nandoon ka na mismo. Pwede ring ituloy sa Dam Square, tapos kaliwa't kanan sa makikitid na kalye pa-Oudezijds Voorburgwal.

Sa metro, ang pinakamalapit na istasyon ay Nieuwmarkt sa Noord/Zuidlijn (Line 52) na direktang konektado sa Amsterdam Centraal (hilaga) at De Pijp / Oud-Zuid (timog). Ibababa ka ng Nieuwmarkt station sa timog ng De Wallen—dalawang minutong lakad mula Oude Kerk. Magagamit din ang Rokin station (Line 52) kung manggagaling ka sa museum quarter.

Ang mga tram ng Linya 4, 14, 24 ay humihinto sa Dam Square—ang nagsisilbing gate ng De Wallen sa kanluran. Sa Dam Square, limang minutong lakad lang ay nasa Oudezijds Voorburgwal ka na. Puwede ka rin magbisikleta, pero hindi inirerekomenda sa mismong core lalo na sa tanghali: makitid ang eskinita, siksikan ang tao, mahirap pa ang paradahan ng bisikleta. Kung magbibisikleta ka,pagbibisikleta sa Amsterdam, iparada mo na lang ang bisikleta sa racks sa Warmoesstraat o malapit sa Nieuwmarkt, at maglakad na.

Saan Puwedeng Mag-stay

Kapag dito ka nanuluyan, literal na sentro ka ng Amsterdam—kayang lakarin halos lahat sa city core. Sa loob ng 10 minuto lang, nandoon ka na agad sa Amsterdam Centraal. Dikit na dikit din sa Canal Ring, at konting hakbang lang papunta sa Nieuwmarkt o kabuuang silanganing bahagi ng lungsod. Kung priority mo ay accessibility, hindi matatawaran ang lokasyon na ‘to.

Ang totoo, compromise ito pagdating sa ingay. Tuwing Huwebes, Biyernes, Sabado ng gabi, sobrang ingay sa paligid ng Oudezijds Achterburgwal at mga eskinita—hanggang madaling-araw. Kung magaang kang matulog o may kasamang bata, hindi ito ang tamang base. Yung mga hotel dito, karaniwan may soundproofing, pero may tagos pa rin ang ingay at kayang sirain ang tulog mo ‘pag matindi ang kaguluhan.

Kung pamilya o solo traveler ka na gusto ng higit na tahimik pero sentro pa rin, subukan ang Jordaan sa kanluran o yung mga kalye sa paligid ng Nieuwmarkt—labas lang mismo ng De Wallen. Ang gabay sa tirahan sa Amsterdam may detalyadong payo tungkol sa lahat ng kapitbahayan sa sentro.

Iba-iba ang mahanap mong matutuluyan sa De Wallen: may mga hostel-style na budget sa Warmoesstraat (matagal nang hostel street ‘yan), pati mga mid-range at boutique hotel sa Oudezijds Voorburgwal, kung saan ginawang mas maaliwalas at modern ang ilang canal house. Kung hilig mo ang ambience at kanal view kapag umiinom ng kape sa umaga, ang mas malawak na Oudezijds Achterburgwal ang mas sulit na pwestuhan.

Praktikal na Paalala para sa Bisita

Ligtas naman ang De Wallen—bihira ang marahas na krimen lalo na sa turista. Ang karaniwang panganib, gaya ng ibang masisikip na lungsod, ay pickpocketing. Huwag pabayaan ang bag—dapat nakaharap sa’yo, lalo na sa mga tulay ng Oudezijds Achterburgwal at makikitid na eskinita na siksikan ang tao. May rumespong pulis sa paligid.

Nagpatupad ang lungsod ng Amsterdam ng maraming patakaran nitong mga huling taon para bawasan ang tinatawag nilang 'tourism nuisance' sa De Wallen. Kasama rito ang pagbabawal sa pag-inom sa kalye, restrictions sa mga tour sa paligid ng mga bintana, noise regulation, at pagbabawal sa paninigarilyo ng cannabis sa labas. Paiba-iba ang mga patakaran—tingnan ang official Amsterdam city website para sa pinakabago. Ang mas malawak na gabay sa mga tip sa kaligtasan sa Amsterdam ay may dagdag na detalye para mas kampante kang gumalaw sa lungsod.

Legal at regulado ang window prostitution sa De Wallen, may sariling advocacy at mga karapatan ang mga worker dito. Hindi legal—at hindi tama—ang tratuhin ang lugar bilang aliwan lang, o abalahin ang mga nagtatrabaho dito. Lalo nang ayaw ng mga taga-Amsterdam ng bastos na asal ng turista. Puwede kang maglakad-lakad para makita ang tanawin; pero huwag mag-ipon ng tao, huwag kumuha ng larawan, at huwag sumigaw sa mga worker.