Judenplatz at Holocaust Memorial: Alaala ng Vienna

Ano ang Judenplatz?

Ang Judenplatz ay isang maliit at batong plasa sa Unang Distrito ng Vienna, lakad lang ng ilang minuto hilaga-kanluran mula Stephansplatz. Ang pangalan nito, nangangahulugang ‘Plaza ng mga Hudyo’, ay nag-ugat pa noong panahong medyebal nang ito ang sentro ng komunidad ng mga Hudyo sa lungsod. Kilala ngayon ang plasa una, sa Judenplatz Holocaust Memorial na binuksan noong 25 Oktubre 2000, at ang labi ng ika-13 siglong sinagoga sa ilalim ng mga bato. Dahil dito, ito na siguro ang isa sa mga pinakasumulong na makasaysayang lugar sa gitna ng Vienna.

Ang mismo plasa ay maliit at tahimik, napapalibutan ng mga townhouse mula panahon ng Baroque at pasukan ng Museum Judenplatz sa numero 8. Hindi ito kasing engrande ng mga imperyal na monumento sa ibang bahagi ng lungsod; ipinaparamdam ng Judenplatz ang bigat nito sa payak na paraan. Hindi ito dramatikong espasyo—at iyon mismo ang punto.

Ang Memorial: Ang Walang Pangalan na Aklatan ni Rachel Whiteread

Ang Judenplatz Holocaust Memorial, pormal na tinawag na ‘Memorial for the Austrian Jewish Victims of the Shoah’, ay isang konkretong rektanggulo na halos 9.8 metro ang haba, 7 metro ang lapad, at 3.7 metro ang taas. Ang ibabaw nito ay puno ng nakalabas na gulugod ng mga aklat—tila mga row ng libro na inuksok sa konkretong halo, walang pangalan o makikilala. Sarado ang mga pinto. Nasa loob ang mga hawakan.

Si Rachel Whiteread ay kilala sa paggawa ng mga hulma mula sa loob ng mga bagay: loob ng kwarto, espasyo sa ilalim ng hagdan. Dito, naghulma siya ng aklatan na baligtad—makikita ang hubog ng libro ngunit walang titulo, walang may-akda. Sadyang ganito. Tinatawag ang mga Hudyo bilang ‘People of the Book.’ Ang 65,000 pangalan na kinakatawan ng monumento ay kasing-hirap basahin gaya ng mga spine ng librong ito.

Nakaukit sa paligid ng monumento ang mga pangalan ng concentration camps at mga lugar ng pagpatay kung saan pinaslang ang mga Austrianong Hudyo. Upang mabasa ito, kakailanganin mong umikot nang dahan-dahan, na natural namang ginagawa ng karamihan ng bumibisita. Ang mismong pag-ikot at pagbasa sa bawat pangalan ng kampo ay bahagi ng karanasan—walang karatulang nagsasabing gawin ito.

Hindi naging madali ang proseso ng disenyo. Nanalo si Whiteread sa kompetisyon noong 1995, subalit limang taon pang naantala ang konstruksyon dahil sa pagtatalo tungkol sa nadiskubreng labi ng medieval na sinagoga sa ilalim ng plasa at usapan ukol sa relasyon ng monumento sa mas malawak na Jewish Museum Vienna. Ang mismo mga debate ay sumasalamin kung gaano kakomplikado ang kaugnayan ng Austria sa bahaging ito ng kasaysayan.

Iba't ibang Pakiramdam ng Plasa sa Bawat Oras

Sa umaga, bago pa magbukas ang mga kapehan at bago dumagsa ang mga turista mula Stephansplatz, tunay na tahimik sa Judenplatz. Basa ang mga cobblestone kapag tag-ulan, maputla at simple ang mga facade. Ang memorial ay nasa gitna ng bukas, at dahil dito, mas malaki at mas matindi ang dating nito—mas nakakatagos, mas mahirap palampasin lang.

Pagsapit ng huli ng umaga, dumarami na ang mga naglalakad dito—may mga dadaan mula Schottentor o galing sa Hofburg. Maliit ang mga grupo, titingin at kukuha ng larawan, babasahin ang mga ukit. Ang iba, nauupo lang sa bangko sa gilid ng plasa. Mapagnilay ang damdamin kaysa masikip. Hindi naman pinupuno ng tao ang Judenplatz gaya ng Stephansplatz o Ringstrasse, kaya bihira kang makipagsiksikan dito.

Magandang pumunta rin tuwing gabi, lalo na tuwing tag-init na umaabot ng alas-8 ng gabi ang sikat ng araw. Hindi dramatikong ilaw dito, ngunit galing sa mga gusali ang liwanag na nagbibigay ng kakaibang anyo sa konkreto. Kaunti ang tao, at mas ramdam mo ang presensya ng saradong pintuan ng library sa dilim.

Museum Judenplatz: Ang Sinaunang Sinagoga sa Ilalim

Sa ilalim ng plasa, maaring pasukin sa Museum Judenplatz sa numerong 8, matatagpuan ang hukay ng Or Sarua synagogue—isa sa pinakamalalaking medieval sinagoga sa mga nagsasalita ng German noon. Sinira ito noong 1421 sa tinawag na ‘Wiener Gesera’, isang mapanirang yugto kung saan pinatalsik o pinatay o pinilit magpalit ng relihiyon ang mga Hudyo. Ang mga bato ng gusali ay ginamit sa pagpapatayo ng University of Vienna.

Ginagamit ng museo ang mismong hukay ng sinagoga bilang pangunahing exhibit—makikita ito sa ilalim ng glass flooring, kalakip ng multimedia presentations tungkol sa buhay ng mga Hudyo noong medieval Vienna at mga pangyayari ng 1421. Ang pinagsamang tiket (€15 pero magtanong muna bago bisitahin) ay kasama na rin ang Jewish Museum Vienna sa Dorotheergasse 11, limang minutong lakad mula rito. Magandang ruta ito kung interesado ka sa kasaysayan ng mga Hudyo sa lungsod.

Bukás ang Museum Judenplatz tuwing Lunes hanggang Huwebes at Linggo mula 10:00–18:00, Biyernes mula 10:00–14:00 (17:00 sa tag-init). Pinakamainam na kumpirmahin muna ang oras dahil maaaring mag-iba kapag may Jewish holiday o pampublikong event.

Kung gumagawa ka ng mas malawak na ruta tungkol sa mga Hudyo sa Vienna, ang Jewish Museum Vienna sa Dorotheergasse ang natural na kasunod na destinasyon. Saklaw ng tiket ang pareho at sa 15-minutong lakad, daraan ka sa ilan sa mga pinakamatandang kalye ng Innere Stadt.

Konteksto ng Kasaysayan: Vienna at Mga Hudyo

Mahaba, masalimuot at paulit-ulit na paikot-ikot ang kasaysayan ng mga Hudyo sa Vienna—may pagtanggap, may pagpapatalsik. Tumira na ang mga Hudyo sa Judenplatz simula pa ika-12 siglo, may sariling sinagoga, sementeryo, at mga institusyon. Tuluyang winakasan ng Gesera noong 1421 ang medyebal na komunidad na iyon. Muling pinayagan ang paninirahan noong ika-17 siglo sa ilalim ng Habsburg at mas lalo pa itong lumago nang gawing lehitimong mamamayan ang mga Hudyo noong ika-19 siglo sa panahon ng Austro-Hungarian Empire.

Pagsapit ng 1910, isa ang Vienna sa pinakamalaki ang populasyon ng mga Hudyo sa Europa—tinatayang 175,000 katao, katumbas ng 8.6% ng lungsod. Dito lumitaw ang mga tulad nina Sigmund Freud, Gustav Mahler, Arthur Schnitzler, at iba pa, mahalaga sa kultura at kaisipan ng ika-20 siglo. Biglaang natapos ang panahong iyon noong Anschluss ng 1938—mula 1938–45, humigit-kumulang 65,000 Austrianong Hudyo ang pinatay. Iyan ang inaalala ng monumento ni Whiteread—nakaukit sa pangalan at mismong bato ng alaala.

Kung gusto mo pa ng mas malalim na konteksto tungkol sa kasaysayan ng Habsburg at pakikitungo ng Vienna sa mga minorya, ang gabay sa kasaysayang imperial ng Habsburg ay mainam na sanggunian. Tungkol naman sa panahon ng giyera, tinalakay ito sa gabay sa kasaysayan ng Vienna sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Paano Makakarating & Praktikal na Tips

Matatagpuan ang Judenplatz sa gitna ng Stephansplatz at Schottentor. Pinakamadaling ruta sa U-Bahn ay sakay ng U3 hanggang Herrengasse, tapos apat na minuto lang papuntang plasa. Mula Stephansplatz (U1/U3), walong minutong lakad. Bus 1A at 3A naman papuntang Schwertgasse, isang minutong lakad lang mula Judenplatz.

Open-air at batuhan ang plasa, kaya mainam ang flat na sapatos—lalo na kapag basa dahil madulas ang mga bato. Walang pasilidad direkta sa memorial, ngunit may toilet sa Museum Judenplatz building at may mga cafe sa mga kalapit na kalsada tulad ng Wipplingerstrasse at Am Hof.

Maaaring kumuha ng litrato sa memorial—karaniwan at walang ipinagbabawal. Ang north face ng monumento, na may saradong dobleng pinto, ang pinakamaraming kinukunan. Kapag malabo ang liwanag, mas litaw ang details ng konkreto kumpara sa matinding sikat ng araw na nakakabawas sa texture ng aklat. Walang restriksyon sa pagkuha ng mga larawan.