Vienna noong Unang at Ikalawang Digmaang Pandaigdig: Kasaysayan, Mga Lugar at Alaala

Ang Papel ng Vienna sa Unang Digmaang Pandaigdig: Imperyal na Kabisera sa Gitna ng Krisis

Noong 1914, ang Vienna ang malawak na kabisera ng Austro-Hungarian Empire—isang kahariang may humigit-kumulang 50 milyong tao na sumasaklaw mula Bohemia hanggang Balkans. Ang pagpaslang kay Archduke Franz Ferdinand sa Sarajevo noong 28 Hunyo 1914 ang nagpasiklab ng serye ng pangyayari na tuluyang nagbuwag sa imperyo. Sa Hofburg Palace, nagmula ang ultimatum para sa Serbia na nagpasimula ng digmaan—dito literal na nahulog ang unang domino.

Kung interesado ka sa kasaysayan ng WWI, ang Heeresgeschichtliches Museum (Museum of Military History) sa ikatlong distrito ang unang dapat puntahan. Nandoon ang isa sa pinakaimportanteng artifact ng WWI: ang mismong 1910 Graf & Stift na kotse kung saan binaril sina Franz Ferdinand at asawang si Sophie. Makikita rin ang duguang uniporme na suot ng Archduke nang siya ay paslangin. Sa WWI wing ng museo, detalyadong tinatalakay ang apat na taong kampanya ng Austria—mula Eastern Front, Italian campaign, hanggang pagbagsak ng imperyo noong 1918.

Hindi lang simpleng pagkatalo ang naranasan ng Vienna noong natapos ang WWI sa Nobyembre 1918—parang gumuho ang buong pagkakakilanlan ng lungsod. Mula sa pamumuno ng malawak na imperyo, naging di-akmang malaki itong kabisera ng maliit, landlocked na bansa. Bumagsak ang dami ng populasyon, at sumiklab ang pulitikal na karahasan sa pagitan ng mga sosyalista't konserbatibo, kasunod ang kaguluhan sa ekonomiya at awtoritaryong pamumuno ni Engelbert Dollfuss noong 1933. Kung naiintindihan ang kasaysayang ito, mas maiintindihan kung bakit naging mahina ang Austria sa pagpasok ng Nazi noong 1938: manipis na manipis na ang kanilang kalagayan noon pa man.

Ang Anschluss at Pananakop ng Nazi: Ano ang Nangyari sa Vienna

Noong 13 Marso 1938, opisyal nang inangkin ng Nazi Germany ang Austria—tinawag itong Anschluss. Si Adolf Hitler, na ipinanganak mismo sa Austria, pumasok sa Vienna na sinalubong ng mga dagsang tao sa Heldenplatz—isang eksenang pilit nilinaw ng Austria sa kanilang kasaysayan. Nangyari ang annexation na wala halos paglaban, at maraming taga-Vienna ang bukas pa itong tinanggap. Nawalan ng soberanya ang Austria at tinawag itong 'Ostmark', tapos ay pinalitan pa ng 'Donau- und Alpenreichsgaue.'

Napakabigat at agarang dumating ang epekto nito sa mga Judiong taga-Vienna. Bago ang Anschluss, may mga 182,000 Judio dito, pangatlo sa pinakamalaking Jewish community sa Europa noon. Pagpasok ng Nazi, mabilis nagsimula ang sistematikong pag-uusig: pinilitang lumisan, kinumpiska ang ari-arian, binastos at sinaktan sa publiko. Mga 136,000 ang nakatakas bago tuluyang nagsara ang mga hangganan. Sa mga naiwan, tinatayang 65,000 ang napatay sa Holocaust. Sa pagtatapos ng digmaan noong 1945, daan-daan na lang ang natirang Judio sa lungsod.

Mga Holocaust Memorial: Saan Pumunta at Ano ang Makikita

Malaki na ang ginastos ng Vienna sa mga pasilidad ng Holocaust memorials nitong huling tatlong dekada, bagama't hiwa-hiwalay ang mga ito sa iba't ibang distrito. Ang sentral na memorial circuit, lahat sa loob ng walking distance sa 1st district, ay kaya sa dalawang oras kung hindi nagmamadali.

• Judenplatz Holocaust Memorial (Nameless Library) Pinaka-kaakit-akit sa disenyo ang memorial na ito sa Vienna. Gawa ni Rachel Whiteread at binuksan noong 2000, parang naka-baligtad na library ito—mga istante ng konkretong libro na hindi mabasa, sumasagisag sa nilimas na talino ng Jewish community at katahimikan ng 65,000 buhay na naglaho. Matatagpuan sa Judenplatz sa 1st district, nakapatong ito sa guho ng isang medyebal na sinagoga na puwedeng makita sa Judenplatz Museum katabi nito. Libre sa labas, pero ang museo may bayad.
• Monumento Laban sa Digmaan at Pasismo (Albertinaplatz) Grupo ng mga iskultura ni Alfred Hrdlicka sa Albertinaplatz, direkta sa likod ng Vienna State Opera. Binuksan ito noong 1988 sa ika-50 anibersaryo ng Anschluss, at tampok ang mapanuyang estatwa ng lalaking Judio na pinapalinis ang kalye—patama sa pagbubuyo ng Nazi ng publikong pagpapahiya noon. Sinadya itong nakakagambala at minsan ay kontrobersyal pa. Libre, bukas 24 oras.
• Wall of Names (Shoah Memorial Vienna) Isang hugis-elliptical na hanay ng madidilim na batong panel malapit sa Otto-Wagner-Platz, dito nakasulat ang mga pangalan, taon ng kapanganakan at taon ng pagkamatay ng mga 66,000 Austrian Jewish na biktima ng Holocaust. Binuksan noong 2021, ito ang pinakabagong major memorial at pinakamadamdamin. Malapit sa U-Bahn: Schottentor (U2), pagkatapos tram 43 o 44 papuntang Otto-Wagner-Platz. Libre at laging bukas.
• Morzinplatz Memorial (Niemals Vergessen) Isang monumento ng bronse at granite sa Morzinplatz (1st district), ginugunita rito ang dating lokasyon ng Hotel Metropole, na naging Gestapo headquarters mula 1938 hanggang 1945. Libu-libo ang dinala dito, tinorture at ipinatapon. Hindi halata ang memorial pero mahalaga ang lokasyon. Mula U1 o U4 papuntang Schwedenplatz, maglakad sa kahabaan ng Franz-Josefs-Kai.
• Memorial para sa mga Biktima ng Nazi Military Justice (Ballhausplatz) Malapit sa Federal Chancellery sa Ballhausplatz (1st district), ang memorial na ito ay para sa mga sundalong pinatay dahil sa pagtakas, paglaban o pagtanggi sa krimen ng Nazi. Hindi ito laging napapansin ng mga bisita pero mahalaga, lalo't kadalasan naitatago ang karanasan ng mga nagrebelde mismo sa loob ng Wehrmacht.

Higit pa sa Memorial: Iba Pang Mahahalagang Lugar ng WWII

Hindi lang memorials ang sumasalamin sa kasaysayan ng WWII ng Vienna. Sa Jewish Museum Vienna sa Dorotheergasse (1st district), matutunghayan mo ang malalim na kasaysayan ng Jewish community—bago at pagkatapos ng Holocaust—may kakaibang exhibitions at permanenteng koleksyon. Kung gusto mo ng mas malalim pa sa mga monumento, dito ka dapat dumiretso.

Dumako naman tayo sa mas madilim na yugto—ang Am Spiegelgrund sa 14th district (Steinhof grounds). Noong Nazi period, naging bahagi ito ng T4 euthanasia program, kung saan pinatay ang mga batang may kapansanan sa ngalan ng 'awa.' May memorial at documentation center dito pero malayo-layo mula sentro ng Vienna. Hindi ito ordinaryong tourist stop, pero mahalaga ito para sa mga seryosong nag-aaral o gustong maunawaan ang lawak ng krimen ng Nazi sa Austria.

Sa Judenplatz area, sulit ding bagalan ang paglibot. Sa ilalim ng plasa, may mga labi ng sinagoga mula pang Medieval period—nasira noong 1421 dahil sa masaker ng Jewish community noon. Paalala ito na matagal na ang kasaysayan ng antisemitismo sa Vienna, lagpas pa sa Nazi era. Ang museum sa ilalim ng lupa, binibigyang-linaw ang koneksyon ng kasaysayan mula medieval hanggang ikadalawampung siglo.

Tips sa Pagbisita: Logistics, Oras at Ano ang Maasahan

Libre at walang booking ang mga memorial sa labas. Bukas sila buong taon, pero maiksi ang liwanag tuwing Disyembre hanggang Pebrero—planuhin ang itinerary kung kikuhanan mo ng larawan o babasahin ang mga panels. Ang Wall of Names lalo na, mas madaling mabasa sa umaga o tanghaling tapat, dahil mahirap makita ang ukit kapag madilim.

• Magsuot ng komportableng sapatos: maraming lakarin sa mga cobblestone na kalsada at magkakaibang distrito.
• Isinara ang Heeresgeschichtliches Museum sa ilang public holiday; tingnan ang opisyal na website nito bago bumisita.
• May kombinasyon ticket ang Jewish Museum Vienna at Judenplatz Museum—matipid kung bibisitahin mo pareho.
• Karaniwang may audio guide at guided tour na English sa mga museong pangunahing puntahan; alembang German at English ang info panels sa mga memorial sa labas.
• Malapit sa isa't isa ang mga lugar na ito gamit ang pampublikong transportasyon ng Vienna (U-Bahn, tram, bus). Mainam ang 24 o 48-oras na transit pass kung isasama mo lahat sa isang araw.
• May mga group walking tour na ang pokus ay WWII Vienna—mag-book nang advance lalo ngayong tag-init, dahil mabilis mapuno ang tours.

Kung gusto mo ng mas malawak na kasaysayan ng imperyo bago ang dalawang digmaan, ang gabay sa imperial na kasaysayan ng Vienna Habsburgs ay nagbibigay ng batayan kung paano nag-operate ang Austro-Hungarian Empire, at bakit ang pagbagsak nito matapos ang WWI ay nagbukas ng daan sa mga sumunod na pangyayari. Mas malinaw ang WWII history pag nabasa ito.

Kontexto ng Kasaysayan: Ang Sobrang Kumplikadong Katotohanan Patungkol sa Austria at Digmaan

Matapos ang digmaan, matagal na ikinampanya ng Austria ang sarili bilang 'unang biktima ng Nazi'—tulad ng nakasaad sa Moscow Declaration ng 1943, kung saan idineklarang 'sinakop' lang sila ng Alemanya. Naging madali itong sandiga't dahilan ng panibagong pambansang identidad pagkatapos ng 1945, at may bahagyang katotohanan—totoong nilusob at isinama sila nang labag sa batas internasyonal. Ibinigay lang muli ang buong soberanya ng Austria noong 1955, kapalit ng pagiging neutral.

Pero sa ilalim ng imaheng biktima, natakpan ang mapait na katotohanan. Mataas ang proporsyon ng mga Austrian na naging lider ng Nazi, gaya nina Ernst Kaltenbrunner (Reich Security Main Office), Odilo Globocnik (nanguna sa pagpuksa sa mga Judio sa Poland), at Arthur Seyss-Inquart (Reich Commissioner ng Netherlands). Totoo ang tuwang sinalubong noon ng tao si Hitler sa Heldenplatz—hindi ito kathang-isip. Ang mga museo at memorial sa Vienna ngayon, matapat na kinakaharap ito, at sulit iyong pagninilay kapag bumisita ka.

Kung nais mong magkaroon ng mas malawak na pananaw sa kasaysayan ng 1st district bago o pagkatapos mong bisitahin ang mga war sites, ang gabay sa walking tour ng Innere Stadt ay naglalatag ng mapa, pangunahing kalsada at landscape—praktikal para sa pagkokonekta ng mga memorial, Hofburg at Heldenplatz.