เวียนนาในสงครามโลก: ประวัติศาสตร์, สถานที่, อนุสรณ์สำคัญ

เวียนนาในสงครามโลกครั้งที่ 1: เมื่อเมืองจักรวรรดิต้องรับวิกฤต

ปี 1914 เวียนนาเป็นเมืองหลวงอาณาจักรออสเตรีย-ฮังการี ขนาดใหญ่ มีประชากรราว 50 ล้านคนยาวจากโบฮีเมียถึงคาบสมุทรบอลข่าน การลอบสังหารอาร์ชดยุกฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์ที่ซาราเยโว 28 มิถุนายน 1914 จุดชนวนเหตุการณ์ที่ทำให้จักรวรรพิษสิ้นสุดลงเหลือแต่ซาก เจ้าหน้าที่การเมืองเวียนนาที่ประจำอยู่ในพระราชวังฮอฟบวร์กเป็นคนออกคำขาดต่อเซอร์เบียซึ่งนำไปสู่สงคราม กลายเป็นจุดที่ 'โดมิโน' ก้อนแรกถูกผลัก

ถ้าคุณสนใจประวัติสงครามโลกครั้งที่ 1 Heeresgeschichtliches Museum (พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหาร) เขต 3 คือจุดเริ่มต้นที่ดีที่สุด เพราะที่นี่เก็บวัตถุสำคัญหายาก เช่น รถเปิดประทุน Graf & Stift ปี 1910 ที่ฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์กับโซฟีถูกยิง รวมถึงเครื่องแบบที่เปื้อนเลือด ซึ่งใส่วันนั้น ปีกสงครามโลกครั้งที่ 1 ของพิพิธภัณฑ์ให้ข้อมูลละเอียดสุดๆ ทั้งแนวรบตะวันออก แนวอิตาลี และการล่มสลายในปี 1918 ที่ทำลายอาณาจักรลงในที่สุด

การสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่ 1 ในเดือนพฤศจิกายน 1918 ไม่ใช่แค่การแพ้ทางทหารของเวียนนา แต่เป็นเหมือนการล่มสลายของตัวตนจากเมืองมหาอำนาจกลายเป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐเล็กในยุโรปกลางแทบจะชั่วข้ามคืน ประชากรเมืองลดฮวบ ช่วงสงครามและหลังสงครามเต็มไปด้วยความรุนแรงระหว่างฝ่ายสังคมนิยม-อนุรักษ์นิยม เศรษฐกิจป่วน และในที่สุดก็เข้าสู่ยุคเผด็จการของเอนเกลเบิร์ท ดอล์ฟฟุส ตั้งแต่ปี 1933 พอเข้าใจเส้นทางนี้แล้วจะเห็นว่าทำไมออสเตรียปี 1938 ถึงเปราะบางมากก่อนถูกยึด

อันชลุสกับยุคนาซี: เกิดอะไรขึ้นในเวียนนา

วันที่ 13 มีนาคม 1938 เยอรมนีนาซีเข้ายึดออสเตรียในเหตุการณ์ที่เรียกว่าอันชลุส อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ซึ่งมีเชื้อสายออสเตรีย เดินทางถึงเวียนนา ท่ามกลางฝูงชนแน่นเฮลเดนปล๊าซ ภาพประวัติศาสตร์นี้ทำให้ออสเตรียต้องใช้เวลาหลายสิบปีจัดการกับอดีต การผนวกเกิดขึ้นโดยแทบไม่มีการต่อต้านทางทหาร ชาวเวียนนาจำนวนมากต้อนรับอย่างเปิดเผย ออสเตรียจึงหมดสถานะรัฐเอกราช ถูกเรียกใหม่ว่า 'Ostmark' ก่อนเปลี่ยนเป็น 'Donau- und Alpenreichsgaue'

ผลกระทบต่อชาวยิวเวียนนาเกิดขึ้นทันทีและรุนแรงมาก ก่อนอันชลุส เมืองนี้มีชาวยิวยุโรปมากเป็นอันดับสาม ราว 182,000 คน หลังถูกผนวก การกวาดล้างเริ่มขึ้นทันที: ขับไล่ ยึดทรัพย์สิน ประณามต่อหน้าสาธารณะ และความรุนแรง ราว 136,000 คนหนีทันก่อนปิดชายแดน ผู้ที่เหลืออีกประมาณ 65,000 คนถูกฆ่าในโฮโลคอสต์ ปี 1945 รอดเหลือแค่ไม่กี่ร้อยคน

เส้นทางอนุสรณ์โฮโลคอสต์: ไปที่ไหน ชมอะไรดี

ตลอด 30 ปีที่ผ่านมา เวียนนาลงทุนกับอนุสรณ์โฮโลคอสต์ไม่น้อย แม้ว่าจะไม่ได้รวมกันอยู่จุดเดียว แต่กระจายไปหลายย่าน วงอนุสรณ์กลางเมือง เขต 1 สามารถเดินถึงกันหมด ใช้เวลาราว 2 ชั่วโมงหากเดินชมอย่างละเอียด

• อนุสรณ์โฮโลคอสต์จูเดนปล๊าซ (Nameless Library) อนุสรณ์ที่โดดเด่นที่สุดด้านสถาปัตยกรรมในเวียนนา ออกแบบโดย Rachel Whiteread ประติมากรอังกฤษ เปิดปี 2000 เหมือนห้องสมุดกลับด้าน—ชั้นหนังสือปูนซีเมนต์ปิดหน้า สื่อถึงปัญญาชาวยิวกับ 65,000 ชีวิตที่เงียบหาย ตั้งอยู่จูเดนปล๊าซ เขต 1 เหนือซากโบราณโบสถ์ยิวยุคกลาง ชมซากใต้ดินต่อที่ Judenplatz Museum (เข้าชมข้างนอกฟรี พิพิธภัณฑ์มีค่าเข้า)
• อนุสรณ์ต่อต้านสงครามและลัทธิฟาสซิสต์ (Albertinaplatz) กลุ่มประติมากรรมโดย Alfred Hrdlicka ที่ Albertinaplatz หลังโอเปร่าเวียนนา เปิดปี 1988 ครบรอบ 50 ปีอันชลุส มีรูปปั้นผู้ชายชาวยิวขัดถนน (สื่อถึงการประจานหลังผนวก) ดูสะเทือนใจโดยตั้งใจ เป็นที่ถกเถียงกันอยู่บ่อยๆ ชมฟรี เข้าถึงได้ 24 ชั่วโมง
• Wall of Names (Shoah Memorial Vienna) งานศิลป์ล้อมวงรูปวงรีจากหินสีเข้มใกล้ Otto-Wagner-Platz เขต 9 จารึกรายชื่อเหยื่อยิวราว 66,000 คน พร้อมปีเกิด-ตาย เปิดปี 2021 เป็นอนุสรณ์ล่าสุดและสะเทือนใจที่สุด นั่ง U-Bahn U2 ลง Schottentor ต่อรถราง 43 หรือ 44 ไปหนึ่งป้าย ฟรีและเปิดตลอด
• อนุสรณ์มอร์ซินปล๊าซ (Niemals Vergessen) อนุสรณ์ทองแดงกับแกรนิตที่ Morzinplatz เขต 1 ตำแหน่งเดิมของ Hotel Metropole ซึ่งเคยเป็นกงอำนาจเกสตาโปปี 1938-1945 มีคนถูกสอบสวน ทรมาน และส่งตัวจากที่นี่หลายพันคน อนุสรณ์ดูเรียบๆ แต่สถานที่สำคัญมาก เดินจาก Schwedenplatz (U1/U4) ตามถนน Franz-Josefs-Kai
• อนุสรณ์เหยื่อความยุติธรรมทางทหารนาซี (Ballhausplatz) อยู่ใกล้อาคารรัฐบาลที่ Ballhausplatz เขต 1 อุทิศให้ทหารที่ถูกประหารเพราะปฏิเสธคำสั่งนาซีหรือขัดขืน เป็นจุดที่คนน้อยไปมาก แต่สะท้อนประวัติศาสตร์อีกด้านซึ่งถูกมองข้ามบ่อยๆ

นอกเหนือจากอนุสรณ์: จุดสงครามโลกครั้งที่ 2 สำคัญอื่นๆ

ประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่ 2 ของเวียนนา ไม่ได้สิ้นสุดที่อนุสรณ์ทางการเท่านั้น Jewish Museum Vienna ที่ Dorotheergasse (เขต 1) มีนิทรรศการถาวรกับหมุนเวียน เจาะลึกอดีตชุมชนยิวของเวียนนาและยุคโฮโลคอสต์ เหมาะสำหรับคนที่อยากเข้าใจลึกเกินกว่าเดินชมอนุสรณ์ข้างถนน

พื้นที่ Am Spiegelgrund ย่าน Steinhof (เขต 14) เป็นจุดที่ดูหมองเศร้า ในยุคนาซี โรงพยาบาลเด็กนี้ถูกเปลี่ยนเป็นจุดปฏิบัติการสังหารเด็กพิการในโครงการ T4 อ้างว่าทำเพื่อ 'ปลดปล่อย' จากความทุกข์ ปัจจุบันมีอนุสรณ์และศูนย์ข้อมูลที่นี่ เดินทางจากตัวเมืองไกลและไม่เหมาะจะเป็นจุดแวะทั่วไป แต่เป็นสถานที่สำคัญสำหรับคนที่ศึกษาด้านมืดของนาซีในออสเตรีย

ย่าน บริเวณ Judenplatz ก็คุ้มแก่การเดินเล่นช้าๆ เพราะใต้จัตุรัสนี้มีซากโบสถ์ยิวยุคกลางที่ถูกทำลายในปี 1421 จากเหตุสังหารหมู่ยิว สะท้อนว่าปัญหา ต่อต้านยิวมีมานานก่อนยุคนาซี พิพิธภัณฑ์ใต้ดินเชื่อมเรื่องราวยุคกลางเข้ากับศตวรรษที่ 20 ในแบบที่น่าทึ่ง

เคล็ดลับเที่ยว: เดินทาง, เวลา, สิ่งที่ควรรู้

อนุสรณ์กลางแจ้งหลักๆ เข้าชมฟรีทุกแห่งโดยไม่ต้องจองล่วงหน้า เปิดตลอดปี แต่ถ้าไปหน้าหนาว (ธ.ค.-ก.พ.) จะมีช่วงเวลากลางวันสั้นกว่าปกติ แนะนำให้จัดทริปไปดูและถ่ายรูปในช่วงกลางวัน โดยเฉพาะ Wall of Names เพราะตัวอักษรมองยากมากถ้าแสงน้อย

• เลือกแต่งตัวคล่องตัว เพราะต้องเดินเยอะบนถนนกรวด-ข้ามหลายเขต
• Heeresgeschichtliches Museum ปิดบางวันหยุดราชการ ตรวจสอบเวลาก่อนเสมอบนเว็บไซต์ทางการ
• Jewish Museum Vienna กับ Judenplatz Museum ซื้อบัตรรวมกันได้ คุ้มถ้าตั้งใจไปทั้งสอง
• พิพิธภัณฑ์หลักมีบริการไกด์เสียงและทัวร์ภาษาอังกฤษ อนุสรณ์กลางแจ้งมีป้ายข้อมูลเยอรมัน-อังกฤษ
• ระบบขนส่งสาธารณะเวียนนา (U-Bahn, รถราง, รถเมล์) เชื่อมถึงทุกที่ คุ้มมากหากซื้อบัตรเดินทาง 24 หรือ 48 ชั่วโมง
• มีทัวร์เดินเท้าประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่ 2 โดยไกด์ท้องถิ่นตลอดปี จองล่วงหน้าดีสุดโดยเฉพาะช่วงหน้าร้อน (กลุ่มเล็กคนเต็มเร็ว)

ใครอยากเข้าใจความเป็นมาของจักรวรรดิออสเตรียที่มาก่อนยุคสงครามโลกทั้งสอง แนะนำ คู่มือประวัติศาสตร์จักรวรรดิ Habsburg แห่งเวียนนา ให้คุณมองเห็นกลไกของจักรวรรดิและเหตุผลที่พออาณาจักรล่มถึงนำสู่เหตุการณ์ใหญ่หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 ได้ดี

ปูมหลังจริงของออสเตรียกับสงครามโลก: ไม่ง่ายอย่างที่คิด

ในแถลงการณ์มอสโก 1943 หลังสงครามโลก ออสเตรียถูกพูดถึงในฐานะ 'เหยื่อ' คนแรกของการรุกรานโดยนาซี เรื่องนี้ช่วยให้ออสเตรียสร้างเอกภาพชาติหลังปี 1945 ทั้งยังจริงบางส่วน เพราะถูกผนวกแบบฝืนกฎหมายระหว่างประเทศ ออสเตรียกลับเป็นเอกราชในปี 1955 ตามสนธิสัญญาออสเตรียที่มีเงื่อนไขความเป็นกลางถาวร

แต่ตรรกะ 'เหยื่อ' นี้เองก็บังความจริงอันไม่สบายใจ ชาวออสเตรียขึ้นร่วมตำแหน่งสำคัญในระบบนาซีเยอะมาก ทั้ง Ernst Kaltenbrunner (หัวหน้าความมั่นคงนาซี), Odilo Globocnik (ผู้นำแผนการกำจัดยิวโปแลนด์), Arthur Seyss-Inquart (ข้าหลวงใหญ่เนเธอร์แลนด์) รวมถึงการต้อนรับฮิตเลอร์ของฝูงชนที่เฮลเดนปล๊าซก็เกิดขึ้นจริง อนุสรณ์และพิพิธภัณฑ์เวียนนายุคใหม่พยายามซื่อตรงกับประเด็นนี้ อยากให้ตระหนักไว้ก่อนเยี่ยมชม

ถ้าคุณอยากรู้โครงสร้างประวัติศาสตร์กว้างๆ ของเขต 1 ก่อนหรือหลังไปจุดสงคราม แนะนำ คู่มือเดินชม Innere Stadt เพราะจะแนะนำแผนที่กับถนนหลากหลายรอบๆ พิพิธภัณฑ์ อนุสรณ์ ฮอฟบวร์กจนถึงเฮลเดนปล๊าซเพื่อเดินเชื่อมต่อกันง่ายยิ่งขึ้น