Vienna qua hai Thế chiến: Lịch sử, địa điểm & tưởng niệm

Vai trò của Vienna trong Thế chiến I: Thủ đô đế chế lúc khủng hoảng

Năm 1914, Vienna là thủ đô rộng lớn của Đế chế Áo-Hung, vương quốc kép với khoảng 50 triệu dân, trải dài từ Bohemia đến Balkan. Ám sát Hoàng thân Franz Ferdinand tại Sarajevo ngày 28 tháng 6 năm 1914 đã kéo theo một chuỗi biến động kết thúc cả một đế chế. Giới tinh hoa chính trị của Vienna, trụ sở ở cung điện Hofburg, là bên gửi tối hậu thư cho Serbia—một động thái khởi đầu chiến tranh lớn, khiến Vienna thực sự trở thành điểm domino đầu tiên đổ xuống.

Nếu bạn thích tìm hiểu lịch sử Thế chiến I, Heeresgeschichtliches Museum (Bảo tàng Lịch sử Quân sự) tại quận 3 là nơi lý tưởng để bắt đầu. Ở đây lưu giữ một trong những hiện vật Thế chiến I nổi bật nhất: chiếc ô tô Graf & Stift đời 1910 mà Franz Ferdinand và vợ ông, Sophie bị ám sát trên đó. Bộ quân phục dính máu của Hoàng thân hôm đó cũng được trưng bày. Khu triển lãm Thế chiến I của bảo tàng phân tích chi tiết bốn năm chiến sự của Áo, gồm cả mặt trận phía Đông, mặt trận Ý và sự sụp đổ thảm khốc năm 1918 kết thúc đế chế.

Việc Thế chiến I kết thúc vào tháng 11/1918 không chỉ là thất bại quân sự cho Vienna—mà còn là sự sụp đổ toàn diện. Thành phố từ trung tâm một đế chế bao trùm cả lục địa bỗng thành thủ đô quá lớn của một nước nhỏ, không giáp biển. Dân số Vienna giảm mạnh, thời kỳ giữa hai cuộc chiến lại đầy xáo trộn: bạo lực giữa các phe phái chính trị, kinh tế bất ổn, sau đó bị cai trị độc đoán bởi Engelbert Dollfuss từ năm 1933. Hiểu được bối cảnh này sẽ lý giải sự kiện Anschluss 1938—nước Áo khi ấy vốn đã rất mong manh.

Anschluss và thời kỳ phát xít: Chuyện gì đã diễn ra ở Vienna?

Ngày 13/3/1938, phát xít Đức sáp nhập Áo trong sự kiện gọi là Anschluss. Adolf Hitler—bản thân là người Áo—đã tiến vào Vienna trước đám đông khổng lồ tại Heldenplatz. Hình ảnh này sau đó trở thành điều mà xã hội Áo phải mất nhiều thập kỷ để giải nghĩa. Việc sáp nhập diễn ra gần như không có kháng cự quân sự, rất đông người Vienna đón chào công khai. Cái tên Áo bị xóa bỏ, thay bằng 'Ostmark' rồi 'Donau- und Alpenreichsgaue'.

Hậu quả với cộng đồng Do Thái tại Vienna hết sức thảm khốc. Trước Anschluss, Vienna có khoảng 182.000 người Do Thái—là cộng đồng lớn thứ ba ở châu Âu lúc đó. Ngay sau khi bị sáp nhập, các chiến dịch đàn áp bắt đầu: cưỡng ép di cư, tịch thu tài sản, làm nhục công khai, bạo lực. Khoảng 136.000 người Do Thái chạy thoát trước khi biên giới bị đóng. Những người ở lại, khoảng 65.000 người đã bị sát hại trong Holocaust. Đến 1945, chỉ còn vài trăm người Do Thái sống sót ở Vienna.

Đài tưởng niệm Holocaust: Điểm nào nên ghé thăm?

Vienna đã dành nhiều tâm huyết cho các công trình tưởng niệm Holocaust trong hơn 30 năm qua, dù các địa điểm này rải rác ở nhiều quận khác nhau chứ không tập trung một nơi. Tuyến tưởng niệm chính nằm ở quận 1, đều trong khoảng đi bộ và mất khoảng hai tiếng nếu bạn tham quan chậm rãi.

• Đài tưởng niệm Holocaust Judenplatz (Thư viện không tên) Đây là công trình tưởng niệm có kiến trúc ấn tượng nhất ở Vienna. Do nghệ sĩ Anh Rachel Whiteread thiết kế và khánh thành năm 2000, tượng hình là một thư viện đảo ngược—những giá sách bê tông không thể đọc được, tượng trưng cho di sản trí tuệ Do Thái và 65.000 sinh mạng bị im lặng vĩnh viễn. Nằm ở Judenplatz, quận 1 và phía dưới chính là phế tích giáo đường trung cổ. Phía bên cạnh là bảo tàng Judenplatz (có thu phí vào cửa), còn đài tưởng niệm bên ngoài xem miễn phí.
• Đài tưởng niệm chống chiến tranh và phát xít (Albertinaplatz) Một nhóm tượng của nhà điêu khắc Alfred Hrdlicka, nằm ở Albertinaplatz ngay phía sau Nhà hát Opera Vienna. Công trình khánh thành năm 1988 nhân 50 năm sự kiện Anschluss, có hình ảnh một người Do Thái đang cọ rửa đường phố—gợi lại những cuộc làm nhục công khai sau sáp nhập. Tượng mang tính đối đầu và thường gây tranh luận. Hoàn toàn miễn phí, mở cả ngày đêm.
• Bức tường tên (Shoah Memorial Vienna) Một vòng bán nguyệt bằng đá đen gần Otto-Wagner-Platz (quận 9) khắc tên, năm sinh và năm bị sát hại của khoảng 66.000 nạn nhân Do Thái Áo. Khánh thành năm 2021, đài tưởng niệm này mới và gây xúc động mạnh nhất. Đi U-Bahn đến Schottentor (U2), rồi tram 43 hoặc 44 đến Otto-Wagner-Platz. Miễn phí, mở cửa mọi lúc.
• Đài tưởng niệm Morzinplatz (Niemals Vergessen) Tượng bằng đồng và đá granit tại Morzinplatz, quận 1, đánh dấu vị trí khách sạn Metropole xưa—từng là trụ sở Gestapo giai đoạn 1938–1945. Hàng nghìn người từng bị thẩm vấn, tra tấn, trục xuất tại đây. Đài tưởng niệm rất kín đáo, nhưng địa điểm lại cực kỳ có ý nghĩa. Bạn có thể đi U1 hoặc U4 đến Schwedenplatz rồi đi bộ theo đường Franz-Josefs-Kai.
• Tưởng niệm nạn nhân công lý quân sự phát xít (Ballhausplatz) Gần Văn phòng Thủ tướng tại Ballhausplatz, quận 1, đây là đài tưởng niệm những binh sĩ bị xử bắn vì đảo ngũ, nổi dậy hoặc từ chối thực hiện lệnh tội ác. Nơi này hiếm khách tìm đến nhưng lại có vai trò lịch sử quan trọng, nhất là vì câu chuyện lính Đức kháng chiến từ bên trong thường bị bỏ quên.

Ngoài đài tưởng niệm: Những điểm Thế chiến II đáng chú ý khác

Lịch sử Thế chiến II ở Vienna không chỉ giới hạn ở những nơi tưởng niệm chính thức. Bảo tàng Do Thái Vienna trên phố Dorotheergasse (quận 1) giúp bạn hiểu sâu về cộng đồng Do Thái trước chiến tranh và thời Holocaust qua cả triển lãm luân phiên lẫn trưng bày lâu dài. Nếu bạn muốn biết toàn cảnh chứ không chỉ đi dạo qua các đài tưởng niệm, nơi này là lựa chọn tốt nhất.

Khu Am Spiegelgrund ở quận 14 (nằm trong khu Steinhof) là nơi khá nặng nề. Trong giai đoạn phát xít, đây là bệnh viện tâm thần trẻ em rồi trở thành địa điểm diễn ra chương trình hủy diệt T4: trẻ em khuyết tật bị sát hại nhân danh 'cái chết nhân đạo.' Hiện nơi này có một đài tưởng niệm và trung tâm tư liệu, cần đi khá xa từ trung tâm. Đây không phải điểm tham quan đại trà, nhưng rất quan trọng với những ai muốn nhìn nhận toàn diện các tội ác Đức quốc xã ở Áo.

Judenplatz cũng rất đáng dạo chậm. Dưới lòng quảng trường là tàn tích giáo đường Do Thái trung cổ—bị phá hủy năm 1421 trong vụ thảm sát người Do Thái Vienna, cho thấy chủ nghĩa bài Do Thái ở đây không chỉ xuất hiện dưới thời phát xít. Bảo tàng dưới lòng đất kết nối lịch sử đó với thế kỷ 20 một cách rất sáng tỏ.

Thông tin thiết thực: Đi lại, thời gian và kỳ vọng

Tất cả những đài tưởng niệm ngoài trời lớn đều miễn phí, không cần đặt vé trước và mở cửa quanh năm. Lưu ý, nếu đi mùa đông (tháng 12 đến tháng 2), thời gian có ánh sáng ban ngày rất ngắn—bạn nên sắp xếp lịch trình hợp lý nếu muốn chụp ảnh hay đọc các tấm biển. Riêng Wall of Names đọc sẽ dễ hơn khi có nắng ban ngày, trời tối khá khó nhìn chữ khắc.

• Nên mặc đồ thoải mái vì tuyến tưởng niệm phải đi bộ nhiều, qua nhiều phố lát đá ở các quận khác nhau.
• Bảo tàng Lịch sử Quân đội đóng cửa một số ngày lễ; bạn nên kiểm tra giờ mở cửa mới nhất trên trang chính thức.
• Bảo tàng Do Thái Vienna và Bảo tàng Judenplatz bán vé liên hợp—rất hợp lý nếu bạn muốn đi cả hai.
• Các bảo tàng lớn đều có audio guide/tour tiếng Anh; đài tưởng niệm ngoài trời có bảng thông tin bằng tiếng Đức và Anh.
• Giao thông công cộng Vienna (U-Bahn, tram, bus) kết nối tiện tới các điểm này. Bạn nên mua vé ngày/2 ngày nếu đi nhiều điểm một lần.
• Các tour đi bộ chuyên về lịch sử Thế chiến II ở Vienna hoạt động quanh năm, do nhiều đơn vị tổ chức; bạn nên đặt trước nếu muốn tour nhóm nhỏ, nhất là mùa hè.

Để hiểu rõ hơn lịch sử Vienna thời đế chế trước hai cuộc chiến, hướng dẫn lịch sử đế quốc và Habsburg Vienna rất hữu ích để hiểu đế chế Áo-Hung từng vận hành ra sao, và vì sao sự sụp đổ sau Thế chiến I lại dẫn đến mọi chuyển biến tiếp theo. Sau đó bạn sẽ thấy dòng chảy đến giai đoạn Thế chiến II rõ nét hơn hẳn.

Bối cảnh lịch sử: Sự thật phức tạp về nước Áo và chiến tranh

Sau chiến tranh, chính phủ Áo đã tự xây dựng hình ảnh là 'nạn nhân đầu tiên của chủ nghĩa phát xít'—bắt nguồn từ Tuyên bố Moscow năm 1943, khi các nước Đồng minh gọi Áo là quốc gia 'bị chiếm đóng' bởi Đức. Góc nhìn này sau chiến tranh giúp định hình lại bản sắc dân tộc, đồng thời cũng có phần đúng: Áo bị xâm chiếm trái luật quốc tế. Chủ quyền hoàn toàn chỉ được khôi phục năm 1955 khi Áo ký hiệp ước đưa ra điều kiện trung lập vĩnh viễn.

Thế nhưng, lối nhìn nhận mình là nạn nhân đã che lấp nhiều sự thật khó chấp nhận. Người Áo từng chiếm số lượng lớn trong giới chức phát xít cấp cao, bao gồm Ernst Kaltenbrunner (lãnh đạo An ninh Đế chế), Odilo Globocnik (chỉ huy chiến dịch tiêu diệt người Do Thái Ba Lan) và Arthur Seyss-Inquart (toàn quyền Hà Lan). Đám đông chào đón Hitler ở Heldenplatz tháng 3/1938 là có thật, không phải dàn dựng. Hiện nay, các bảo tàng và đài tưởng niệm ở Vienna đối diện thẳng thắn với lịch sử này, điều mà bạn nên để tâm khi ghé thăm.

Nếu bạn muốn định hướng hoặc hiểu thêm về tổng thể quận 1 trước/sau khi thăm các di tích chiến tranh, hướng dẫn tham quan bộ hành Innere Stadt sẽ chỉ dẫn bạn về địa hình, các tuyến phố chính—rất tiện khi muốn kết nối giữa các điểm tưởng niệm, Hofburg và Heldenplatz.