Filbert Steps: Pinakarewarding na Akayat-bayan sa San Francisco

Ano Talaga ang Filbert Steps

Ang Filbert Steps ay pagpapatuloy ng Filbert Street para sa mga naglalakad kung saan hindi na kayang akyatin ng kotse ang kalsada, paakyat sa east side ng Telegraph Hill mula Sansome Street hanggang Coit Tower. May humigit-kumulang 400 hanggang 445 baitang ito, nahahati sa ilang bahagi na kahoy at konkreto, dugtong-dugtong ng masisikip na garden path at maiikling boardwalk na dumadaan mismo sa pribadong lote na inaalagaan ng mga residente.

Isa ang Filbert Street sa pinakamatarik na kalye sa San Francisco, umaabot sa 31.5% na incline. Dito nagtatapos ang aspalto at magsisimula ang kahoy na hagdan, kung saan napakalaki ng pagbabago sa pakiramdam ng lugar. Para kang lumipat mula city grid patungo sa trail ng botanical garden—hindi na ito parang hagdang siyudad kundi parang likas na daan paakyat ng bundok.

Ang Akyat: Ano ang Madadaanan Mo Pataas

Ang unang bahagi mula Sansome Street pataas ay kahoy ang baitang, na pinakinis ng dekada ng yabag, at napapalibutan ng mga halaman na pinagtulungang taniman ng mga naninirahan dito. Di pormal pero patong-patong ang hardin: sumasabog mula bakod ang jasmine at nasturtium, sumasayad ang sanga ng igos, at may mga bahagi ng boardwalk kung saan biglang pa-ulos ang burol pababa sa Bay. Kapag umaga, kakaibang halimuyak ng hardin, mamasa-masang kahoy, at alat ng hangin mula sa Bay ang sasalubong sa iyo—hindi mo mararanasan sa ibang parte ng siyudad.

Mga kalagitnaan ng akyat, mapapalitan ng kongkreto ang kahoy, at madadaanan mo ang ilang maliliit na cottages na may address sa Montgomery Street. Totoong bahay ang mga ito, karamihan ay mas nauna pa sa malakas na lindol at sunog noong 1906 na sumunog halos sa buong paligid. Nakaligtas ang mga tirahang ito dahil nga raw sa lokasyon sa matarik na burol at, sabi-sabi, dahil ipinandilig ng mga residente sa bubong ang alak upang hindi lapitan ng apoy. Di mo na kailangang kumpirmahin kung kasaysayan talaga, pero totoo’t buo pa ang mga istrukturang ito—kamangha-mangha sa gitna ng binagyo ng kasaysayan.

Habang nagpapatuloy pataas lampas sa Montgomery Street, lalo pang sumisiksik at sumasagana ang mga halaman. Parang maliit na urban nature reserve ang bahagi ng burol na ito—dahil sa kakaibang klima at matagal na pagtatanim ng mga residente, nagkaroon ng makapal na pesber. Dito na rin unti-unting bumubukas ang tanawin ng Bay, sumisilip ang East Bay hills at upper part ng Bay Bridge sa pagitan ng mga puno.

Ihahatid ka ng hagdan sa circular overlook sa paanan ng Coit Tower, kung saan makikita mo na ang tanawin mula Marin County sa norte, sa silangan ito’y Oakland at Berkeley, at timog naman ay kahabaan ng waterfront. Biglaan at nakakabilib ang salin mula tagong hardin papuntang bukas na burol.

Ang Maiilap na Loro ng Telegraph Hill

Totoo at kilala na ang grupo ng maiilap na cherry-headed conures (Psittacara erythrogenys) na namumuhay dito sa Telegraph Hill. Hindi ito mga alagang ibon. Dose-dosena sila depende sa panahon, at halos araw-araw dumadapo sila sa mga punong may bunga at halaman sa tabi ng Filbert Steps. Maririnig mo muna sila bago makita—tuloy-tuloy, matining na sigaw na umaalingawngaw sa burol pababa sa Embarcadero.

Pinakamainam makita ang mga loro tuwing umaga, karaniwan mula 8 AM hanggang 10 AM, kapag dumadaan ang grupo sa taas na bahagi ng hagdang-kahoy at mga punong igos sa ibabang Montgomery Street. Hindi mahiyain ang mga ito. Kapag tahimik ang umaga ng weekday, puwede kang makatayo sa tabi mismo ng mga ibon habang kumakain sila sa mga sanga sa taas ng daan. Kahit hapon ay makaka-spot ka pa rin ng loro pero kalat na sila sa buong burol pag tanghali.

Oras ng Araw at Paano Nag-iiba ang Karanasan

Pinaka-magic ang Filbert Steps tuwing maagang umaga. Tumatama nang direkta ang liwanag sa east side ng burol, sariwa at mamasa-masa ang hardin, at kakaunti pa ang tao. Makakasabay mo lang ang ilang taga-roon papuntang Embarcadero, naglalakad na may aso, at ang grupo ng mga loro na nagpapakain sa taas ng puno. Ang kahoy na bahagi ng hagdan ay matining pa ang tunog—parang pormateng tapakan sa pantalan kaysa tipikal na hagdang-bayan.

Pag late morning tuwing weekend lalo na tag-init, dumadami na ang bumibisita galing Fisherman's Wharf o Embarcadero. May masisikip na bahagi ang daan—kailangan lang ng tiyaga kapag kailangan magkasalubong lalo na sa matatarik na hagdang-kahoy. Hindi ito dahilan para iwasan, pero magandang timingan ang pagpunta kung gusto mo ng halos ikaw lang.

Tuwing hapon ng tag-init, may posibilidad ng fog. Madalas bumalot ang marine layer ng San Francisco mula kanluran bandang tanghali hanggang hapon mula June hanggang August. Mas madalas malinaw sa east side ng Telegraph Hill pero puwedeng matakpan ng ulap ang Bay views mula sa itaas. Statistically, pinaka-malinaw at mainit tuwing Setyembre at Oktubre, kaya sulit maglakad sa hapon tuwing taglagas.

Puwedeng maglakad sa dapithapon dahil technically bukas ang hagdan buong araw, pero mahirap na ang kahoy na bahagi kapag madilim—magdala ng flashlight o gamitin ang torch ng telepono kung bababa pagkatapos ng paglubog ng araw.

Praktikal na Gabay: Paano Makapunta at Makauwi

Pinakasimple ang ruta mula Embarcadero waterfront. Maglakad papasok hanggang Sansome Street malapit sa Levi’s Plaza, tapos kumanan sa Filbert Street. Nasa loob ng isang bloke lang ang simula ng hagdang-kahoy. Mula F-line streetcar, limang minutong lakad pa lang mula alinmang hintuan sa tabi ng tubig bago magsimula ang akyat.

Kung gusto mong isabay sa lakad sa mas malawak na North Beach, konektado ang hagdan patungo sa paglalakad sa North Beach at area ng Washington Square Park. Mula Coit Tower sa tuktok, may hiwalay na hagdan pababa sa kanluran at hilagang bahagi pabalik sa grid ng komunidad.

Mahirap maghanap ng parking sa base. Pinakamalapit ang Levi's Plaza Garage sa 101 Lombard Street at ParcTel Garage sa 1603 Montgomery St, pero mabilis tumaas ang bayad sa lugar na ito kung matagal kang maglalakad. Mas maginhawa ang Embarcadero BART at Muni, kaya ito isa sa mga pinaka-accessible na lakaran gamit ang pampublikong sasakyan.

Tips sa Pagkuha ng Litrato

Pinaka-photogenic ang kahoy na bahagi sa pagitan ng Sansome at Montgomery Street tuwing umaga—direktang tinatamaan ng liwanag ang silangang burol at lalo pang lumalago ang luntian ng mga hardin. Standard na 28-50mm lens ay sapat para ma-capture ang mga detalye at mga framed shot ng Bay. Sa mas malawak na tanawin sa tuktok malapit sa Coit Tower, kahit anong 24mm pataas ang bagay.

Makikita ang Bay Bridge sa background ng mga litrato mula sa itaas, at tuwing malinaw, aligned ang tulay sa daan. Kung gusto mong mas malapad na architectural na tanawin ng tulay pagkatapos bumaba, Crissy Field ay ibang-iba ang dulot na anggulo. Kung gusto mong ikumpara ang mga tanawin sa iba't ibang parte ng San Francisco, ang pinakamahusay na mga tanawin sa San Francisco guide ay naglilista ng mga pagpipilian ayon sa uri at accessibility.

Kailangan ng tiyaga kaysa mamahaling camera sa pagkuha ng litrato ng mga loro. Telephoto (85–135mm) mainam para mailapit pero madalas makalapit din ang mga ibon na kaya ng regular na lente. Hindi pare-pareho ang liwanag sa hardin; mas maayos ang exposure kung magsho-shoot sa RAW at aayusin sa post.

Para Kanino Hindi Inirerekomenda itong Lakad

Totoong matindi ang effort sa Filbert Steps. Parang umaakyat ng 30–40 palapag—may patag na landing pero walang shortcut pag naumpisahan mo na ang kahoy na bahagi sa itaas ng Sansome. Kung maselan ang tuhod o malubha ang kondisyon sa puso, pag-isipang mabuti kung sapat na sa iyo ang Coit Tower lang na puwedeng marating ng kotse o taxi sa Telegraph Hill Boulevard.

Kung hinahanap mo lang talaga ang mural at malawak na tanawin ng Coit Tower, ok lang magmaneho o magtaksi diretso sa tuktok at laktawan na ang Filbert Steps. May sarili kasing kakaibang experience ang hagdan—garden walk, mga loro, quaint na bahay, paunti-unting pagsilip ng Bay. Kung hindi ito ang hinahanap mo, optional naman ang pag-akyat.