Filbert Steps: самый живописный подъём Сан-Франциско

Что такое Filbert Steps

Filbert Steps — это пешеходное продолжение улицы Filbert Street там, где уклон становится слишком крутым для автомобилей: лестница поднимается по восточному склону Telegraph Hill от Sansome Street до самой башни Coit Tower. В общей сложности здесь около 400–445 ступеней, разбитых на несколько пролётов из деревянного настила и бетона, соединённых узкими садовыми тропинками и короткими секциями бортовых мостков, проходящими через частные участки, которые ухаживают местные жители.

Filbert Street — одна из самых крутых именных улиц Сан-Франциско: максимальный уклон здесь достигает примерно 31,5%. Там, где заканчивается асфальт, начинаются деревянные ступени, и с этой точки маршрут полностью меняет характер. Городская сетка улиц остаётся позади, и вы словно оказываетесь на горной тропе через ботанический сад — не в городе совсем.

Подъём: что встретится на пути

Первый пролёт над Sansome Street — деревянный, отполированный десятилетиями шагов, плотно обступленный посадками, которые жильцы соседних домов выращивали годами. Сады здесь неформальные и многоярусные: жасмин и настурции перехлёстывают через заборы, инжирные деревья нависают над тропой, а кое-где деревянные мостки уходят под ноги над резким обрывом в сторону залива. В тихое утро запах садов, влажного дерева и солёного залива сливается во что-то совершенно неповторимое — такого больше нет нигде в городе.

Примерно на середине подъёма деревянные ступени сменяются бетоном, и тропа проходит мимо нескольких небольших коттеджей с адресами на Montgomery Street. Это настоящие жилые дома; некоторые из них существовали ещё до землетрясения и пожара 1906 года, уничтоживших большую часть окружающего района. Коттеджи уцелели отчасти из-за положения на крутом склоне, а отчасти — по местному преданию — потому что жители поливали крыши вином, спасаясь от огня. Историки это официально не подтверждают, но сами постройки вполне реальны и на удивление хорошо сохранились.

Выше Montgomery Street растительность становится ещё гуще. Этот участок холма фактически представляет собой небольшой городской природный заповедник: сочетание микроклиматического укрытия и многолетних посадок местных жителей создало здесь редкий для этой части города полог деревьев. Именно отсюда открываются настоящие виды на залив — холмы Восточного залива и верхняя часть моста Bay Bridge просматриваются в прогалинах между деревьями.

В конце концов ступени выводят вас к круговой смотровой площадке у подножия башни Coit Tower, откуда панорама простирается на север — до округа Марин, на восток — через залив до Окленда и Беркли, и на юг — вдоль набережной. Переход от укрытой садовой тропы к открытой вершине холма происходит резко и производит настоящее впечатление.

Дикие попугаи Telegraph Hill

Стая диких краснощёких попугаев-аратинг (Psittacara erythrogenys), обитающих на Telegraph Hill и вокруг него, — это не миф и не аттракцион. Птицы абсолютно дикие. Стая, насчитывающая несколько десятков особей в зависимости от сезона, практически ежедневно спускается на фруктовые деревья и садовые посадки вдоль Filbert Steps. Сначала вы их услышите: пронзительный непрерывный крик разносится по склону холма и долетает до самого Embarcadero.

Лучшее время для встречи с попугаями — утро, как правило с 8 до 10 часов, когда стая проходит через верхнюю часть ступеней у деревянных мостков и инжирные деревья на нижнем участке у Montgomery Street. Птицы совсем не пугливые. В тихое будничное утро можно стоять в паре метров от попугаев, кормящихся прямо над тропой. Во второй половине дня попугаев тоже можно увидеть, но к середине дня стая обычно рассредотачивается по всему холму.

Время суток: как меняется впечатление

Ранее утро — самое атмосферное время на Filbert Steps. Свет падает прямо на восточный склон холма, сады тихие и влажные от росы, людей почти нет. Вы можете встретить нескольких местных жителей, спускающихся к Embarcadero, выгульщика собак и какую-то часть стаи попугаев, кормящейся в кронах деревьев. Деревянные секции лестницы поскрипывают под ногами — не как городская инфраструктура, а как старый деревянный причал.

Ближе к полудню в выходные дни, особенно летом, поток туристов с Fisherman's Wharf и Embarcadero заметно усиливается. Тропа местами узкая, и разойтись со встречными на крутых деревянных пролётах требует некоторого терпения. Это не повод избегать лестницы, но вполне весомый аргумент выбрать время посещения, если вам важна почти полная тишина.

Во второй половине летнего дня есть риск тумана. Морской слой над Сан-Франциско нередко накатывает с запада после полудня с июня по август, и хотя восточный склон Telegraph Hill обычно остаётся чище западных кварталов, виды на залив с верхних ступеней порой скрываются в низкой облачности. Сентябрь и октябрь — статистически самые ясные и тёплые месяцы, и осенние послеполуденные прогулки вознаграждают чёткими, незамутнёнными видами через воду.

Приходить на закате тоже можно — ступени технически доступны круглосуточно, — но деревянные секции в сумерках становятся по-настоящему неудобны для навигации. Возьмите фонарик или держите фонарь смартфона под рукой, если планируете спускаться после захода солнца.

Практическая информация: как добраться и вернуться

Самый удобный путь — от набережной Embarcadero. Идите вглубь по Sansome Street в сторону Levi's Plaza и сверните на Filbert Street. Деревянная лестница начинается буквально через квартал. От трамвайной остановки F-line любой остановки вдоль набережной до начала подъёма — примерно пять минут по ровной дороге.

Если вы включаете Filbert Steps в более широкий маршрут по North Beach, лестница естественно сочетается с прогулкой по Норт-Бич и парком Washington Square Park. От Coit Tower на вершине отдельная лестница спускается по западному и северному склонам холма обратно в городскую сетку улиц.

Парковок у подножия мало. Ближайшие варианты — паркинг Levi's Plaza Garage на 101 Lombard Street и ParcTel Garage на 1603 Montgomery Street, хотя стоимость парковки в этом районе быстро накапливается, если вы планируете неспешную прогулку. Станции BART и остановки Muni на Embarcadero делают эту прогулку одной из самых доступных в городе с точки зрения общественного транспорта.

Советы для фотографов

Деревянная секция между Sansome и Montgomery Street лучше всего снимается в утреннем свете: он падает прямо на обращённый к востоку склон и раскрывает всю зелёную плотность садов. Стандартный объектив с эквивалентным фокусным расстоянием 28–50 мм отлично справится и с крупными деталями садов, и с панорамными видами на залив без искажений. Для широких видов с верхней бетонной секции у Coit Tower подойдёт что-то начиная от 24 мм.

Мост Bay Bridge появляется на заднем плане во многих кадрах с верхних ступеней, а в ясную погоду он выстраивается в кадр вдоль тропы. Если после спуска вам хочется снять мост с более широкого архитектурного ракурса на уровне земли, Crissy Field даёт совершенно другой угол. Если вы сравниваете смотровые точки по всему городу, гид по лучшим видовым точкам Сан-Франциско разбирает все варианты по типу и доступности.

Для съёмки попугаев важнее терпение, чем техника. Короткий телеобъектив с эквивалентом 85–135 мм поможет уменьшить дистанцию и выделить птицу на фоне листвы, но стая нередко подлетает так близко, что справится и стандартный объектив. Свет в садовом пологе пятнистый и непостоянный: съёмка в RAW с последующей обработкой экспозиции даст больше свободы, чем попытки попасть в экспозицию в момент съёмки.

Кому эта прогулка не подойдёт

Filbert Steps требуют реальной физической нагрузки. Подъём примерно равен восхождению на 30–40-этажное здание, и хотя на маршруте есть горизонтальные площадки и паузы, лёгкого обхода на деревянной секции выше Sansome не существует. Если у вас проблемы с коленями, серьёзные ограничения по сердечно-сосудистой нагрузке или подъём по лестницам причиняет значительную боль, стоит задуматься: возможно, башня Coit Tower — куда можно добраться на машине или такси по Telegraph Hill Boulevard — даст то, что вы ищете, без физических затрат.

Если вас интересуют прежде всего фрески Coit Tower и панорамные виды, вполне разумно приехать на вершину на машине или в такси и не подниматься по Filbert Steps вовсе. Ступени добавляют к визиту особый опыт: прогулку через сад, встречу с попугаями, коттеджную архитектуру, постепенное открытие залива. Если всё это не в приоритете — подъём совершенно необязателен.