Церковь Святых Петра и Павла: знаковый приход Норт-Бич

Что перед вами

Церковь Святых Петра и Павла стоит у северного края парка Вашингтон-сквер — внушительный фасад с двумя шпилями в романско-готическом стиле. Две башни, каждую из которых венчает крест, выглядят почти театрально на фоне тумана, наползающего с залива летними утрами. В послеполуденный час, когда солнце уходит на запад, кремово-белый известняковый фасад наливается светом так, что даже самые пресыщённые местные жители невольно замедляют шаг.

Церковь расположена по адресу 666 Filbert Street, на пересечении Columbus Avenue и Stockton Street. В народе её называют «Итальянским собором Запада» — она обслуживает итало-американскую и китайско-американскую общины, проводя мессы на английском и китайском языках. Двойная культурная идентичность вписана в само название храма: помимо английского варианта, он официально именуется Ss. Pietro e Paolo по-итальянски и 聖伯多禄圣保禄教堂 по-китайски.

Краткая история: с 1884 года до наших дней

Приход был основан в 1884 году — поначалу для обслуживания итальянских иммигрантов, осевших в Норт-Бич в период стремительного роста Сан-Франциско как тихоокеанского портового города. Норт-Бич был — и в определённой мере остаётся — итало-американским кварталом города: здесь жили рыбаки из Генуи и Сицилии, работавшие на заливе, растившие семьи на окрестных улицах и создававшие такие институты, как эта церковь, — краеугольные камни общественной жизни.

Нынешнее здание было завершено в 1924 году на месте более ранних построек. Его возведение совпало с расцветом Норт-Бич как итало-американского анклава. В архитектуре прослеживаются романские и готические мотивы, характерные для церковного зодчества Северной Италии, — что-то близкое и одновременно возвышенное для иммигрантской общины, на средства которой храм был построен. Сам масштаб сооружения — двойные шпили видны за несколько кварталов — говорит о том, какое центральное место этот храм занимал в самосознании общины.

Культурный след церкви выходит далеко за пределы богослужебной жизни. Мэрилин Монро и Джо Димаджо сделали здесь свадебные фотографии после гражданской церемонии в мэрии Сан-Франциско в 1954 году — этот эпизод из жизни знаменитостей навсегда вписал церковь в массовое воображение, в том числе среди некатоликов. Сам Димаджо вырос в этом квартале, сын сицилийского рыбака, и провёл детство на Вашингтон-сквер — в парке, который по сей день обрамляет фасад церкви. Эта близость придаёт храму особый ореол местной мифологии, недостижимый ни для одного другого здания в квартале.

Интерьер: что вас ждёт внутри

Стоит переступить порог — и масштаб меняется. Неф широкий и высокий, с кессонным потолком и боковыми нефами, обрамлёнными резными каменными колоннами. Свет просачивается сквозь витражные окна, рассыпая цветные пятна по каменному полу. В целом здесь прохладно и тихо — разительный контраст с оживлённой улицей Columbus Avenue за дверями.

В алтарной части — детальная мозаика и декоративная каменная отделка, характерная для американских католических церквей начала XX века. Статуи святых Петра и Павла занимают почётные места, а подсвечники для вотивных свечей у боковых часовен неустанно используются прихожанами. В воздухе едва уловимо держится запах ладана — неизменный спутник храмов, где ежедневно проходит несколько месс.

Тем, кто приходит специально ради архитектурных деталей, стоит обратить внимание на взаимодействие пропорций нефа с романскими арочными мотивами, пронизывающими всё пространство: полукруглые арки над окнами, колонны с резными капителями, общая весомость камня, которая заземляет интерьер. Здесь нет такой пышности, как в некоторых калифорнийских миссиях, и такого размаха, как в соборе Грейс на Ноб-Хилле, — зато есть то, чего нет у тех зданий: ощущение близости общины, которая создала нечто большее, чем она сама.

Фасад и Вашингтон-сквер: главное зрелище

Экстерьер, пожалуй, впечатляет даже больше интерьера — особенно если смотреть с противоположной стороны Вашингтон-сквер. Сам парк — давно обжитой институт Норт-Бич: пожилые люди занимаются тайцзи на рассвете, владельцы собак нарезают круги по лужайке, семьи раскладывают пикниковые пледы по выходным. Церковь служит северным задником этой сцены. Пара — залитый солнцем романский фасад на фоне зелёного парка — одна из самых фотографируемых картин в квартале.

Для фотографии идеальный свет падает на фасад ранним утром, когда солнце приходит с востока и башни освещены полностью. К середине дня свет становится плоским, а к позднему вечеру фасад уходит в тень. Пасмурная погода — не обязательно помеха: рассеянный свет убирает жёсткие тени и лучше раскрывает фактуру каменной кладки.

В сумерках и по вечерам в выходные дни церковь нередко подсвечивается снизу, и сочетание башен на фоне темнеющего неба даёт выразительные кадры с длинной выдержкой. Окрестности Вашингтон-сквер достаточно оживлены до позднего вечера, так что опасаться пустынных улиц после наступления темноты не стоит.

Как вписать церковь в прогулку по Норт-Бич

Церковь Святых Петра и Павла стоит на пересечении нескольких маршрутов по Норт-Бич. Книжный магазин City Lights — в нескольких минутах ходьбы на юг по Columbus Avenue, там же — Музей битников. До Башни Койт — главной высотной доминанты квартала — можно дойти по лестнице на Filbert Street в нескольких кварталах к востоку. Эти три точки — церковь, книжный магазин, башня — образуют естественный пешеходный треугольник, который позволяет охватить главное в характере Норт-Бич менее чем за два часа.

Кафе в Норт-Бич сосредоточены вокруг Вашингтон-сквер: в радиусе квартала от церкви — несколько итальянских эспрессо-баров. В этом квартале совместить посещение церкви с чашкой капучино и неторопливым кругом по парку — не просто возможность, а, пожалуй, сама суть прогулки. Если вы планируете полноценный маршрут по Норт-Бич, гид по пешеходным маршрутам Сан-Франциско включает несколько самостоятельных маршрутов, проходящих мимо церкви.

Практическая информация: как добраться и что взять с собой

Церковь находится по адресу 666 Filbert Street, прямо напротив парка Вашингтон-сквер. Рядом останавливаются автобусы Muni, следующие по Columbus Avenue; актуальные маршруты и расписание уточняйте на сайте SFMTA перед поездкой — схемы движения периодически меняются. Специальной парковки у церкви нет, а найти место на улице в Норт-Бич стабильно сложно. Пешком от набережной Embarcadero или Рыбацкой пристани займёт около 10–20 минут по Columbus Avenue — самый удобный вариант для большинства, кто уже находится на берегу.

Одевайтесь подобающе для действующего храма: в католических церквях принято, чтобы плечи и колени были закрыты, хотя здесь это правило соблюдается неформально. В Сан-Франциско большинство дней температура держится в районе 13–17°C, так что лёгкая куртка будет уместна в любом случае. Каменный пол внутри может казаться холодным даже при мягкой погоде снаружи.

Информация о доступности для людей с ограниченными возможностями передвижения на сайте прихода чётко не прописана. Если вам нужны подробности, рекомендуем заранее позвонить в приходской офис по телефону (415) 421-0809. Прилегающие тротуары и парк Вашингтон-сквер в целом доступны.

Кому эта остановка подойдёт — а кому, возможно, нет

Путешественники, которых привлекает архитектура, религиозная история и итало-американское наследие, получат от этого места подлинное удовольствие. То же касается фотографов, снимающих лучшие виды Сан-Франциско, и всех, кто выстраивает пешеходный маршрут по Норт-Бич. Церковь хорошо подойдёт и тем, кто впервые в Сан-Франциско и хочет почувствовать характер квартала за одну остановку.

Тем, кто рассчитывает на глубокое погружение в религиозное искусство — сопоставимое, например, с собором Грейс, — стоит сразу скорректировать ожидания: Saints Peter and Paul скромнее по масштабу. Интерьер красив, но по меркам крупных католических соборов Европы украшен сдержанно. Аналогично: если вас интересует прежде всего история с Джо Димаджо, воспринимайте её как приятную сноску к прогулке по Норт-Бич, а не как самоцель.