โบสถ์เซนต์ปีเตอร์และเซนต์พอล: แลนด์มาร์กแห่งนอร์ธบีชที่ห้ามพลาด

สถานที่ที่คุณกำลังมองเห็น

โบสถ์เซนต์ปีเตอร์และเซนต์พอลตั้งโดดเด่นริมเหนือสวน Washington Square ด้วยแนวหน้าแบบ Romanesque-Gothic Revival ที่มีหอคู่ทรงพลัง หอทั้งสองยอดมีไม้กางเขน เด่นสะดุดตาเฉพาะเช้าๆ ที่หมอกจากอ่าวซานฟรานฯ ลอยมาปกคลุม บ่ายๆ เมื่อแสงอาทิตย์ส่องจากทิศตะวันตก ผนังหินทราเวอร์ทีนสีครีมจะส่องประกายจนคนท้องถิ่นยังต้องชะงัก

โบสถ์นี้อยู่ที่ 666 Filbert Street ตรงทางแยกถนน Columbus และ Stockton ชาวบ้านเรียกกันติดปากว่า 'อาสนวิหารอิตาเลียนแห่งฝั่งตะวันตก' รับผิดชอบชุมชนอิตาเลียน-อเมริกันกับชาวจีน-อเมริกัน มีพิธีมิสซาทั้งอังกฤษและจีน ชื่อโบสถ์จริงก็มีทั้งภาษาอังกฤษ อิตาเลียน (Ss. Pietro e Paolo) และจีน (聖伯多禄圣保禄教堂) สะท้อนความหลากวัฒนธรรมของย่านนี้

ประวัติคร่าวๆ: จากปี 1884 ถึงปัจจุบัน

โบสถ์แห่งนี้ก่อตั้งปี 1884 ตอนแรกเน้นดูแลผู้อพยพชาวอิตาเลียนที่ย้ายมาตั้งรกรากในนอร์ธบีชช่วงซานฟรานซิสโกเติบโตเป็นเมืองท่าสำคัญ ย่านนอร์ธบีชเองก็ขึ้นชื่อว่าเป็นย่านชาวอิตาเลียนของเมืองมาแต่ไหนแต่ไร เต็มไปด้วยชาวประมงจาก Genoa กับ Sicily ที่มาทำงานเลี้ยงครอบครัวและสร้างสถาบันชุมชนอย่างโบสถ์นี้

อาคารปัจจุบันสร้างเสร็จในปี 1924 แทนที่โบสถ์หลังเก่าในที่เดียวกัน สร้างยุคที่นอร์ธบีชรุ่งเรืองสุดๆ ในฐานะแหล่งรวมชาวอิตาเลียน-อเมริกัน ตัวสถาปัตยกรรมนั้นอ้างอิง Romanesque กับ Gothic แบบโบสถ์ทางตอนเหนือของอิตาลี ที่กลุ่มผู้อพยพยุคนั้นทั้งคุ้นเคยและอยากได้มาตั้งใหม่ในอเมริกา ขนาดของโบสถ์ — กับยอดหอที่เห็นจากไกลหลายบล็อก — ก็ฟ้องเลยว่านี่คือหัวใจของชุมชนจริงๆ

บทบาทวัฒนธรรมของโบสถ์แห่งนี้กว้างกว่าแค่การสวดมนต์ มาริลีน มอนโร กับโจ ดิมาจิโอ ยังเคยมาถ่ายรูปแต่งงานที่นี่หลังจดทะเบียนสมรสที่ศาลาว่าการเมืองในปี 1954 นี่คืออีกหน้าหนึ่งของประวัติศาสตร์คนดังที่ทำให้โบสถ์ตราตรึงในใจใครต่อใคร แม้แต่ชาวเมืองที่ไม่ใช่คาทอลิกเอง ดิมาจิโอเองก็เติบโตในชุมชนนี้ เป็นลูกชายชาวประมงซิซิลี ใช้ชีวิตตั้งแต่เด็กแถวๆ Washington Square ซึ่งยังเป็นสวนที่โอบล้อมโบสถ์จนทุกวันนี้ ตำนานท้องถิ่นแบบนี้ตอกย้ำเลยว่าไม่มีอาคารไหนในละแวกนี้จะมีเรื่องราวผูกโยงกับพื้นที่ได้เท่านี้อีกแล้ว

ภายในโบสถ์: ควรคาดหวังอะไร

ก้าวเข้าไปข้างในจะรู้สึกถึงขนาดที่เปลี่ยนไป โถงกลางกว้างสูง เพดานแบบ coffered และซุ้มเดินข้างประกบด้วยเสาหินสลัก แสงลอดหน้าต่างกระจกสีสาดลงพื้นหิน เกิดเฉดสีและความสงบ เทียบกับชีวิตริมถนน Columbus ข้างนอกแล้ว ภายในนี่เงียบสงบ เย็นตาเย็นใจมาก

บริเวณแท่นบูชาประดับลวดลายโมเสกและหินแกะอย่างประณีต แบบยุคต้นศตวรรษที่ 20 ของโบสถ์คาทอลิกอเมริกัน มีรูปปั้นเซนต์ปีเตอร์กับเซนต์พอลเด่นชัด เชิงเทียนข้างๆ ก็มีคนจุดขอพรเรื่อยๆ ทุกวัน กลิ่นกำยานบางๆ ลอยวนเหมือนเครื่องหมายว่าโบสถ์นี้ยังจัดมิสซาทุกวัน

สายสถาปัตย์ควรสังเกตสัดส่วนโถงหลักกับซุ้มโค้ง Romanesque ที่เห็นทั่ว — ทั้งโค้งกลมเหนือหน้าต่าง เสาหินสลักหัวเสา และน้ำหนักหินที่ทำให้โบสถ์ดูมั่นคง แม้จะไม่ได้วิจิตรเท่าโบสถ์มิสชั่นบางแห่ง หรืออลังการเท่า Grace Cathedral แต่ก็ให้สัมผัสความอบอุ่นของชุมชนที่ร่วมใจกันสร้างสิ่งใหญ่กว่าตัวเอง

ความงามของโบสถ์และสวน Washington Square

ภายนอกโบสถ์ถือว่าสวยน่าดูกว่าข้างในเสียอีก โดยเฉพาะมองจากฟากตรงข้าม Washington Square Park สวนแห่งนี้เองก็มีชีวิตชีวาตั้งแต่เช้า — ผู้สูงวัยรำไทเก๊ก คนจูงสุนัขเดินวน ครอบครัวนั่งปิกนิกผ้าปูพื้นวันหยุด — ส่วนโบสถ์ก็ตั้งโดดเด่นทางเหนือ ภาพที่เห็นแสงแดดส่องโบสถ์แนว Romanesque กับพื้นหญ้าสีเขียว เป็นมุมยอดฮิตที่ถ่ายกันมากสุดในละแวกนี้

ช่วงถ่ายรูปดีที่สุดคือเช้าตรู่ ฝั่งหน้าตึกโดนแสงตะวันออกส่องเต็มๆ และเห็นหอคู่แบบคมชัด กลางบ่ายไปแสงจะราบเรียบ ไม่ได้อารมณ์นัก บ่ายแก่ๆ แดดจะไปฝั่งอื่นทำให้หน้าตึกเป็นเงา วันฟ้ามัวก็ถ่ายดีไปอีกแบบ แสงนุ่ม เงาไม่จัด มองเห็นลายหินชัดเจน

ตอนพลบค่ำและค่ำวันหยุด เสาโบสถ์จะถูกส่องไฟจากด้านล่าง ยอดหอคู่นิ่งสงบบนฉากฟ้ายามเย็น เหมาะกับถ่าย long exposure แบบเต็มอารมณ์ บริเวณรอบสวน Washington Square ก็ยังคึกคักจนดึก จึงไม่ต้องห่วงเรื่องเปลี่ยวช่วงค่ำ

จุดนี้เหมาะกับทริปนอร์ธบีชยังไง

โบสถ์เซนต์ปีเตอร์และเซนต์พอลถือเป็นหัวมุมเส้นทางเดินนอร์ธบีชที่สำคัญ City Lights Bookstore ก็เดินลงไปทางใต้ถนน Columbus ไม่กี่นาที Beat Museum ก็อยู่ใกล้ๆ หอคอย Coit Tower จุดชมวิวบนเนินก็ขึ้นได้จากบันได Filbert Street ที่ห่างจากโบสถ์ไม่เท่าไหร่ จุดหลักทั้งสามนี้ — โบสถ์ ร้านหนังสือ หอคอย — จึงสร้างเส้นทางเดินเป็นรูปสามเหลี่ยมเข้าถึงบรรยากาศนอร์ธบีชได้ครบในไม่ถึงสองชั่วโมง

คาเฟ่สไตล์อิตาเลียนรอบสวน Washington Square มีอยู่ทั่ว นั่งจิบเอสเพรสโซหน้าโบสถ์แล้วเดินวนสวนแบบนี้คือไลฟ์สไตล์ที่แท้จริง ถ้าคิดจะเดินเที่ยวนอร์ธบีชแบบเจาะลึก แนะนำดู คู่มือทัวร์เดินชมซานฟรานซิสโก จะเห็นเส้นทางเดินชมนอร์ธบีชแบบต่างๆ ที่ผ่านโบสถ์นี้

ข้อมูลปฏิบัติ: ไปยังไง ต้องเตรียมอะไร

โบสถ์อยู่ที่ 666 Filbert Street ตรงข้ามสวน Washington Square รถบัส Muni ผ่านถนน Columbus มีจุดจอดใกล้เคียง แนะนำตรวจสอบรอบล่าสุดกับ SFMTA เพราะตารางเดินรถเปลี่ยนอยู่บ่อย ไม่มีที่จอดรถเฉพาะ ส่วนจอดข้างถนนในนอร์ธบีชหาได้ยาก เดินจาก Embarcadero หรือ Fisherman's Wharf ตามถนน Columbus ประมาณ 10–20 นาที สะดวกสุดสำหรับคนที่อยู่อ่าวอยู่แล้ว

ควรแต่งตัวสุภาพปกปิดไหล่และเข่า ซึ่งเป็นมาตรฐานของโบสถ์คาทอลิก ถึงที่นี่จะไม่เข้มงวดนักก็ยังควรเคารพ อุณหภูมิของซานฟรานฯ มักอยู่ราว 13–17°C (50–60°F) ตลอดทั้งปี พกเสื้อแจ็กเก็ตบางๆ มาสักตัวไว้ด้วย เพราะพื้นหินข้างในเย็น แม้อากาศข้างนอกจะไม่หนาวก็ตาม

เว็บไซต์โบสถ์ไม่มีข้อมูลความสะดวกผู้ใช้รถเข็นชัดเจน นักท่องเที่ยวที่มีข้อจำกัดการเคลื่อนไหวควรโทรถามสำนักงานโบสถ์ที่ (415) 421-0809 ก่อนเดินทาง ทางเดินรอบสวน Washington Square โดยทั่วไปเข้าถึงง่าย

ใครเหมาะกับการแวะที่นี่ (หรือไม่ก็ได้)

สายสถาปัตย์ ประวัติศาสนา หรือผู้ชอบรากวัฒนธรรมอิตาเลียน-อเมริกันจะชอบมาก ตากล้องที่ตามหา คู่มือจุดชมวิวที่ดีที่สุดในซานฟรานซิสโก หรือต้องการจัดเส้นทางเดินเทียนอร์ธบีชแบบครบมุมก็ต้องมาเช็คอิน จุดนี้ยังเหมาะกับมือใหม่เที่ยวซานฟรานที่อยากสัมผัสเสน่ห์ของย่านแบบเน้นๆ ในจุดเดียว

แต่ถ้าคาดหวังศิลปะศาสนาอลังการเท่ากับโบสถ์ใหญ่ Grace Cathedral อาจรู้สึกว่าโบสถ์เซนต์ปีเตอร์และเซนต์พอลเรียบกว่าที่คิด ภายในก็สวยงามแต่ไม่ได้ประดับตกแต่งล้นแบบโบสถ์ยุโรป — ใครคาดหวังบรรยากาศระดับโบสถ์ยุโรปควรปรับความคาดหวังให้ตรง ส่วนถ้าสนใจเฉพาะตำนาน Joe DiMaggio จริงๆ ก็ควรถือเป็นของแถมมากกว่าจะเป็นเป้าหมายหลักของทริป