ซูริค HB & ใจกลางเมือง

แนะนำเส้นทางและพื้นที่

ซูริค HB ตั้งอยู่ขอบด้านเหนือของใจกลางเมือง อยู่ระหว่างแม่น้ำ Sihl ทางตะวันตกกับแม่น้ำ Limmat ทางตะวันออก สถานีรถไฟคือจุดศูนย์กลางของ Bahnhofplatz ซึ่งเป็นจัตุรัสกว้างที่พาเท้าคนเดินเข้าสู่ Bahnhofstrasse อะไร ๆ ในย่านนี้ก็ขยายออกมาจากเส้นนี้

ย่านนี้อยู่ใน Kreis 1 ตามการปกครอง โดยเฉพาะฝ่าย 'City' ฝั่งตะวันตกของแม่น้ำ Limmat ข้ามไปทางตะวันออกจะเป็น Niederdorf ย่านเมืองเก่าแบบยุคกลาง ด้านใต้คือ Bahnhofstrasse ที่ยาวประมาณ 1.4 กิโลเมตรไปจบที่ Bürkliplatz และชายฝั่งเหนือของทะเลสาบซูริค ขอบเขตตะวันตกถูกแบ่งด้วยคูเมือง Schanzengraben และแม่น้ำ Sihl แบบหลวม ๆ

ไปทางเหนือตามถนน Museumstrasse จากสถานี คุณจะถึง Swiss National Museum และสวน Platzspitz ซึ่งเป็นพื้นที่สีเขียวติดกับที่บรรจบของ Limmat กับ Sihl สามเหลี่ยมขนาดกะทัดรัดที่รวมสถานี พิพิธภัณฑ์ และสวนนี้คือเอกลักษณ์ของย่าน — หนาแน่น มีจุดหมาย แต่ก็ยังมีที่หายใจ

ย่านนี้เดินเชื่อมถึงย่านอื่นได้ง่าย Altstadt กับ Niederdorf อยู่แค่ข้ามสะพานทางตะวันออก Zurich West ย่านอุตสาหกรรมเก่า ไปด้วยรถรางไม่ถึง 10 นาที ส่วนทะเลสาบเดินลงใต้ตาม Bahnhofstrasse ประมาณ 15 นาที ผ่าน Bürkliplatz สำหรับคนที่มาด้วยรถไฟ ย่านนี้คือจุดตั้งต้นของการเที่ยวทั้งเมือง

บรรยากาศและลักษณะย่าน

ย่าน HB มีจังหวะของตัวเองต่างจากซูริคส่วนอื่น ตอนเช้าเร็ว ๆ เป็นเวลาของคนทำงานชาวเมือง ชานชาลาแน่นตั้งแต่เจ็ดโมง ทางเดิน ShopVille ใต้ดินคึกคักกับผู้คนซื้อกาแฟกับขนมปัง จุดรถรางด้านหน้าก็วิ่งวนตารางเวลาตามแบบสวิส มีพลังแบบก่อนทำงานในโถงสถานี แสงเทาหม่นแรกสาดลงบนเพดานโค้งสูง ป้ายเตือนขบวนกะพริบจุดหมาย Basel, Bern และที่ไกลกว่า

สาย ๆ คาร์แรกเตอร์เปลี่ยนเป็นกลุ่มนักท่องเที่ยวรวมตัวหน้าทางเข้าสถานี แผนที่อยู่ในมือ Bahnhofstrasse เต็มไปด้วยคนเดินช็อประหว่างร้านใหญ่และร้านเครื่องประดับ ถนนกว้าง สงบ ไม่มีรถยนต์ส่วนบุคคลผ่าน มีแต่รางรถรางไหลเงียบ ๆ หน้าต่างโชว์นาฬิกาและช็อกโกแลต พื้นหินเรียบ ๆ กับตึกหน้าสไตล์เรียบ กับการที่ไม่มีฟาสต์ฟู้ด ให้ความรู้สึกพิเศษแบบตั้งใจ

ช่วงบ่ายบน Bahnhofstrasse โดยเฉพาะหน้าร้อน แสงแดดอุ่น ๆ จากตะวันตกตกกระทบกระจกหน้าร้านกับป้ายชื่อแวววาวของแต่ละธนาคารกับร้านเครื่องประดับ มุมนี้เหมือนในภาพถ่ายเป๊ะ — แล้วแต่ความคาดหวังของคุณว่าจะรู้สึกสบายใจหรือเหมือนฝัน ถนนนี้สวยจริง ๆ และแตกต่างจากจุดช็อปปิ้งดังในเมืองใหญ่อื่น ๆ ตรงที่สะอาด โปร่ง และไม่ยัดเยียดสินค้าจนเกินไป

กลางคืนย่านสถานียังคึกคัก ShopVille ชั้นใต้ดินและร้านค้าชั้นล่างของสถานีเปิดยาว บาร์กับร้านอาหารแถว Europaallee โครงการใหม่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของสถานี ดึงดูดผู้คนหลังเลิกงานและนักเดินทาง ที่นี่อาจไม่ใช่ย่านปาร์ตี้แบบ Langstrasse แต่ก็ไกลจากคำว่าเงียบ

อะไรน่าเที่ยว & น่าทำ

สิ่งที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวแทบทันทีคือ สถานีหลัก Zurich เอง Hauptbahnhof ที่นี่คือสถานีรถไฟที่ใหญ่ที่สุดของสวิตเซอร์แลนด์ โถงหลักหลังคาโค้งสูงสไตล์ศตวรรษที่ 19 ประดับประติมากรรม Lili โดย Niki de Saint Phalle คือจุดไฮไลต์ ทุกคนควรหยุดชมก่อนต่อขบวน สถานียังมีการจัดงานศิลปะและนิทรรศการหมุนเวียนอยู่เสมอ

ฝั่งตรงข้ามทางเหนือของสถานี ข้ามถนน Museumstrasse คือ Swiss National Museum (Landesmuseum Zürich) อาคารสร้างยุคปลายศตวรรษที่ 19 ตั้งใจออกแบบให้เหมือนปราสาทนิทาน ภายในจัดแสดงประวัติศาสตร์วัฒนธรรมสวิตเซอร์แลนด์ ตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์ถึงศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะงานหัตถกรรมยุคกลาง ของยุคปฏิรูป และชีวิตคนทั่วไป จัดเต็มจริง ๆ ควรเผื่อเวลาไว้ 2-3 ชั่วโมง

เดินลงใต้จากสถานีเข้าสู่ Bahnhofstrasse ถนนเส้นนี้เป็นทั้งจุดช็อปปิ้งและถนนสถาปัตยกรรม ตึกแถวส่วนใหญ่สร้างปลายศตวรรษที่ 19 ต่อต้นศตวรรษที่ 20 ผสมกับทรงใหม่บ้าง พอเดินลงไปตอนใต้ ถนนจะโปร่งกว้างไปถึง Bürkliplatz ซึ่งมีตลาดดอกไม้เช้าอังคารและศุกร์ และวิวแรกของทะเลสาบซูริค จากตรงนี้สามารถเดินต่อร่วมถนนทางริมทะเลสาบที่เรียกว่า ทางเดินริมทะเลสาบ Zurich ไปทางตะวันออกสู่ Seefeld

• Swiss National Museum: ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมสวิตเซอร์แลนด์ เน้นยุคกลางกับยุคปฏิรูป
• Platzspitz Park: สวนสีเขียวริมแม่น้ำจุดบรรจบ Limmat-Sihl
• Bahnhofstrasse: เดินเต็มสาย 1.4 กม. จนถึงทะเลสาบ เหมาะตอนเช้าอากาศดี
• ตลาด Bürkliplatz: เช้าอังคารและศุกร์ ดอกไม้-ผลไม้ตามฤดูกาล
• โถงหลักสถานี: สถาปัตยกรรม, ประติมากรรม Lili, บรรยากาศรถไฟยุโรป

ของกิน & เครื่องดื่ม

รอบซูริค HB มีของกินหลากหลายตั้งแต่ข้าวกล่องริมชานชาลาไปถึงร้านหรูในโรงแรม ShopVille ชั้นใต้ดินกับโถงสถานีมีคาเฟ่-เบเกอรี่-ร้านอาหารเปิดแต่เช้าถึงดึก ไม่ใช่ร้านที่คนตั้งใจมา แต่มาตรฐานดีสำหรับคนต้องเดินทางแต่เช้าหรือถึงดึก

ถนนตะวันตกและใต้ของสถานี โดยเฉพาะรอบ Europaallee กับบล็อกระหว่าง Bahnhofstrasse กับ Löwenstrasse เต็มด้วยร้านอาหารด่วนเอาใจคนออฟฟิศ เช่น ซูชิ บาร์ซุป หรือโรงอาหารสไตล์สวิส ราคาโซนนี้มักอยู่ที่ 20-40 ฟรังก์ต่อมื้อ ถ้าเอากลับบ้านถูกลง

ถ้าอยากได้มื้อจริงจังขึ้น ถนนใกล้เมืองเก่าและฝั่งตะวันตกของ Limmat มีของกินหลากหลายกว่า โซน Rennweg กับ Augustinergasse ตะวันออกของ Bahnhofstrasse มีร้านอาหารสวิสดั้งเดิมกับไวน์บาร์เล็ก ๆ ถ้าอยากเจาะลึกวัฒนธรรมการกิน อ่านคู่มือ อาหารในเมือง Zurich ซึ่งรวมอาหารพื้นเมืองอย่าง Zürcher Geschnetzeltes, rösti และวัฒนธรรมคาเฟ่ของซูริค

ช็อกโกแลตเป็นสิ่งที่ห้ามพลาดในย่านนี้ หลายแบรนด์สวิสมีแฟล็กชิปร้านหรือร้านคุณภาพรอบ Bahnhofstrasse ส่วนในสถานีก็หาซื้อ praline หรือช็อกโกแลตก่อนเดินทางได้หลายร้าน อย่าเพิ่งไปซื้อที่สนามบินเพราะราคาแรงกว่า ย่านนี้เหมาะสุด

การเดินทางไปและรอบย่าน

ซูริค HB เป็นศูนย์กลางของระบบรถไฟทั้งประเทศ รถไฟไกลและขบวนเมืองต่อเมืองล้วนผ่านที่นี่ เครือข่าย S-Bahn เชื่อมต่อชานเมืองและละแวกต่าง ๆ สนามบินซูริค (ZRH) มี S-Bahn / รถไฟด่วนตรงถึงสถานีใหญ่ใน 10-12 นาที คู่มือ คู่มือสนามบิน Zurich อธิบายวิธีเข้าเมืองแบบละเอียด

ซูริคไม่มีรถไฟใต้ดินหรือเมโทร ระบบขนส่งสาธารณะในเมืองใช้รถรางกับรถบัส VBZ (Verkehrsbetriebe Zürich) ภายใต้ตั๋ว ZVV สถานีนี้มีรถรางกับรถบัสสายสำคัญหลายสาย: Bahnhofplatz/HB ทางหน้าสถานีมีรถราง 3, 4, 6, 7, 10, 11, 13, 14; Bahnhofstrasse/HB เดินไปอีกหน่อยก็มารถรางสายหลักเพิ่มเติม; Bahnhofquai/HB อยู่ฝั่งแม่น้ำ Limmat

เดินเท้าคือวิธีเดินทางที่สะดวกสุดในย่านนี้ Bahnhofstrasse โซนกลางแทบไม่มีรถส่วนตัว มีแต่รถรางกับโซนคนเดินกว้าง Altstadt กับ Niederdorf ข้ามสะพาน Limmat ไปแค่ 5-8 นาที สำหรับ Zurich West ขึ้นรถราง 4 หรือ 17 ถึง Im Viadukt กับ Hardbrücke แค่ 8 นาที แนะนำตั๋ววัน ZVV สำหรับเดินทางหลายละแวกโดยไม่ต้องจ่ายทีละเที่ยว

ถ้าอยากรู้เทคนิคการเดินซูริคด้วยขนส่งสาธารณะ คู่มือ การเดินทางในเมือง Zurich อธิบายเต็มเรื่องแบ่งโซน ราคาตั๋ววัน และหลักการเลือกระหว่างรถรางกับ S-Bahn มือใหม่ต้องอ่าน

พักย่านไหนดี

ย่าน HB กับใจกลางเมืองมีโรงแรมหรูแน่นที่สุด แถวระหว่าง Bahnhofstrasse กับ Sihl มีโรงแรม 4-5 ดาวที่ขายทำเลเป็นจุดเด่น นักธุรกิจที่มาด้วยรถไฟจะสะดวกมาก เดินจากชานชาลาเข้าล็อบบี้ได้ในสิบกว่านาที

โปรเจค Europaallee ทางตะวันตกเฉียงใต้ของสถานี สร้างโรงแรมใหม่ ๆ เพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่ปี ให้บรรยากาศร่วมสมัยกว่าโรงแรมหรูคลาสสิกบน Bahnhofstrasse ส่วนมากเป็นโรงแรมสี่ดาวเหมาะกับนักธุรกิจและนักเดินทาง คุณภาพมั่นใจได้ แม้จะขาดเอกลักษณ์แบบชุมชน

โรงแรมราคาประหยัดหรือระดับกลางแทบไม่มีในย่านนี้ ถ้าเน้นประหยัด ขึ้นรถรางไม่กี่สถานีไป Kreis 4 (ละแวก Langstrasse) หรือข้ามแม่น้ำไป Kreis 5 ดีกว่า คู่มือ ที่พักในเมือง Zurich รวมข้อดีข้อเสียเรื่องทำเล ราคา และบรรยากาศแต่ละโซนทั่วเมือง

พักในย่าน HB เหมาะกับคนที่ต้องการเดินออกจากรถไฟเข้าที่พักแบบไร้รอยต่อ มาทำธุรกิจ หรืออยากอยู่กลางเมืองใกล้จุดหลักโดยไม่ต้องนั่งรถราง เหมาะกับสายสะดวก ไม่เหมาะกับคนอยากสัมผัสบรรยากาศท้องถิ่นหรือหาความคุ้มราคา

ตรงไปตรงมา: เหมาะกับใคร

ย่าน HB คือย่านที่ใช้งานได้จริงที่สุดของซูริค สะอาด มีระเบียบ สถาปัตยกรรมเข้ากันเป็นหนึ่งเดียว และขนส่งมวลชนทรงประสิทธิภาพแบบที่สวิสภูมิใจ แต่ก็อาจไม่ใช่ซูริคแบบที่หลายคนจะตกหลุมรัก เวอร์ชั่นนั้นไปอยู่ในตรอกหินยุคกลางของ Niederdorf เลียบทะเลสาบที่ Seefeld หรือโกดังเก่าใน Zurich West

Bahnhofstrasse ควรเดินผ่านสักครั้ง โดยเฉพาะถ้าสนใจช็อปหรูหรือดูนาฬิกาสวิส Swiss National Museum สมควรให้เวลาดูจริง ๆ ถ้าอยากเข้าใจประวัติศาสตร์สวิสก่อนไปถึงศตวรรษที่ 20 ส่วนสถานีรถไฟถือเป็นสถาปัตยกรรมระดับยุโรป แต่รอบสถานีจะเต็มไปด้วยออฟฟิศ ธนาคาร ร้านค้าลูกโซ่ที่อาจคล้ายใจกลางเมืองยุโรปอื่น ใครอยากเห็นมุมหลากหลายของซูริค อ่านคู่มือ สิ่งที่ควรทำใน Zurich ที่จะช่วยจัดลำดับความสำคัญย่าน HB กับย่านอื่นในเมือง