เดอะบันด์

เดอะบันด์คือสัญลักษณ์ริมแม่น้ำของเซี่ยงไฮ้ ตึกสไตล์ยุโรปยุคต้นศตวรรษที่ 20 เรียงรายเป็นระยะทางกว่าหนึ่งไมล์ รับวิวตึกสูงส่องแสงของผู่ตงอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำหวงผู่ ที่นี่ถือเป็นจุดหมายปลายทางสุดคลาสสิกของเมือง ดึงดูดทั้งนักวิ่งยามเช้าและช่างภาพค่ำคืน อยู่ใจกลางย่านเมืองเก่าของหวงผู่

ตั้งอยู่ใน เซี่ยงไฮ้

วิวยามค่ำคืนจากฝั่งแม่น้ำหวงผู่ มองไปยังแถวยาวของตึกสไตล์ยุโรปยุคต้นศตวรรษที่ 20 ที่ประดับไฟเด่นบนเดอะบันด์ โดยมีฉากหลังเป็นสกายไลน์ของเซี่ยงไฮ้
Photo Lloyd Tudor (CC BY-SA 4.0) (wikimedia)

ภาพรวม

เดอะบันด์ (外滩, Wai Tan) คือจุดที่อดีตสไตล์อาณานิคมของเซี่ยงไฮ้และอนาคตสุดล้ำของเมืองมายืนเผชิญหน้าข้ามแม่น้ำหวงผู่ ระยะทาง 400 เมตร ฝั่งหนึ่งมีตึกหินสถาปัตยกรรมคลาสสิก อาร์ตเดโค บาร็อคเรียงรายบนถนนจงซานตงอี้ ฝั่งตรงข้ามมีตึกสูงส่องไฟระยิบของลู่เจียจุ่ย สร้างฉากหลังอันโดดเด่นแบบที่ไม่มีริมน้ำไหนในจีนเทียบได้ ทั้งเรื่องราวประวัติศาสตร์และคาแรกเตอร์เต็มเปี่ยมในหนึ่งวิว

รู้จักพื้นที่

เดอะบันด์ตั้งอยู่ขอบตะวันออกของเขตหวงผู่ ยาวตลอดถนนจงซานตงอี้ (中山东一路, Zhongshan Dong Yi Lu) บนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำหวงผู่ เส้นทางเดินเล่นริมแม่น้ำทอดตัวราว 1.5 กิโลเมตรจากสะพานไว่ไบตู้ทางเหนือ—จุดที่ลำคลองซูโจวมาบรรจบกับหวงผู่—ไปทางใต้สู่ถนนซินจงซานและทางเข้าสู่เมืองเก่า กลุ่มตึกฝั่งถนนนี้เคยเป็นอาคารธนาคาร บริษัทการค้า และสถานกงสุลนานาชาติที่สร้างขึ้นช่วงปี 1870s ถึง 1940s ในยุค Shanghai International Settlement

ทางตะวันตก เดอะบันด์กลมกลืนเข้าสู้ย่านการค้าหนาแน่นของใจกลางหวงผู่ โดยถนนนานจิงตงวิ่งตรงเข้าเมืองจากจุดกึ่งกลางริมน้ำ จุดเชื่อมต่อนี้สำคัญมาก เพราะทำให้เดอะบันด์ไม่ใช่แค่แลนด์มาร์คโดดเดียวแต่เป็นประตูสู่ถนนช้อปปิ้งคนเดินสายหลักของเซี่ยงไฮ้ ถ้าเดินทางใต้ต่อจากปลายทางใต้ของทางเดิน ไม่นานนักก็จะถึงขอบเมืองเก่าใกล้ย่านสวนหยู่ ส่วนถ้าข้ามสะพานไว่ไบตู้ขึ้นเหนือก็จะเข้าสู่ย่านหงโข่วและเขตพัฒนา North Bund ซึ่งสานต่อความมีชีวิตชีวาริมน้ำไปยังต้นแม่น้ำ

ข้ามแม่น้ำหวงผู่ไปทางตะวันออกคือเขตการเงินลู่เจียจุ่ยของผู่ตง ซึ่งเป็นที่ตั้งของ Oriental Pearl Tower, Shanghai Tower และ Jin Mao Tower วิวจากทางเดินบันด์ไปยังตึกเหล่านี้คือภาพจำของเซี่ยงไฮ้ในใจใครหลายคนโดยแท้ พูดง่าย ๆ คือเดอะบันด์คือข้อต่อระหว่างศูนย์กลางเก่าแก่ฝั่งตะวันตกของเมืองกับปณิธานแห่งศตวรรษที่ 21 ของฝั่งตะวันออก

บรรยากาศและคาแรกเตอร์

เดอะบันด์จะเปลี่ยนอารมณ์ไปเลยขึ้นอยู่กับช่วงเวลาที่มา การเข้าใจจังหวะของที่นี่จะมีผลต่อประสบการณ์มากกว่าสถานที่เที่ยวเสียอีก เช้าแต่เช้า ก่อน 8 โมง ทางเดินริมน้ำเป็นของชาวเมืองเต็มตัว เห็นคนนั่งไทเก๊กบนลานริมน้ำ นักวิ่งไปตามแนวกำแพงริมน้ำ และบางกลุ่มก็รำพัดใกล้จตุรัสเฉินอี้ กลิ่นอากาศตอนเช้ามีความชื้นและกลิ่นแร่เบา ๆ จากน้ำหวงผู่ ตึกสูงฝั่งผู่ตงสะท้อนแสงแดดยามเช้าสีอ่อน ๆ นี่แหละ อารมณ์เดอะบันด์ที่สงบสุด

สักสาย ๆ กลุ่มทัวร์จะเริ่มมา เที่ยงแล้วคนแน่นเดินกันเต็มริมแม่น้ำ ตึกยุคอาณานิคมกลายเป็นฉากฮิตสำหรับถ่ายเซลฟี่ ล็อบบี้ชั้นล่างของตึกใหญ่หลายหลังที่เดี๋ยวนี้เป็นโรงแรม ร้านอาหาร หรือร้านค้าหรู ก็เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวที่เข้าชมงานฝีมือสถาปัตยกรรมแสนหรู แสงบ่ายจากฝั่งตะวันตกจะตกกระทบหน้าตึกหิน ทำให้องค์ประกอบทั้งขอบหน้าต่างและทองเหลืองดูโดดเด่น ซึ่งช่างภาพสายสถาปัตย์มักชอบถ่ายช่วง 15.00–17.00 น.

แต่เดอะบันด์จะโด่งดังสุดก็หลังพระอาทิตย์ตกดิน สกายไลน์ผู่ตงเปิดไฟเป็นชั้น ๆ แม่น้ำสะท้อนแสงตึกระยิบเป็นเส้น ๆ สีทองขาว ตึกยุคอาณานิคมก็ประดับไฟโทนส้มอุ่นด้านล่าง คืนวันศุกร์และเสาร์ผู้คนคึกคักแน่นทั้งแผงแม่ค้า คู่รัก ครอบครัว รวมถึงกรุ๊ปทัวร์แย่งพื้นที่ริมแม่น้ำ ถ้าอยากได้ตำแหน่งดูวิวกลางคืนดี ๆ ควรมาวันธรรมดาหรือมาก่อน 6 โมงเย็น บรรยากาศช่วงเย็นจะสนุกครึกครื้นมากกว่าหวานโรแมนติก ใครคิดจะขอแต่งงานริมน้ำควรรู้ข้อนี้ล่วงหน้า

💡 เคล็ดลับจากคนท้องถิ่น

อยากถ่ายภาพสะท้อนสกายไลน์ผู่ตงสุดคลาสสิก แนะนำจุดด้านเหนือของทางเดิน ริมจตุรัสเฉินอี้ แม่น้ำตรงนี้จะโค้งเล็กน้อย ทำให้กรอบภาพกว้างกว่าตรงกลาง

ยอมรับกันตรง ๆ เดอะบันด์คือโซนท่องเที่ยวเต็มตัว มีร้านขายของฝากตั้งอยู่แถบถนนข้าง ๆ ร้านค้าหรูอยู่ในตึกเก่าบูรณะ แม้ราคาอาหารวิวแม่น้ำจะสูง แต่ทางเดินสาธารณะเข้าฟรี สถาปัตยกรรมก็เลิศจริง และนั่งดูผู้คนก็เป็นเสน่ห์หนึ่งของที่นี่ไม่แพ้วิวเลย

เที่ยวและทำอะไรดี

จุดเด่นสุดคือตัว Bund promenade ทางเดินริมแม่น้ำที่ยกสูงแยกต่างหากจากรถให้เดินสบายตลอดแนวถนนจงซานตงอี้ เห็นวิวโล่ง ๆ ของแม่น้ำหวงผู่และผู่ตง หลายจุดมี 2 ระดับ ชั้นบนวิวโล่งสวยกว่า แนะนำให้เดินตั้งแต่ต้นจนจบซักครั้ง ทั้งช่วงกลางวันและกลางคืน เพราะอารมณ์จะเปลี่ยนไปคนละแบบ

สถาปัตยกรรมยุคอาณานิคมตามแนวถนนจงซานตงอี้เป็นอีกหนึ่งพระเอก อาคารเหล่านี้สร้างขึ้นโดยธนาคาร ประกัน และบริษัทค้าขายต่างชาติช่วงปี 1870s–1930s หลากสไตล์ยุโรป เช่น ตึก HSBC เดิม (ตอนนี้เป็น Bank of Pudong) โดมอลังการ อาคารศุลกากร (Customs House) หอนาฬิกา และโรงแรม Peace Hotel (เดิมคือ Sassoon House) สไตล์อาร์ตเดโคมุมถนนหนานจิง ลองเดินฝั่งติดถนนดูงานแกะหินใกล้ ๆ จะเห็นรายละเอียดเพียบกว่ามองแค่ระดับสายตา

ช่วงเหนือสุดของทางเดินจะมีสะพานเหล็กไว่ไบตู้ สร้างตั้งแต่ปี 1907 ข้ามคลองซูโจวมาที่แม่น้ำหวงผู่ ถือเป็นโครงสร้างเหล็กโบราณแห่งหนึ่งของเซี่ยงไฮ้ และยังแบ่งเขตระหว่างเดอะบันด์กับหงโข่ว อีกด้านหนึ่งคือพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เดอะบันด์ (Bund Historical Museum) นิทรรศการขนาดเล็กเข้าฟรีในห้องเวรยามเดิมใกล้สะพาน บอกเล่าเรื่องตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ใช้เวลาสำรวจประมาณ 15 นาที

อยากได้มุมมองใหม่ของสกายไลน์ ข้ามเรือโดยสารจากท่าเรือจินหลิงตง หรือเดินลอดอุโมงค์ชมวิวบันด์ (ค่อนข้างคิทช์แต่สะดวก) ด้านผู่ตง Lujiazui Riverside Promenade ให้คุณได้มองย้อนเห็นตัวตึกเดอะบันด์อีกแบบ ซึ่งหลายคนว่ามุมนี้ดีสุดเวลาบ่ายแก่ ๆ เพราะแสงส่องหน้าตึกฝั่งตะวันตก

  • เดินเต็มเส้นทางจากสะพานไว่ไบตู้ทางเหนือจรดถนนซินจงซาน ใช้เวลาประมาณ 30–45 นาทีแบบชิล ๆ
  • ชมใกล้ ๆ หอนาฬิกาศุลกากรและโดมตึก HSBC เดิมจากข้างถนน
  • แวะพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เดอะบันด์ด้านเหนือ ฟรี ได้เนื้อหายุคอาณานิคมสั้น ๆ
  • ขึ้นเรือโดยสารจากท่าจินหลิงตงชมวิวสะท้อนตึกเดอะบันด์อีกฝั่งแม่น้ำ
  • มาช่วงเย็นเพื่อได้ทั้งแสงกลางวันและเห็นตึกผู่ตงเปิดไฟเต็ม

ℹ️ ดีที่ควรรู้

ทางเดินริมแม่น้ำบันด์เข้าฟรีตลอด 24 ชั่วโมง ตึกประวัติศาสตร์บนถนนจงซานตงอี้ส่วนใหญ่เป็นพื้นที่เอกชน (โรงแรม ออฟฟิศ ร้านอาหาร) เข้าชมได้เฉพาะแขกหรือผู้ใช้บริการ บางล็อบบี้อาจเข้าดูได้ช่วงเวลาดำเนินการ

กินดื่มอะไรดี

ซีนอาหารของบันด์มีทั้งระดับหรูและปกติ ฝั่งติดวิวแม่น้ำจะมีร้านอาหารไฮเอนด์ทั้งครัวจีนและสากลอยู่บนชั้นบนหรือดาดฟ้าของตึกเก่า ราคาจะสูงตามโลเคชั่นและวิว เหมาะกับจองล่วงหน้าหลายสัปดาห์ถ้าอยากดินเนอร์พร้อมดูไฟฝั่งผู่ตง บรรยากาศจริงจัง ตัวตึกสวย บริการเนี้ยบ วิวสกายไลน์งามเหมือนในรูป

แต่ห่างจากถนนจงซานตงอี้แค่บล็อกเดียว บรรยากาศจะเปลี่ยนชัดแถวถนนกวางตงกับฝูโจว มีร้านอาหารจีนกลาง ๆ ร้านก๋วยเตี๋ยว ร้านน้ำชา ราคาเป็นกันเองสำหรับชาวออฟฟิศและคนท้องถิ่นที่มาทุกวัน รสชาติหลายร้านดีกว่าร้านหรูติดริมน้ำด้วยซ้ำ อยากกินอิ่มไม่เน้นวิว นั่งกินบะหมี่แถวนี้เหมาะเลย

ใครเน้นสตรีทฟู้ดหรือประหยัด ลองเดินไปถนนข้าง ๆ นานจิงตงหรือแถวขอบเมืองเก่า เพราะตัวบันด์แทบไม่มีร้านสตรีทฟู้ด ถ้าวางแผนอยู่ทั้งวันและอยากทานแบบไม่แพง แนะนำเดินออกไปนิด จะได้ตัวเลือกหลากหลาย ส่วนใครหาข้อมูลกินทั่วเซี่ยงไฮ้แนะนำอ่าน คู่มืออาหารที่ควรลองในเซี่ยงไฮ้ รวมรายการอาหารท้องถิ่นที่ควรลอง

บาร์แถวบันด์มักอยู่บนดาดฟ้าหรือเป็นเลาจน์ ชูเมนูค็อกเทลและไวน์เทียบเท่าคอนเซปต์หรู หลายแห่งได้บรรยากาศอาร์ตเดโคพร้อมกรอบวิวสกายไลน์ผู่ตงผ่านหน้าต่าง ราคาสูงกว่าบาร์ใน French Concession หรือ Jing'an พอสมควร บางแห่งมี dress code ตอนเย็นด้วย

การเดินทางไป-กลับและเดินเที่ยว

หลายคนแปลกใจที่ไม่มีสถานีรถไฟใต้ดินอยู่ตรงบันด์โดยตรง สถานีใกล้สุดคือ East Nanjing Road (南京东路站) มีสาย 2 และ 10 จากสถานีเดินตรงนานจิงตงไปฝั่งแม่น้ำ 5-10 นาที ถือว่าเหมาะ ได้สัมผัสย่านใจกลางการค้าแบบคนเดิน ก่อนถึงริมแม่น้ำ

ถ้าจะมาโซนใต้ของบันด์ เลือกสถานี Yuyuan Garden บนสาย 14 แล้วเดินเลียบน้ำเหนือขึ้นมาประมาณ 10-15 นาที เส้นนี้คนไม่พลุกพล่านและผ่านเขตเปลี่ยนถ่ายระหว่างเมืองเก่ากับบันด์ เหมาะใช้ดูความเชื่อมโยงของละแวกโดยรอบ

รถเมล์สาย 20 กับ 37 ผ่านถนนจงซานตงอี้ เป็นตัวเลือกเดินทางมาที่นี่จากย่านข้างเคียงโดยไม่ต้องไปเปลี่ยนรถไฟใต้ดิน ใครบินลงสนามบินผู่ตง (PVG) ใช้รถไฟใต้ดินสาย 2 มาลง East Nanjing Road ได้เลย เลยถือว่าบันด์เดินทางด้วยรถไฟใต้ดินจากสนามบินสะดวกที่สุด แม้ไม่มีสถานีอยู่ตรงทางเดินริมแม่น้ำ ใช้เวลาประมาณ 75–90 นาที ค่ารถ 7–8 หยวน (โปรดตรวจสอบราคาอัพเดตก่อนเดินทาง)

แท็กซี่หรือเรียกรถผ่าน Didi Chuxing มาส่งได้ที่ถนนจงซานตงอี้ แต่จอดบนทางเดินริมแม่น้ำไม่ได้ ช่วงชั่วโมงเร่งด่วน โดยเฉพาะตอนเย็น การจราจรติดขัดมาก ถ้ามาโดยรถยนต์เผื่อเวลาไว้ด้วย เรือโดยสารผู้โดยสารจากท่าจินหลิงตงข้ามไปผู่ตงใช้เวลาไม่กี่นาที ทั้งสะดวกและวิวสวย ราคาไม่แพง

⚠️ สิ่งที่ควรข้าม

รถที่ถนนจงซานตงอี้ขับเร็ว ข้ามถนนไปทางเดินริมแม่น้ำต้องรอจุดข้ามที่กำหนด ห้ามข้ามระหว่างบัสทัวร์จอด หรือนอกจุดข้าม ทางเดินริมแม่น้ำและบันไดหินลื่นง่ายโดยเฉพาะหน้าฝนพลัม (มิ.ย.–ก.ค.) ของเซี่ยงไฮ้

เดินเที่ยวเดอะบันด์เองสะดวกสุดด้วยเท้า ทางเดินราบเรียบสภาพดี ถ้าอยากเที่ยวละแวกใกล้ ๆ ต่อ เดินไป Old Town (Nanshi) ลงใต้ราว 15 นาที หรือไปย่าน ย่าน Xintiandi ขึ้นรถไฟใต้ดินไม่ถึง 10 นาที ถ้าอยากเดินเองแบบมีแผน แนะนำอ่าน คู่มือเดินชมเซี่ยงไฮ้ด้วยตนเอง มีเส้นทางเดินเที่ยวแบบจัดให้พร้อม

พักที่ไหนดี

พักในหรือใกล้บันด์ถือว่าตำแหน่งหรูสุดของเซี่ยงไฮ้ โรงแรมแถวนี้ก็มีแต่ระดับอินเตอร์หรู ห้องวิวแม่น้ำชนะขาดเหมือนในภาพ ราคาสูงสมตำแหน่ง ถ้าเน้นโอกาสพิเศษ บรรยากาศภายในอาร์ตเดโคหรือคลาสสิก ดึงสกายไลน์ผู่ตงมาไว้ในห้องได้สุดอลังการ หายากมากที่จะได้บรรยากาศแบบนี้ในที่อื่นของเมือง

แต่ถ้างบจำกัดหรือหาที่พักกลาง ๆ เดอะบันด์เองตัวเลือกไม่เยอะเท่าไหร่ แนะนำห่างออกมาอีก 1–2 สถานีรถไฟฟ้าแถว East Nanjing Road หรือย่านหวงผู่โดยรอบ ห้องพักเยอะขึ้น ราคาก็สบายขึ้น จากย่านเหล่านี้เดิน 10–15 นาทีหรือเรียกแท็กซี่ไปบันด์ก็ง่าย

บันด์เหมาะกับใครที่อยากอยู่ใจกลางเซี่ยงไฮ้ เน้นดูสถานที่สำคัญ ชอบบรรยากาศประวัติศาสตร์แบบจัดเต็ม ใครหาความรู้สึกละแวกบ้านชิล ๆ ต้องไป อดีตเขตสัมปทานฝรั่งเศส หรือ Jing'an จะใกล้ร้านกาแฟ ร้านค้า และชีวิตคนท้องถิ่น มีรถไฟใต้ดินถึงบันด์ไม่เกิน 20–30 นาที ถ้าอยากดูภาพรวมที่พักทั่วเมือง อ่าน คู่มือที่พักในเซี่ยงไฮ้ ได้เลย

เทคนิค & ความปลอดภัย

เดอะบันด์ถือว่าเป็นเขตปลอดภัยสุดของเซี่ยงไฮ้สำหรับนักท่องเที่ยวตามถนน มีการดูแลและกล้องวงจรปิดแน่นหนา สิ่งที่ควรระวังคือมาตรฐานของที่ท่องเที่ยวเมืองใหญ่ คนแน่นเสี่ยงโดนล้วงกระเป๋า โดยเฉพาะศุกร์-เสาร์เย็น ๆ และอาจหลงทิศถ้าไม่ศึกษาวางแผนมาก่อน เก็บมือถือกับกระเป๋าไว้ในกระเป๋าหน้าหรือสะพายที่ปิดได้ทุกครั้ง

การให้ทิปไม่ใช่ธรรมเนียมจีน แม้ในร้านอาหารหรือบาร์แถวบันด์ แต่บางร้านหรูอาจคิดค่าบริการเพิ่ม อาจเช็คบิลให้ชัวร์ ใครอยากรู้เคล็ดลับเดินทางปลอดภัย แนะนำอ่าน คู่มือความปลอดภัยและการหลอกลวงในเซี่ยงไฮ้ ไว้ครบ

ถ่ายรูปบนทางเดินสาธารณะได้อิสระ แต่ตึกเก่าบางแห่งข้างในห้ามถ่าย ช่วงเวลาถ่ายรูปด้านหน้าตึกอาณานิคมสวยสุดคือบ่ายถึงบ่ายแก่ ส่วนสกายไลน์ผู่ตงให้รอประมาณ 30 นาทีหลังพระอาทิตย์ตกที่แสงฟ้ายังอยู่แต่ไฟตึกเริ่มเต็ม จุดนี้จะกินเวลาประมาณ 15–20 นาที ให้เตรียมตัวก่อน

💡 เคล็ดลับจากคนท้องถิ่น

หน้าช่วงฤดูใบไม้ผลิ (เม.ย.–พ.ค.) และฤดูใบไม้ร่วง (ต.ค.–พ.ย.) อากาศดีที่สุดสำหรับเดินยาว ๆ บนบันด์ หน้าร้อนช่วงค่ำอากาศอบอ้าวแต่วิวและบรรยากาศคึกคักมาก หน้าหนาวช่วงเช้าจะสงบ อากาศใสสุดในรอบปี

สรุปสั้นๆ

  • เดอะบันด์คือที่สุดของเซี่ยงไฮ้: ตึกยุคอาณานิคมรายทางยาว 1.5 กิโลเมตร รับวิวผู่ตงฝั่งตรงข้ามแม่น้ำหวงผู่ เดินได้ฟรีตลอดเวลา
  • ดีที่สุดช่วงเช้ามืดหรือพลบค่ำ จะได้บรรยากาศทั้งสองแบบ คือเงียบสงบกับวิวไฟกลางคืนของ Lujiazui
  • ไม่มีรถไฟใต้ดินตรงบันด์ สถานีใกล้สุดคือ East Nanjing Road (สาย 2, 10) เดิน 5–10 นาทีจากถนนนานจิง
  • กินดื่มริมแม่น้ำส่วนใหญ่หรู หากเน้นถูกและอร่อย เดินเข้าซอยนิดเดียวหรือมุ่งไปทางถนนนานจิงตง
  • เหมาะกับมือใหม่สายชมสถาปัตย์ คนชอบประวัติศาสตร์และใครที่อยากทำความเข้าใจภาพจำเซี่ยงไฮ้จริง ๆ ไม่เน้นความเงียบหรือที่พักประหยัด

สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมใน เดอะบันด์

คู่มือท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้อง