Mile End

ทำความรู้จักพื้นที่

Mile End อยู่ทางตอนเหนือของเขต Plateau-Mont-Royal โดยขอบเขตหลักที่คนพื้นที่นิยมอ้างกันคือ ถนน Avenue du Mont-Royal ทางใต้, Van Horne ทางเหนือ, Hutchison ทางตะวันตก และ Saint-Denis ทางตะวันออก แม้จะไม่เป็นทางการนัก แต่ละคนก็ตีความต่างกันไป พื้นที่ค้าขายของย่านนี้จริง ๆ จะอยู่แถวถนน Saint-Viateur กับ Fairmount ระหว่าง Boulevard Saint-Laurent กับ Avenue du Parc

การดูทิศทางในย่านนี้ไม่ยากถ้ารู้ว่า Boulevard Saint-Laurent หรือที่เรียกกันว่า “The Main” ตัดย่านเป็นแนวเหนือ-ใต้และแบ่งฝั่งที่พูดฝรั่งเศสกับอังกฤษอย่างไม่เป็นทางการ ถ้าเดินลงใต้ Mile End จะเปลี่ยนแนวต่อกับ Plateau-Mont-Royal ได้แบบเนียน ๆ สายคาร์เมอร์เชียลที่ Mont-Royal ก็ใช้เวลาเดินราว 15 นาที ส่วนด้านเหนือ Van Horne คือรอยต่อของ Mile End กับ Little Italy และโซนตลาด Jean-Talon

เดินจาก Saint-Denis ผ่านทั้งย่านไปจนถึง Avenue du Parc ใช้เวลาประมาณ 20 นาทีแบบชิล ๆ บล็อกต่าง ๆ ค่อนข้างเล็กและผังเมืองเรียบร้อย เดินเท้าได้ง่ายไม่ต้องใช้แผนที่ Avenue du Parc เป็นขอบเขตฝั่งตะวันตกของย่าน และเป็นถนนสายหลักที่พลุกพล่านตลอดเวลามุ่งตรงไป Mount Royal Park ทางใต้

เสน่ห์และบรรยากาศ

Mile End เติบโตด้วยรากฐานผู้อพยพหลากหลายเชื้อชาติมานานเป็นร้อยปี ทั้งกรีก โปรตุเกส อิตาเลียน และยิวเซฟาร์ดิก หลักฐานของแต่ละชุมชนนั้นยังหลงเหลืออยู่ทั้งโบสถ์กรีก ร้านอาหารโปรตุเกส และโรงเรียนศาสนาของยิวใต้ แถว Saint-Viateur กับ Fairmount คือหัวใจประวัติศาสตร์ชาวยิว สองร้านเบเกิลดังประจำมอนทรีออลอยู่ที่นี่ คนท้องถิ่นสามารถถกเถียงกันได้ยาวว่าเจ้าไหนเหนือกว่ากัน

ตั้งแต่ช่วงปลายยุค 90 เป็นต้นมา Mile End เริ่มดึงดูดศิลปินและนักดนตรีที่ค่าเช่าใน Plateau ไม่ไหว วงดนตรีดังระดับสากลบางวงก็แจ้งเกิดจากที่นี่ พลังสร้างสรรค์ยังหล่อเลี้ยงบรรยากาศทั่วทั้งย่านแม้ค่าเช่าปัจจุบันจะสูงขึ้นเยอะแล้ว ร้านหนังสืออิสระ แกลเลอรี่เล็ก ๆ ร้านแผ่นเสียง และสตูดิโอดีไซน์จะกระจุกตัวแถว Saint-Viateur Ouest และถนนข้าง ๆ ระหว่าง Fairmount กับ Bernard

เช้าตรู่คือช่วงที่ย่านนี้ดูเป็นตัวเองที่สุด ราว 7 โมงเช้าร้านเบเกิลเริ่มคึกคัก เตาฟืนติดไฟพร้อมอบกลิ่นงาลอยข้ามถนน คาเฟ่แถว Saint-Viateur ก็เต็มไปด้วยนักศึกษา ฟรีแลนซ์กับช่างฝีมือ แสงแดดเช้าอ่อน ๆ ปกคลุมหลังคาเตี้ย ๆ พอตกเที่ยงทุกอย่างจะคึกคักขึ้น ทั้งจักรยานส่งของ พ่อแม่เข็นรถเข็นเด็ก และนักท่องเที่ยวที่ตั้งใจมาชิมเบเกิล Fairmount หรือ Saint-Viateur เวลาบ่ายวันหยุดโดยเฉพาะหน้าร้อนจะคึกคักสุดในรอบสัปดาห์ แต่ไม่มีวันที่จะหนาแน่นเท่า Old Montreal

ค่ำลงย่าน Mile End จะเปลี่ยนลุคเป็นย่านดนตรีสดกับบาร์ยาว ๆ คอมเพล็กซ์ร้านแถบ Boulevard Saint-Laurent ช่วง Bernard กับ Saint-Viateur เปิดถึงเที่ยงคืนวันหยุด ถนนสายรองจะเงียบลงหลังสี่ทุ่ม ถ้าคุณพักย่านนี้แล้วซีเรียสเรื่องเสียงรบกวน น่ารู้ไว้ก่อน โดยรวม Mile End ปลอดภัย ไม่มีประเด็นสำคัญที่ต้องกังวล แค่ใช้สัญชาตญาณในเมืองใหญ่ปกติ

เดินเล่น ดูอะไรดี

Mile End ไม่มีแลนด์มาร์คท่องเที่ยวตามสูตร ไม่ใช่แบบที่มีจุดเดียวอย่างโบสถ์ Notre-Dame ใน Old Montreal แต่ที่นี่มีเสน่ห์จากการค้นพบเล็ก ๆ เช่น ร้านเบเกิลอายุกว่า 50 ปี ร้านแผ่นเสียงวินิลเพดานจรดพื้น หรือคาเฟ่ที่เป็นพื้นที่ศิลปะไปในตัว ที่น่าสนใจคือบางแห่งควรแวะโดยเฉพาะ

ร้านเบเกิล Fairmount และ Saint-Viateur คือสถาบันของจริงไม่ใช่กับดักนักท่องเที่ยว เปิดบริการ 24 ชั่วโมง อบเบเกิลเตาฟืนสไตล์มอนทรีออลแท้ ๆ ขนาดเล็กกว่า เหนียวกว่า และหวานกว่าแบบนิวยอร์ก ดูขณะดึงเบเกิลออกจากเตาแล้วใส่ถุงกระดาษ คือความสุขเรียบง่ายที่ต้องลองด้วยตัวเอง

โบสถ์ Saint-Enfant-Jésus-du-Mile-End ตรงหัวมุม Saint-Dominique กับ Maplewood สถาปัตยกรรมแบบนีโอบาโรค ภายในตระการตามากเมื่อเทียบกับความเป็นย่านพักอาศัย ใช้จัดคอนเสิร์ตคลาสสิคและร่วมสมัยด้วย ถ้าอยากเปิดโลกวัฒนธรรมดนตรีอินดี้ของมอนทรีออล ต้องแวะแถบ Boulevard Saint-Laurent โดยเฉพาะ Casa del Popolo กับ La Sala Rossa สองแห่งนี้เป็นหัวใจวงการมายาวนาน แนะนำให้เช็กโชว์ก่อนมาจริง ๆ Mile End ยังเหมาะสำหรับคนที่ชอบเดินช้า ๆ ไปชมซอยและถนนบ้านพักระหว่าง Fairmount กับ Bernard ที่มีบันไดนอกบ้านและบ้านแถวสีสันจัดจ้านแบบมอนทรีออลแท้ ๆ ใครสนใจสถาปัตยกรรมย่านนี้ แนะนำอ่านต่อที่ คู่มือสถาปัตยกรรมมอนทรีออล.

• Fairmount Bagel และ Saint-Viateur Bagel: ร้านเบเกิลตำนาน เปิด 24 ชั่วโมง
• โบสถ์ Saint-Enfant-Jésus-du-Mile-End: นีโอบาโรคและเวทีดนตรีสด
• Casa del Popolo กับ La Sala Rossa: แหล่งดนตรีอินดี้บน Boulevard Saint-Laurent
• ร้านวินเทจและบูติกอิสระแถว Saint-Viateur Ouest ระหว่าง Saint-Laurent กับ Jeanne-Mance
• สตรีตอาร์ตและงานเพนต์ตามตรอกซอกซอยและผนังร้านค้า
• ร้านหนังสือและร้านแผ่นเสียงอิสระแถว Bernard Avenue

ถ้าอยากไปเที่ยวเหนืออีกหน่อย ตลาด Jean-Talon ห่างจากขอบเหนือของ Mile End ราว 15 นาที เดินถึง ที่นี่คือสุดยอดตลาดสดของมอนทรีออล โดยเฉพาะผักผลไม้ ชีส และโคลด์คัท ใครอยากรู้จักวัฒนธรรมตลาดเพิ่มเติม แนะนำอ่าน คู่มือเลือกตลาดในมอนทรีออล รวมทุกตลาดเด็ดไว้หมด

กิน ดื่ม คาเฟ่

วัฒนธรรมอาหารใน Mile End เกินตัวพื้นที่มาก แน่นอนว่าจุดเริ่มต้นคือเบเกิล การถกเถียงว่าเบเกิลร้านไหนดีถือเป็นกีฬาเมืองนี้ Fairmount กับ Saint-Viateur มีแฟนคลับประจำ วิธีของคนท้องถิ่นคือซื้อเบเกิลร้อน ๆ เดินกินเลย ถ้าอยากรู้เบื้องหลังความต่างของเบเกิลสไตล์มอนทรีออลกับที่อื่น อ่านต่อได้ที่ คู่มือเบเกิลมอนทรีออล มีข้อมูลละเอียด

ในย่านนี้ คาเฟ่คือวัฒนธรรมหลักและจริงจังเรื่องกาแฟพิเศษมาก ส่วนใหญ่มักเปิดยาว เหมาะกับคนทำงานสายครีเอทีฟแวะนั่งคุยหรือทำงาน Saint-Viateur และถนนโดยรอบถือว่ามีร้านแน่นสุด แต่ถ้าอยากได้ฟีลเงียบกว่า ลองเดินไปแถบ Bernard Avenue ทางเหนือ

ถ้าอยากได้มื้อใหญ่ Mile End มีร้านอาหารหลายสไตล์สะท้อนบรรยากาศหลากภาษา โดยเฉพาะร้านอาหารโปรตุเกสที่รวมตัวกันบางบล็อก เสิร์ฟปลาย่างกับไก่ปิริปิริในราคายังเป็นมิตรเมื่อเทียบกับ Plateau ร้านอิตาเลียนก็มีดีหลายแห่งเพราะประวัติศาสตร์ย่านนี้ ส่วนร้านอิสระใหม่ ๆ ก็มีเปลี่ยนหมุนเวียน เน้นไวน์ธรรมชาติ เมนูตามฤดูกาลและอาหารฟิวชัน ราคาอยู่ระดับกลาง แต่ตัวเลือกหรู ๆ ก็พอมีประปราย

ถ้าอยากดื่ม ที่นี่จะเด่นเรื่องไวน์บาร์กับร้านคราฟต์เบียร์มากกว่าคลับ บาร์ริมถนน Boulevard Saint-Laurent จะฮิตสุดตอนกลางคืน ส่วนไวน์บาร์ลึกเข้าไปถนนรองจะลูกค้าสงบกว่า Mile End ไม่ใช่จุดโต้รุ่งแบบ Plateau ฝั่งล่างหรือ Gay Village แต่คืนศุกร์เสาร์ก็มีกิจกรรมให้สนุกถึงตี 1-2

เดินทางมายังไง เดินทางในย่านนี้

Mile End ไม่มีสถานีเมโทรในย่านเอง หลายคนแปลกใจเพราะชื่อเสียงย่านนี้ใหญ่ไม่น้อย สถานีที่ใกล้สุดของสายส้ม STM คือ Laurier ทางใต้ (หัวมุม Laurier กับ Berri เดินจาก Saint-Viateur ราว 15 นาที) และ Rosemont ทางตะวันออก (หัวมุม Rosemont กับ Saint-Hubert เหมาะหากคุณมาจากฝั่งตะวันออก) ถ้ามาจากดาวน์ทาวน์ให้ขึ้นสายส้มไปลง Laurier แล้วเดินขึ้นเหนือต่อ

รถบัสช่วยเติมเส้นทางได้ดี สาย 55 (Saint-Laurent) วิ่งเหนือ-ใต้ผ่าน Boulevard Saint-Laurent ใจกลางย่าน และเชื่อมเมโทรหลายจุด สาย 80 (Avenue du Parc) วิ่งตะวันตกของย่าน เชื่อมสถานีเมโทร Mont-Royal ทางใต้และ Jean-Talon ทางเหนือ สาย 51 กับ 161 วิ่งข้ามย่าน สำหรับข้อมูลขนส่งมวลชนควิเบกแนะนำอ่าน คู่มือเดินทางในมอนทรีออล รวบรวมทุกวิธีการเดินทาง

จักรยานก็เหมาะมากสำหรับขี่เที่ยว Mile End และเชื่อมไปย่านข้าง ๆ มีจุดจอด BIXI Bike Share กระจายทั่ว และโครงข่ายถนนสำหรับจักรยานหลายสายจากในย่าน ปั่นไป Lachine Canal ใช้ราว 20 นาที หรือถ้าอยากขึ้นไป Mount Royal Park ก็ปั่นจากขอบตะวันตกของย่านนี้ได้เลย Mile End อยู่ในพื้นที่ราบ เหมาะกับสายชิลขี่เล่น

เดินเท้า Mile End สามารถเดินเชื่อมกับ Plateau ทางใต้ Outremont ทางตะวันตกข้าม Avenue du Parc และ Little Italy ทางเหนือ เดินจาก Saint-Viateur ไป Saint-Denis หรือ Saint-Laurent ใช้เวลา 10 นาทีถึง Plateau แท้ ๆ เดินยาวสุด ๆ ไป Old Montreal ใช้ 40-50 นาทีผ่านโซนเปลี่ยนบรรยากาศมากมาย แต่โดยมากจะเลือกเดินทางด้วยขนส่งสาธารณะมากกว่า

พักที่ไหนดี

Mile End ไม่มีโรงแรมใหญ่ให้เลือก ที่พักส่วนใหญ่จะเป็นอพาร์ตเมนต์เช่าระยะสั้นหรือเกสต์เฮาส์ B&B ที่ดัดแปลงจากบ้านแถวเก่า เหมาะมากกับใครที่อยากใช้ชีวิตแบบคนท้องถิ่น มีร้านชำหรือคาเฟ่อยู่แค่เดินไปไม่กี่ก้าว ถ้าอยากได้ภาพรวมที่พักทั่วเมือง แนะนำอ่าน คู่มือเลือกที่พักในมอนทรีออล รวบรวมครบทุกย่านและโรงแรม

การพัก Mile End จะเหมาะกับสายเดินทางอิสระ คู่รัก หรือคนที่สนใจวัฒนธรรม และอาหารจริงจัง ใช้คาเฟ่และร้านท้องถิ่นเป็นบ้านหลังที่สองมากกว่าโรงแรม ใครที่ต้องเดินทางเข้าเมืองหรือ Old Montreal บ่อย ๆ อาจไม่ตอบโจทย์นักเพราะไม่มีเมโทรผ่าน สำหรับครอบครัวเด็กเล็ก เดินเที่ยวปลอดภัยกลางวัน แต่บริเวณถนนรอบ Saint-Laurent ยามค่ำคืนอาจคึกคักเป็นพิเศษ ควรเลือกถนนที่จะพักให้เหมาะ

ย่านฝั่งตะวันตกของ Boulevard Saint-Laurent โดยเฉพาะแถว Fairmount Ouest และ Saint-Viateur Ouest จะเงียบสงบกว่าฝั่งที่ใกล้ The Main เหมาะกับคนกังวลเรื่องเสียงรบกวน ส่วนใครอยากสัมผัสชุมชน LGBTQ+ ก็อุ่นใจ ที่นี่เปิดกว้าง แม้ว่าวงการจะกระจุกอยู่ใต้เมืองใน Gay Village.

Mile End กับเมืองมอนทรีออลรอบข้าง

เลือกพัก Mile End เพราะเดินทางออกไปย่านอื่น ๆ ได้สะดวกมาก ตำแหน่งอยู่กึ่งกลางระหว่างย่านสุดฮิปหลายแห่งของมอนทรีออล เดินใต้ราว 20 นาทีถึงใจกลาง Plateau แล้วต่อไป Quartier des Spectacles โซนเทศกาลหลักของเมือง เดินตะวันตกข้าม Avenue du Parc เข้าสู่ Outremont ที่บรรยากาศพักอาศัยและร้านหนังสือภาษาฝรั่งเศสสุดคลาสสิก ส่วนอยากขึ้นเขา เดินจากหัวมุม Côte-Sainte-Catherine กับ Avenue du Parc ไปถึง Mount Royal Park แค่ 15 นาที

สำหรับมือใหม่ที่มาเยือนเมืองนี้ Mile End เป็นส่วนต่อเติมที่ดีของทริปที่อยู่นอกเหนือจาก Old Montreal หรือดาวน์ทาวน์ ถ้าคุณจัดแผน 3 วัน แบ่งสักช่วงบ่ายและค่ำให้ Mile End ก็เก็บได้ทั้งร้านเบเกิล เที่ยวบูติก ร้านอาหาร และฟังดนตรีสดแบบจุใจ แผนเที่ยวมอนทรีออล 3 วัน วางโครงสร้างข้ามย่านไว้อย่างดี มือใหม่ที่อยากรู้จักเมืองมากขึ้น คู่มือย่านต่าง ๆ ในมอนทรีออล จะสรุปภาพรวมทุกย่านให้คุณเข้าใจเมืองได้ง่ายขึ้น