Le Plateau-Mont-Royal

การเดินทางและตำแหน่งที่ตั้ง

Le Plateau-Mont-Royal ตั้งอยู่ทางตะวันออกตอนกลางของเกาะมอนทรีออล อยู่ทางตะวันออกของ Mont Royal และเหนือย่านกลางเมือง ขอบเขตคร่าวๆ อยู่ระหว่างถนน Mount Royal ทางเหนือ, Sherbrooke ทางใต้, แนว Park Avenue กับพื้นที่ต่อเนื่องไป Mile End ทางตะวันตก และติดเขต Rosemont–La Petite-Patrie และ Mercier–Hochelaga-Maisonneuve ทางตะวันออก ย่านนี้เป็นส่วนที่หนาแน่นที่สุดของเมืองและแทบทุกบล็อกจะมีที่พักอาศัยเป็นหัวใจหลัก

ภูมิศาสตร์ภายในของย่านนี้วางอยู่บนแกนหลักๆ เช่น Boulevard Saint-Laurent หรือที่คนท้องถิ่นเรียกกันว่า "Main" ซึ่งตัดจากเหนือจรดใต้ และเคยแบ่งแยกฝั่งฝรั่งเศสกับอังกฤษ (ทุกวันนี้กำแพงนี้จางลงมากแล้ว) Boulevard Saint-Denis วิ่งขนานห่างออกไปทางตะวันออกไม่กี่บล็อก เต็มไปด้วยคาเฟ่และร้านอาหารย่านนี้ Avenue du Mont-Royal วิ่งตัดตะวันออก-ตกใจกลางเขต เป็นถนนช้อปปิ้งสายหลัก ด้านตะวันออกมี Parc La Fontaine เป็นโซนเงียบสงบ ไม่วุ่นวายเหมือนฝั่งตะวันตก

Le Plateau เชื่อมต่อกับย่านข้างเคียงได้อย่างกลมกลืน เดินขึ้นเหนือไปตาม Park Avenue หรือ Saint-Laurent จะเข้าสู่ Mile End ซึ่งความรู้สึกคล้าย Plateau แต่จะมีชีวิตชีวาผสมความเป็นย่านฝั่งอังกฤษมากขึ้น ชายขอบด้านตะวันตกติดกับเนินของ Mount Royal Park เดินถึงได้ในสิบห้านาทีจากสถานี Mont-Royal ด้านใต้ ถ. Sherbrooke นำเข้าสู่ Latin Quarter และต่อไปยัง Old Montreal ได้โดยตรง

คาแรกเตอร์ & บรรยากาศ

อัตลักษณ์ของ Plateau แยกจากสถาปัตยกรรมไม่ได้เลย บันไดเหล็กภายนอกที่เลื้อยขึ้นไปยังประตูหน้าบ้านชั้นบนๆ ไม่ได้มีดีแค่ภาพจำ แต่เป็นทางออกสร้างสรรค์ของศตวรรษที่ 19 เพื่อเพิ่มพื้นที่ใช้สอยในตัวบ้านแคบ ๆ ช่วงหน้าร้อน บันไดเหล่านี้กลายเป็นที่นั่งจิบกาแฟยามเช้าหรือเบียร์ยามเย็นสไตล์คนมอนทรีออล ส่วนหน้าหนาวต้องหมั่นตักหิมะออกตลอด สร้างบรรยากาศสีสันข้างถนนที่หายากจากที่อื่น

เช้าวันธรรมดาย่านนี้เป็นของคนท้องถิ่น คาเฟ่บน Rue Rachel กับ Avenue du Mont-Royal เต็มไปด้วยคนอ่านหนังสือพิมพ์ภาษาฝรั่งเศส สังเกตได้เลยว่าที่นี่ไม่มีใครรีบ แต่พอกลางสายวันหยุด ร้านบรันช์ดังๆ แถว Rue Duluth และ Mont-Royal จะมีคิวแน่นขึ้นมา และบรรยากาศเปลี่ยนเป็นสายชิล แสงแดดยามสายลอดใบเมเปิ้ลใหญ่ที่เรียงรายแทบทุกซอยจะสวยเป็นพิเศษช่วงปลายกันยายนเมื่อใบไม้เปลี่ยนสี

ช่วงบ่ายเหมาะแก่การเดินเล่น หรือปั่นจักรยานชิลๆ ซอยระหว่าง Rue Rachel กับ Avenue du Mont-Royal เงียบพอให้เดินเรื่อยเปื่อย ระหว่างทางอาจเจอแกลเลอรี งานหนังสืออิสระ หรือร้านแผ่นเสียงน่าแวะ ส่วนตอนเย็นแถบร้านอาหารบน Rue Duluth, Rue Prince-Arthur และ Boulevard Saint-Denis คึกคักสุดๆ หลังสี่ทุ่มเหล่าบาร์บน Saint-Denis กับ Saint-Laurent จะยังคึกยันดึกโดยเฉพาะคืนศุกร์ เสาร์ Plateau มีชีวิตกลางคืนแบบถึงใจแต่ไม่หวือหวาเหมือนย่านปาร์ตี้ จุดเด่นอยู่ที่อาหาร การพูดคุย และดนตรีสดมากกว่าคลับ

นักท่องเที่ยวมีจริงแต่กระจุกตัวอยู่ไม่กี่จุด Rue Prince-Arthur โซนคนเดินระหว่าง Saint-Laurent ถึง Saint-Denis จะชัดสุด ส่วน Square Saint-Louis สวนสไตล์วิกตอเรียนางามล้อมด้วยคฤหาสน์ก็เป็นที่รวมทั้งคนท้องถิ่นกับนักท่องเที่ยว จุดอื่นๆ Plateau คือย่านที่คนอยู่จริง เห็นทั้งคนเข็นรถเข็นเด็ก ผู้สูงวัยถือถุงของ หรือเด็กนักศึกษาปั่นจักรยานไปมา สมดุลแบบนี้แหละที่ทำให้ย่านนี้น่าเดิน

สถานที่น่าสนใจ & สิ่งที่ควรทำ

พื้นที่สีเขียวที่สำคัญที่สุดคงหนีไม่พ้น Parc La Fontaine สวนสาธารณะกว่า 40 เฮกตาร์ในฝั่งตะวันออกของ Plateau เหมือนไปเดินเล่นหลังบ้านคนท้องถิ่น ฤดูร้อนมีบ่อให้พายเรือเล่น โรงละครกลางแจ้งจัดกิจกรรมฟรี ทางเดินเต็มไปด้วยนักวิ่งกับกลุ่มปิกนิกตั้งแต่เช้าจรดเย็น หน้าหนาวบ่อใหญ่จะกลายเป็นลานสเก็ตน้ำแข็งบนลานน้ำ มองบนแผนอาจดูธรรมดาแต่ของจริงดีเกินคาด

ริมตะวันตกของย่านเปิดออกสู่ Mount Royal Park ผลงานออกแบบจากยุค 1870s ของ Frederick Law Olmsted ที่ยังเป็นหนึ่งในสวนเมืองที่ดีที่สุดในอเมริกาเหนือ เดินขึ้นได้ทั้งทาง Rue Peel หรือผ่านสวน Jeanne-Mance ที่เชื่อมไปยังเนินเขา จุดชมวิว Kondiaronk Belvedere บริเวณ Chalet de la Montagne เป็นจุดชมวิวสกายไลน์เมืองแบบพาโนรามาที่สวยที่สุด ช่วงบ่ายวันอาทิตย์หน้าร้อน งาน Tam-Tams ที่เชิงเนินเขาใกล้อนุสาวรีย์ George-Étienne Cartier จะมีชาวเมืองมาตีกลอง เต้น และปาร์ตี้กันเป็นประจำ เป็นพิธีกรรมท้องถิ่นขนานแท้

Square Saint-Louis สวนสไตล์วิกตอเรียแคบๆ บน Rue Saint-Louis ระหว่าง Saint-Denis กับ Saint-Hubert ก็ควรแวะ บ้านรอบๆ สร้างขึ้นช่วงปี 1870-1880 ให้กลิ่นอายหรูหราสวนทางกับความแน่นของถนนอื่นใน Plateau มีม้านั่ง น้ำพุ และมักดึงดูดคนแปลกหน้าที่น่าสนใจตลอดวัน

• เดิน Rue Duluth จาก Saint-Laurent จนถึง Papineau ชมงานสถาปัตย์ที่พักสุดโฟโต้เจนิกของ Plateau แบบยาวๆ
• สำรวจร้านขายของเก่า ร้านแผ่นเสียง และบูติกร้านเล็กตลอด Avenue du Mont-Royal ช่วง Saint-Denis ถึง Papineau
• เยือนสวน Jeanne-Mance ช่วงค่ำหน้าร้อน เล่นวอลเลย์บอลฟุตบอลกลางแจ้ง และรับวิวตรงไปถึงภูเขา
• เดินโซนคนเดินบน Rue Prince-Arthur เพื่อซึมซับความเป็นย่านท่องเที่ยว ก่อนเลี้ยวซอยเดียวกลับเข้าสู่ Plateau แบบท้องถิ่นทันที
• ดูตารางกิจกรรมที่ Monument-National บน Boulevard Saint-Laurent โรงละครเก่าแก่แห่งควิเบก อัดแน่นด้วยโชว์น่าสนใจ

กิน & ดื่ม

Plateau เป็นพื้นที่มีร้านอาหารอิสระหนาแน่นสุดๆ ในมอนทรีออล ทั้งที่เมืองนี้จริงจังกับอาหารอยู่แล้ว เลือกได้ตั้งแต่งานครัวควิเบกเก่าแก่ อาหารสมัยใหม่แนวฝรั่งเศส ไปจนถึงอาหารเวียดนาม ไทย และตะวันออกกลางชั้นดี ราคาโดยรวมอยู่ในเกณฑ์ปานกลางตามมาตรฐานเมือง (แปลว่าถูกกว่าเมืองใหญ่ในอเมริกาเหนือส่วนใหญ่) กินดินเนอร์ครบพร้อมไวน์ที่ร้านดีๆ ก็ไม่แพงเท่าที่คิด

Boulevard Saint-Laurent ช่วง Sherbrooke ถึง Mont Royal คือโซนร้านอาหารแน่นที่สุดในย่าน เป็นถนนหลักของวงการร้านอาหารมอนทรีออลมาเกินร้อยปี ร้านเก่าแก่กับร้านใหม่ผสมผสานกัน Rue Duluth ซึ่งเป็นเส้น BYOB (apportez votre vin) สำคัญ ไม่ควรพลาด วัฒนธรรม BYOB ของควิเบก (โดยเฉพาะใน Plateau) ให้คุณถือไวน์จาก SAQ หรือร้านมินิมาร์ทมาดื่มเอง ลดค่าอาหารได้เยอะ ต้องการไอเดีย ร้านอาหารในมอนทรีออล เพิ่ม Plateau คือจุดเริ่มต้นที่เหมาะสุด

คาเฟ่บน Avenue du Mont-Royal ตอบโจทย์กาแฟและอาหารเช้าตั้งแต่เช้า Plateau ยังเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมเบเกิลที่จริงจัง แม้แต่คนท้องถิ่นยังจริงจังกับการแข่งขันระหว่างเบเกิลสองร้านดังของเมือง ซึ่งไปถึงจาก Plateau ได้ไม่ยาก ถ้าอยากรู้เรื่องนี้โดยเฉพาะ ดูต่อที่ คู่มือเบเกิลมอนทรีออล ส่วนเมนูพื้นเมืองอีกอย่างอย่างพูตีน แซนด์วิชเนื้อรมควันและอาหารควิเบกอื่นๆ หาได้ทั่วทั้งย่าน มีทั้งร้านเกรดท่องเที่ยวและร้านเด็ดๆ ของจริง

ฉากบาร์จะไปรวมกันที่ Boulevard Saint-Denis กับช่วงล่างของ Saint-Laurent ที่นี่เน้นบาร์เบียร์ชั้นดี ร้านไวน์ หรือร้านดนตรีสดมากกว่าคลับใหญ่ๆ หลายร้านตกแต่งแนววินเทจ ฝ้าโลหะกับเคาน์เตอร์ไม้ที่อยู่มากว่าสี่สิบปี ปิดร้านในควิเบกคือ 3 โมงเช้า ช่วงวันหยุด Plateau ไม่เคยปล่อยให้เสียโอกาส

• ร้าน BYOB บน Rue Duluth: นำไวน์จาก SAQ หรือร้านสะดวกซื้อมาดื่มเอง ลดค่าอาหารลงเยอะ
• Avenue du Mont-Royal: โซนร้านกาแฟและร้านกลางวันพร้อมระเบียงนั่งรับลมหน้าร้อน
• Boulevard Saint-Laurent (Main) ระหว่าง Rachel กับ Mont-Royal: ศูนย์รวมร้านอาหาร บาร์ และร้านหิวยันดึก
• Rue Prince-Arthur: โซนเดินเท้าออกแนวนักท่องเที่ยว แต่ร้านเก่าแก่บางร้านก็ยังคุ้มลอง

เดินทางสู่ & รอบย่านนี้

Plateau เข้าถึงง่ายด้วยสถานีเมโทร Orange Line สามแห่ง — Mont-Royal, Laurier และ Sherbrooke ที่เชื่อมต่อกับส่วนอื่นๆ ของมอนทรีออล ต่อเปลี่ยนสายได้ที่ Berri-UQAM สถานี Mont-Royal ซึ่งอยู่ตรงจุดตัด Avenue du Mont-Royal กับ Berri ลงมาปุ๊บเจอย่านหลักทันที สถานี Laurier อยู่เหนือขึ้นไป เหมาะสำหรับเข้าเขต Plateau ด้านบน Sherbrooke อยู่ตรงขอบใต้ เป็น Green Line เหมาะมากถ้ามาจากตรงกลางเมืองหรือ Old Montreal ส่วนสถานี Frontenac บน Green Line อยู่ทางตะวันออกไกลออกไป มากกว่าเขต Plateau เหมาะกับไป Hochelaga-Maisonneuve

มีรถเมล์วิ่งเสริมทั่วเขต Route 11 ให้บริการแถว Mont-Royal Station และเดินทางไป Mount Royal Park ได้ดี รถเมล์สายอื่นวิ่งตามถนนหลักทั้งเหนือ-ใต้/ตะวันออก-ตก ถ้าอยากรู้วิธีเดินทางทั่วเมือง การซื้อตั๋วแบบวันหรือแบบต่างๆ ดูได้ที่ คู่มือการเดินทางในมอนทรีออล.

Plateau คือหนึ่งในย่านที่เดินเท้าได้สะดวกสุดในเมือง โครงถนนก็เป็นระเบียบมาก เดินถึงจุดเที่ยว ร้านอาหาร และสวนต่างๆ ไม่เกิน 20 นาทีจากสถานี Mont-Royal การปั่นจักรยานก็ฮิตมาก เครือข่ายจักรยาน BIXI มีจุดจอดทั่วเขต ถนนหลักๆ ก็มีเลนจักรยานโดยเฉพาะ ภูมิประเทศราบถึงลูกเนินบางส่วน เหมาะกับมือสมัครเล่น ยกเว้นบันไดขึ้นสู่ Mont Royal ที่อาจชันไปหน่อย

พักที่ไหนดี

Plateau ไม่มีโรงแรมใหญ่เท่าตัวเมืองหรือ Old Montreal ที่พักในย่านนี้เน้นบูติกโฮเทล เกสต์เฮาส์ และอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น ซึ่งเหมาะกับบรรยากาศย่านที่อยู่อาศัยกว่าพวกเชนโรงแรมยักษ์ ถ้าอยากสัมผัสมอนทรีออลแบบชาวเมืองอยู่จริง Plateau คือคำตอบ ดูภาพรวมที่พักทั้งเมืองได้จาก คู่มือที่พักในมอนทรีออล ที่รวมครบทุกย่าน ทุกแนว

ทำเลแนะนำสำหรับคนมาเยือนอยู่แถว Avenue du Mont-Royal กับ Rue Rachel ภายในไม่กี่บล็อกจากสถานี Mont-Royal เดินถึงร้านอาหาร คาเฟ่ และเดินได้ทั้งสวน La Fontaine ทางตะวันออกกับ Mont Royal ทางตะวันตก อยู่บนสายเมโทรตรงเข้าเมืองง่าย ชั้นบนเหนือ Mont-Royal Avenue บรรยากาศเงียบและอยู่อาศัยจริง เหมาะสำหรับผู้ต้องการความสงบและสะดวกใจต่อรถไฟใต้ดิน

ที่นี่ไม่ค่อยเหมาะกับคนที่ต้องประชุม ใกล้โรงแรมใหญ่ หรือมีธุรกิจใน downtown เท่าไร Plateau เหมาะกับคู่รักที่สายกิน สายวัฒนธรรม นักเดินทางเดี่ยวที่อยากเข้าใจชีวิตเมืองอเมริกาเหนือแบบลึกซึ้ง หรือใครที่พักนานจนอยากกระโดดข้ามเขตท่องเที่ยว

ข้อเสียที่ต้องรู้

หนาแน่นคือเสน่ห์ แต่ก็หมายถึงเสียงดังด้วย ตึกแถวและทริปเปล็กซ์ชิดกัน บาร์ดังริมถนนคึกยันดึก โดยเฉพาะคืนวันหยุด หน้าร้อนร้านอาหารแบบระเบียงจะส่งเสียงออกจนดึก คนไวต่อเสียงควรเช็คที่พักให้ดี

การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ (gentrification) ทำให้ Plateau เปลี่ยนไปมากจากยุค 90 ที่เคยเป็นย่านคนทำงานและผู้อพยพ ค่าเช่าถูกๆ หายไป เดี๋ยวนี้กลายเป็นย่านที่อยู่อาศัยราคาสูงแห่งหนึ่งในเมือง ร้านอิสระดั้งเดิมบางแห่งก็โดนแทนที่ด้วยร้านเน้นนักท่องเที่ยว แก่นแท้ของย่านยังคงจริงใจ แต่อาจดูเป็นระเบียบและหรูขึ้นกว่าที่บางคนคาดไว้

หน้าหนาว บันไดนอกตึกอันเป็นสัญลักษณ์ Plateau กลายเป็นอุปสรรคสำคัญหลังหิมะตก แม้เทศบาลจะเคลียร์ถนนหลักดีเยี่ยม ทางเดินและบันไดส่วนตัวเป็นหน้าที่เจ้าของตึก คุณภาพขึ้นอยู่กับแต่ละบ้าน ถ้ามาช่วงธันวาคมถึงมีนาคม เผื่อเวลาเดินเยอะหน่อยและเตรียมรองเท้าดีๆ Plateau หน้าหนาวโดยเฉพาะหลังหิมะใหม่ๆ สวยสงบมาก ควรลองซักครั้ง