Una semana en Dublín e Irlanda: el itinerario completo de 7 días

Antes de salir: lo que debe saber para planificar una semana en Irlanda

Irlanda premia la planificación realista más que casi cualquier otro destino europeo. La isla no es grande en términos geográficos, pero las carreteras, especialmente en el oeste, son estrechas, sinuosas y a menudo compartidas con tractores y ganado. Un trayecto que en el mapa parece de 90 minutos puede llevar 2,5 horas. Tener esto en cuenta al planificar es la decisión más importante que tomará.

Dublín es la principal puerta de entrada internacional, con servicio al centro de Dublín y el Aeropuerto de Dublín (IATA: DUB), ubicado a unos 10 km al norte de la ciudad. La mayoría de los viajeros llegan con una sola semana y quieren combinar el turismo en Dublín con al menos un vistazo al campo irlandés. La buena noticia es que siete días es un tiempo genuinamente cómodo para esto, siempre y cuando resista la tentación de abarcar demasiado.

La pregunta habitual es si empezar en Dublín o ir directamente al oeste. Si su vuelo llega temprano, ir directamente a Galway desde el aeropuerto (unas 2,5 horas por carretera o en autobús) le permite aprovechar al máximo el tiempo en el oeste mientras su cuerpo se adapta al horario. Deje Dublín para las dos últimas noches, cuando ya conoce el país y puede apreciar mejor el contexto de la ciudad. Dicho esto, comenzar en Dublín es la opción más habitual y algo más relajada, especialmente para quienes visitan Irlanda por primera vez.

Días 1-2: Dublín bien aprovechado

Dos días completos en Dublín es justo pero factible si es selectivo. La ciudad tiene suficiente para llenar una semana entera, pero para un itinerario de una semana por Irlanda, céntrese en las experiencias imprescindibles y deje el resto para una próxima visita. Empiece por el Trinity College Dublín y el Libro de Kells a primera hora de la mañana, antes de que lleguen los grupos organizados. La biblioteca Long Room por sí sola justifica el precio de la entrada.

• Trinity College y el Libro de Kells Reserve por internet con antelación. Llegue a la hora de apertura para evitar las aglomeraciones. Calcule entre 1,5 y 2 horas, incluyendo la Long Room.
• Cárcel de Kilmainham Es uno de los lugares históricos más importantes de Irlanda y las entradas se agotan con semanas de antelación en verano. Reserve la visita guiada en línea en cuanto confirme sus fechas de viaje.
• Guinness Storehouse Muy popular y muy bien montado, pero las vistas de Dublín desde el Gravity Bar realmente valen la pena. Compre en línea para obtener un precio más barato que en taquilla.
• Museo Nacional de Arqueología Entrada gratuita. Los cuerpos de las turberas y la colección de oro de la época vikinga son de nivel mundial. Dedíquele 2 horas y no lo omita en favor de una atracción de pago.
• Catedral de San Patricio La catedral más grande de Irlanda, que merece una visita por su escala y su conexión con Jonathan Swift. Se cobra entrada.

En su segundo día en Dublín, cambie el foco hacia los barrios. Camine desde St. Stephen's Green por Merrion Square, admirando la arquitectura georgiana y la estatua de Oscar Wilde, y luego diríjase a los Docklands para ver cómo ha cambiado radicalmente la ciudad en los últimos 25 años. Si tiene tiempo, la Biblioteca Chester Beatty, en los jardines del Castillo de Dublín, es gratuita, extraordinaria y constantemente ignorada por los visitantes que siguen los itinerarios turísticos más convencionales.

Días 3-4: Galway y la costa oeste

Salga de Dublín el tercer día. Si tiene un coche de alquiler, recójalo en la ciudad o en el aeropuerto al partir. Si depende del transporte público, el autobús directo de Dublín a Galway tarda unas 2,5 horas y tiene salidas frecuentes con operadores privados como GoBus y Citylink. Iarnród Éireann (Irish Rail) también ofrece servicios a Galway, con tiempos de viaje de aproximadamente 2 horas y 10 minutos desde la Estación Heuston. Reserve con anticipación para mejores precios.

Galway es lo suficientemente compacta para recorrerla a pie y tiene uno de los centros urbanos más animados de Irlanda. El Barrio Latino, el Arco Español y el cubierto Mercado de Galway (que se celebra sábados y domingos) están todos a poca distancia a pie el uno del otro. Galway también es la mejor base para llegar a Connemara, las Islas Aran y los Acantilados de Moher, razón por la que merece dos noches en la mayoría de los itinerarios bien estructurados.

Desde Galway, los Acantilados de Moher están a unos 75-80 km al sur por la carretera costera N67, que es pintoresca pero más lenta de lo que parece. Calcule entre 1,5 y 2 horas de conducción en cada sentido. Los acantilados lucen más impresionantes con la luz de la mañana y están mucho menos concurridos antes de las 10 h. El centro de visitantes cobra una tarifa de entrada que incluye el aparcamiento y el acceso a los senderos junto al acantilado. No es necesario contratar visitas guiadas adicionales en el propio lugar. Tras los acantilados, la meseta de El Burren en el camino de vuelta a Galway merece un pequeño desvío por su extraordinario paisaje de piedra caliza.

Días 5-6: Kerry o Cork (elija uno)

Aquí es donde la mayoría de los itinerarios de una semana intentan abarcar demasiado. Kerry y Cork son ambas excepcionales, pero cubrir las dos bien requiere al menos 3 o 4 días. Para un viaje de siete días, elija una región y entréguese a ella.

• Elija Kerry si: Quiere paisajes dramáticos de montaña y costa, la ruta Ring of Kerry, la Península de Dingle y una experiencia más tranquila y rural. El trayecto desde Galway hasta Killarney dura unas 3 horas por la N18 y la N21.
• Elija Cork si: Prefiere una base urbana con buenos restaurantes, el Castillo de Blarney a pocos kilómetros (unos 8 km del centro de Cork), el English Market y fácil acceso al encantador pueblo costero de Kinsale (a 30 minutos al sur). De Galway a Cork son aproximadamente 3 horas por carretera.
• La opción intermedia: Conduzca de Galway a Killarney (Kerry) el día 5, dedique el día 6 al Ring of Kerry o a Dingle y continúe hacia el este hasta Cork ciudad al atardecer del día 6 para estar bien situado para el regreso a Dublín el día 7. Esta opción funciona, pero implica conducir bastante.

El Ring of Kerry es una ruta circular de 179 km alrededor de la Península de Iveragh. Es genuinamente espectacular, en especial el tramo entre Cahersiveen y Waterville, pero también está muy transitado en verano, con autobuses turísticos siguiendo la ruta en el sentido de las agujas del reloj. Condúzcala en sentido contrario (saliendo de Killarney por Killorglin) para evitar lo peor del tráfico de autocares. Las opciones de senderismo cerca de Dublín no tienen punto de comparación con lo que ofrece Kerry, así que si el senderismo es una prioridad, Kerry es la elección acertada.

Día 7: El regreso a Dublín

El trayecto de Cork a Dublín dura unas 2,5-3 horas por la autopista M8, lo que lo convierte en uno de los tramos más sencillos del viaje. Desde Kerry (Killarney), calcule unas 3,5-4 horas hasta Dublín. Si su vuelo sale del Aeropuerto de Dublín el día 7 y no el día 8, déjese al menos 3 horas en el aeropuerto para vuelos internacionales, más el tiempo de conducción desde donde se encuentre en el sur o el oeste.

Si tiene un vuelo de mañana y viene desde Killarney o Kerry, considere seriamente regresar a Dublín la tarde del día 6 y pasar su última noche cerca del aeropuerto o del centro. Devuelva el coche de alquiler la noche anterior para evitar el estrés matutino. Para quienes tengan una salida por la tarde y una última mañana en Dublín, el barrio de los Docklands o un paseo por el Grand Canal ofrecen una despedida de la ciudad mucho más tranquila que otra vuelta por Temple Bar.

Transporte, logística y consejos prácticos

Un coche de alquiler es la forma más práctica de recorrer este itinerario, especialmente en la costa oeste. Las condiciones de las carreteras irlandesas varían considerablemente: las autopistas entre ciudades son rápidas y modernas, pero las carreteras rurales de Kerry, Connemara y Clare suelen ser de un solo carril con zonas de cruce. Si nunca ha conducido por la izquierda, practique en los suburbios de Dublín antes de lanzarse a la costa oeste. Reserve el coche con la mayor antelación posible, especialmente para viajes entre junio y agosto, cuando la oferta de alquiler se reduce y los precios suben notablemente.

• El Aeropuerto de Dublín cuenta con todos los principales operadores de alquiler de coches en un centro de alquiler dedicado cerca del aeropuerto, al que se accede en autobús lanzadera. Devuelva el coche aquí al final del viaje para evitar las tarifas de entrega en otro punto, que pueden ser significativas.
• No se recomienda conducir por el centro de Dublín. Use el transporte público (Luas, DART, Dublin Bus) dentro de la ciudad y recoja el coche de alquiler solo al salir hacia el oeste.
• La línea verde del Luas conecta el centro con los suburbios del sur. El tren costero DART va al norte hasta Howth y al sur hasta Greystones, útil para excursiones de un día sin coche.
• Los autobuses interurbanos de Bus Éireann y operadores privados como GoBus y Citylink son una alternativa viable al tren y suelen ser más baratos. Los tiempos de viaje son similares.
• Aircoach ofrece un servicio directo entre la Estación de Autobuses de Galway y el Aeropuerto de Dublín aproximadamente cada hora, con un tiempo de trayecto de unas 3 horas. Muy útil si llega a Dublín y quiere dirigirse al oeste de inmediato.

En cuanto al alojamiento, espere pagar más en Dublín que en cualquier otro punto del itinerario. Calcule entre 150 y 250 € por noche en un hotel de gama media en buena ubicación, menos en hostales o casas de huéspedes. Galway y Killarney también son destinos populares, así que reserve con tiempo, especialmente para estancias en fin de semana. Pueblos más pequeños como Doolin (cerca de los Acantilados de Moher) o Dingle pueden llenarse por completo en verano. Lea la guía de dónde alojarse en Dublín para consejos sobre cada barrio de la ciudad.