The Lanes

The Lanes là khu cổ nhất còn lại của Brighton, là một mạng lưới hẻm nhỏ đi bộ chen chúc được xây dựng trên nền làng chài Brighthelmstone xưa. Nơi đây nổi tiếng với các tiệm kim hoàn độc lập, cửa hàng boutique, nhà hàng hải sản và quán rượu có tuổi đời hàng thế kỷ. The Lanes nằm ngay trung tâm Brighton, chỉ cách biển và cung điện Royal Pavilion vài phút đi bộ.

Thuộc Brighton

Hẻm nhỏ đi bộ trong The Lanes, Brighton, hai bên là cửa hiệu cổ và tiệm kim hoàn, ánh nắng chiều ấm áp chiếu xuống các cửa hàng đang đóng cửa.

Tổng quan

The Lanes là nơi bạn cảm nhận rõ nhất lịch sử Brighton: một mạng lưới những hẻm nhỏ cổ kính, gọi là twitten, giữ nguyên bố cục làng chài từ thế kỷ 16. Ngày nay, hai bên hẻm là những tiệm kim hoàn, cửa hàng độc lập và các điểm ăn uống, uống rượu đậm không khí đặc trưng, chỉ cách bờ biển năm phút đi bộ.

Định vị khu vực

The Lanes nằm trên một ô phố nhỏ ở trung tâm Brighton, được bao quanh bởi North Street phía bắc, East Street phía đông, Prince Albert Street cùng Bartholomew Square phía nam, và Ship Street phía tây. Khu vực này đủ nhỏ để bạn băng qua chỉ trong mười phút đi bộ, nhưng lại dày đặc tới mức dễ khiến du khách lần đầu bị lạc ngay những khúc rẽ đầu tiên.

Về phía nam, các con phố mở ra bờ biển Brighton và Kings Road Arches chỉ cách đó vài phút đi bộ xuống phố Ship Street hoặc Middle Street. Đi về phía bắc, chỉ cần băng qua North Street là bạn sẽ đặt chân ngay vào North Laine, khu mua sắm độc lập lớn khác của Brighton, tuy hai khu vực này mang sắc thái rất khác biệt. The Lanes kín đáo và cổ kính, còn North Laine lại rộng mở, phóng khoáng và có phần nghệ sĩ hơn.

Royal Pavilion nằm ngay phía đông bắc, đi bộ chỉ khoảng năm phút dọc theo Church Street. Brighton Palace Pier và bờ biển chính cũng cách đó tương đương về phía nam. Vị trí trung tâm này khiến The Lanes trở thành một trong những nơi thuận tiện nhất ở thành phố để bạn khám phá nhiều điểm nổi bật chỉ bằng cách đi bộ.

ℹ️ Nên biết

The Lanes và North Laine là hai khu hoàn toàn khác nhau, dù nhiều du khách hay nhầm lẫn. The Lanes là khu nhỏ hơn và lâu đời hơn ở phía nam, giữ nguyên quy hoạch phố cổ, tập trung vào kim hoàn và các cửa hàng độc lập cao cấp. North Laine là khu thời Victoria lớn hơn nằm ở phía bắc North Street, nổi bật với cửa hàng vintage, đĩa than và không khí phóng khoáng, nghệ thuật hơn.

Không khí và phong cách

The Lanes có quy mô hiếm thấy ở các phố mua sắm Anh hiện nay. Các lối đi, dân địa phương gọi là twitten, nhiều khi chỉ vừa đủ hai người né nhau. Nhà cửa chủ yếu tầm thấp, kiến trúc lộn xộn, nhưng mang nét cũ kĩ thú vị: mặt tiền các cửa hiệu hơi nghiêng, gạch nền không đều, bảng hiệu giản dị, không phô trương. Đây chính là quy hoạch làng Brighthelmstone xưa, tiền thân của Brighton ngày nay, và bạn sẽ cảm nhận được tuổi đời của nơi này qua từng ngóc ngách không chịu tuân theo bất kỳ quy tắc lưới phố hiện đại nào.

Buổi sáng đầu tuần, trước khi các cửa hàng mở cửa tầm 10h, The Lanes thuộc về những lái xe giao hàng, nhân viên quán cà phê đang kéo mái che hoặc vài người đi dạo sớm hiếm hoi. Ánh nắng lúc đó chỉ chiếu lên tầng trên cùng của những căn nhà cao trên phố East Street, còn các hẻm vẫn chìm trong bóng râm mát. Đây là khoảnh khắc hiếm hoi bạn thật sự nghe tiếng không khí đặc trưng nơi đây: mòng biển, tiếng xe xa xa từ North Street và tiếng lạch cạch kéo cửa sắt sớm mai.

Đến trưa cuối tuần, không khí thay đổi hoàn toàn. Khách tràn ngập các hẻm, chen vai vào những ngày hè đông đúc, tiếng ồn thành dòng trò chuyện liên tục, thỉnh thoảng vang lên tiếng nghệ sĩ đường phố ở gần Bartholomew Square. Các cửa hàng kim hoàn, đặc sản nổi bật của khu này, hấp dẫn cả người ghé ngắm lẫn mua thật: Brighton lâu nay đã là trung tâm kim hoàn độc lập, đồ cổ, trong đó nhiều cửa tiệm tập trung tại đây.

Buổi tối, The Lanes khoác lên mình hình hài mới xoay quanh các quán rượu và nhà hàng. Hẻm vắng vẻ hơn so với các phố lớn lân cận, ánh sáng ấm từ cửa sổ bar rọi xuống con ngõ lát gạch. The Cricketers Arms trên Black Lion Street, hoạt động từ khoảng năm 1547 và được xem là một trong những quán rượu cổ nhất Brighton, thường kín chỗ vào tối cuối tuần. Không khí ở đây bớt ồn ã hơn ven biển, lại không quá cầu kỳ như Kemp Town: vừa là quán quen của dân địa phương, vừa là điểm thu hút du khách — phản ánh chính xác tính cách của toàn khu The Lanes.

💡 Mẹo từ dân địa phương

Nếu muốn dạo ngắm cửa hàng mà không gặp cảnh chen chúc, hãy đến The Lanes vào buổi sáng các ngày trong tuần. Thường thì 10h sáng các tiệm mới mở, trước đó các hẻm rất yên tĩnh, nhất là ngoài mùa du lịch và dịp nghỉ lễ.

Có gì chơi và khám phá

Điểm hấp dẫn lớn nhất của The Lanes nằm ở chính trải nghiệm đi bộ: len lỏi các hẻm nhỏ, chợt bế tắc ở một ngõ cụt, bất ngờ phát hiện lối thông hai hẻm tưởng không liên quan nhau. Càng chậm rãi và lạc đường càng thú vị. The Lanes không có địa danh hoành tráng nào để bạn xếp hàng vào tham quan — bản thân khu vực này đã là một thắng cảnh sống động.

Dù vậy, cũng có vài điểm nổi bật rất đáng tìm đến. Black Lion Lane là con phố nhuốm màu lịch sử, gắn liền với truyền thuyết về đường chạy trốn của vua Charles II sau trận Worcester năm 1651. Chuyện này đúng sai thế nào còn tranh cãi, nhưng bản thân con ngõ đã đủ đặc biệt. Hẻm Quadrophenia Alley, trang trí hình ảnh phim năm 1979 về trào lưu Mod thập niên 1960, là điểm nhấn cho bạn nào mê văn hóa đối lập Brighton.

Hannington's Lane là hẻm mới mở năm 2018, xây dựng trên nền một cửa hàng bách hóa cũ. Nơi đây mang lại cảm giác hiện đại hơn cho khu phố, với bức tường xanh mướt cây, tranh tường và chuỗi nhà hàng, quán cà phê độc lập được tuyển chọn kỹ. Khu này vừa đối lập thú vị với các hẻm cổ, vừa là điểm dừng thư giãn đáng giá giữa trung tâm khu phố.

Chỉ cách ranh giới của The Lanes một chút, bạn sẽ dễ dàng đến được một số điểm tham quan lớn. Bảo tàng và Phòng trưng bày Nghệ thuật Brighton cách đó khoảng năm phút đi bộ về phía đông bắc, qua phố New Road. Brighton Palace Pier cũng chỉ xa tương tự về phía đông nam. Nếu bạn yêu thích kiến trúc Regency, các con phố bao quanh The Lanes, đặc biệt là dọc bờ biển và hướng về Old Steine, là nơi lý tưởng để chiêm ngưỡng những công trình tiêu biểu, được giới thiệu chi tiết trong hướng dẫn kiến trúc Regency ở Brighton.

  • Dạo chân qua các hẻm lớn: Meeting House Lane, Market Street, Brighton Place mang màu sắc đặc trưng nhất
  • Tìm Cricketers Arms trên Black Lion Street, có từ năm 1547
  • Khám phá hẻm Quadrophenia, ngập tràn dấu ấn Mod của Brighton
  • Thử Hannington's Lane để trải nghiệm mua sắm hiện đại và nghệ thuật đường phố
  • Ngắm nghía các tiệm kim hoàn độc lập – đặc sản lâu đời của khu
  • Dùng The Lanes làm điểm xuất phát đi bộ ra biển, Royal Pavilion và North Laine

Ăn gì, uống gì

Ẩm thực tại The Lanes phong phú bất ngờ so với diện tích nhỏ của khu này. Nhà hàng, quán cà phê, quầy bar chiếm phần lớn tầng trệt, xen kẽ cửa hàng. Có đủ chọn lựa từ ly cà phê nhanh đến bữa trưa hải sản sang chảnh. Đa phần nhà hàng giá phải chăng đồ ăn khá ổn, không quá xuất sắc; lượng du khách đông nên nhiều nơi chào giá hơi cao. Bạn nên chịu khó nhìn ra xa các mặt tiền đông đúc nhất để tìm quán ổn giá.

Hải sản luôn xuất hiện dày đặc ở đây, điều này hoàn toàn hợp lý vì khu vực này vốn là một làng chài và gần ngay bờ biển. Brighton nổi tiếng với các nhà hàng hải sản lâu đời mà khu The Lanes góp phần lớn vào. Nếu bạn muốn khám phá món ngon ở khắp thành phố, hướng dẫn ẩm thực Brighton sẽ tổng hợp những đặc sản địa phương và địa chỉ thưởng thức hấp dẫn nhất.

Các quán rượu ở The Lanes đa phần giữ phong cách truyền thống: bia thật, nội thất gỗ nâu sẫm, một số có nhạc sống dịp cuối tuần. The Cricketers trên Black Lion Street là quán lâu đời nhất và luôn đông vào tối thứ sáu, bảy. Bạn cũng sẽ bắt gặp nhiều quán lai giữa cà phê và bar ở Hannington's Lane hoặc quanh các đoạn rộng hơn gần East Street, hợp hơn cho ly cà phê chiều thay vì tiệc khuya.

Brighton vốn nổi tiếng với văn hóa cà phê độc lập và The Lanes cũng được thừa hưởng điều này. Ở đây, bạn có thể tìm thấy quán cà phê hiện đại pha kiểu mới lẫn phòng trà cổ điển. Nếu có yêu cầu ăn uống riêng, thành phố luôn sẵn sàng đáp ứng: hướng dẫn ăn chay và thuần chay ở Brighton là nguồn tham khảo rất hữu ích, và ngay trong The Lanes cũng có nhiều nhà hàng thân thiện với thực vật.

⚠️ Nên bỏ qua

Giá ở The Lanes khá cao so với nhiều khu lân cận, đặc biệt là các nhà hàng ngồi tại chỗ ở hẻm lớn. Nếu bạn cần tiết kiệm, nên đi bộ lên phía bắc sang North Laine hoặc về phía đông, hướng Old Steine để kiếm bữa trưa rẻ hơn. Hướng dẫn Brighton tiết kiệm sẽ cho bạn nhiều gợi ý hay khắp thành phố.

Đi lại như thế nào

Nhà ga Brighton là điểm đến chính cho phần lớn du khách. Từ ga, bạn chỉ cần đi bộ khoảng mười phút hướng nam theo Queen's Road, băng qua trung tâm thành phố qua Clock Tower và North Street là tới The Lanes. Tuyến đường này dễ đi và rất nhiều chỉ dẫn. Brighton không có tàu điện ngầm; mọi di chuyển dựa vào xe buýt và đường sắt.

Xe buýt chạy thường xuyên trên North Street (ranh giới phía bắc The Lanes), Old Steine và Pool Valley phía đông, nam. Pool Valley, bên rìa phía đông The Lanes gần biển, là điểm cuối xe khách chính của Brighton và bến chuyển xe buýt lớn nhất thành phố. Brighton and Hove Buses điều hành hầu hết các tuyến; các chuyến đi North Street cùng Pool Valley đi tới mọi khu chính từ The Lanes rất thuận tiện.

Bờ biển chỉ cách năm phút đi bộ về phía nam. Tại đây, Đường sắt điện Volks hoạt động theo mùa, đi dọc bãi biển về phía đông đến Kemp Town. bờ biển Brighton hoàn toàn dành cho người đi bộ, nối The Lanes về phía tây sang Hove và phía đông đến Kemp Town mà không cần đi lên đường xe.

Trong The Lanes, bạn chủ yếu chỉ đi bộ. Các hẻm hầu hết đều cấm xe, trừ vài khung giờ giao hàng nhất định. Lưu ý: mặt đường lát gạch ở nhiều đoạn không đều và hẹp, có thể bất tiện nếu dùng xe đẩy hoặc đi xe lăn. Còn các phố lớn bao quanh như East Street, North Street và Ship Street thì dễ đi hơn nhiều. Hannington's Lane là hẻm mới nên mặt đường phẳng, thuận lợi.

Nếu bạn đến từ London, các tuyến tàu trực tiếp từ London Victoria và London Bridge đến Brighton mất khoảng 60–70 phút, một số chuyến còn nhanh hơn; từ sân bay Gatwick, tàu Southern và Thameslink chỉ mất khoảng 30 phút để đến ga Brighton. Bạn có thể xem chi tiết về cách di chuyển trong thành phố, bao gồm cả lộ trình xe buýt và thời gian đi bộ giữa các khu phố, trong hướng dẫn di chuyển ở Brighton.

Ở đâu khi đến The Lanes

Lưu trú ngay tại hoặc gần khu The Lanes, bạn có thể dễ dàng đi bộ đến bãi biển, Cung điện Hoàng gia và các khu mua sắm chính. Đây là vị trí thuận tiện nhất ở Brighton cho những chuyến đi ngắn ngày. Khu này chủ yếu là khu thương mại chứ không phải khu dân cư nên đa phần các lựa chọn lưu trú ở đây là khách sạn và nhà khách, ít căn hộ nhưng xung quanh vẫn có một số chỗ tự phục vụ. hướng dẫn chỗ ở tại Brighton sẽ giúp bạn tham khảo đầy đủ các lựa chọn trên toàn thành phố.

Các phố sát The Lanes, đặc biệt dọc Kings Road ven biển và về phía tây vào những quảng trường Regency, tập trung nhiều khách sạn, từ boutique độc lập tới chuỗi tên tuổi lớn. Những khu này yên tĩnh vào buổi sáng nhưng thường rất ồn khi bar đóng cửa tối thứ sáu, bảy. Riêng các hẻm trong The Lanes đi bộ hoàn toàn, tránh được tiếng xe nhưng vẫn bị ảnh hưởng bởi ồn ào của phố xung quanh vào hôm đông khách.

The Lanes hợp với bạn thích ở gần nhiều điểm tham quan, không ngại không khí thành phố sôi động. Gia đình, cặp đôi, khách đi một mình ưu tiên vị trí sẽ rất thích nơi này. Nếu bạn muốn khu vực thật yên tĩnh, có thể cân nhắc các quảng trường Regency gần Hove – vẫn kiến trúc đẹp mà lại giảm hẳn lượng khách qua lại.

Ai nên đến The Lanes?

The Lanes là một trong những nơi lên hình đẹp và đậm dấu tích lịch sử nhất Brighton, xứng đáng là điểm dừng trung tâm bất cứ chuyến ghé thăm nào. Tuy nhiên, nơi này không lý tưởng để bạn tìm kiếm một buổi chiều yên tĩnh. Những ngày hè cuối tuần hay các dịp lễ hội lớn như Brighton Festival hoặc Pride, hẻm trở nên chật cứng, và dáng dấp thương mại khiến trải nghiệm sẽ giống khu mua sắm ngoài trời hơn là góc phố cổ lãng mạn.

Nếu bạn muốn trải nghiệm ngoài những điểm quen thuộc, khu The Lanes vẫn luôn mang đến nhiều bất ngờ cho những ai chịu khó khám phá sâu hơn: các ngõ nhỏ yên tĩnh bên đường Ship Street, những đoạn đường giữa The Lanes và bờ biển, hoặc khu chuyển tiếp giữa The Lanes và North Laine quanh đường North Street. hướng dẫn điểm đến bí ẩn ở Brighton sẽ gợi ý cho bạn một số góc ít người biết hơn ở Brighton.

Tóm lại, The Lanes rất đáng để bất kỳ ai ghé Brighton dành một buổi chiều tham quan. Còn nếu bạn thích mua sắm độc lập, khám phá ẩm thực hay lịch sử tiền Georgia của thành phố thì nên ở lại lâu hơn. Tuy nhiên, nếu muốn không gian sống hoàn toàn dân cư, hoặc tiết kiệm tối đa khi ăn uống, khu này có thể không phù hợp. Nhưng với dấu ấn riêng chỉ trong không gian nhỏ, The Lanes vẫn là trải nghiệm khó bỏ lỡ ở Brighton.

Tóm tắt

  • The Lanes là khu phố cổ nhất còn lại ở Brighton — quy hoạch theo làng chài thế kỷ 16, không khí lịch sử nổi bật nhất trung tâm thành phố.
  • Nên tham quan vào buổi sáng các ngày trong tuần để tránh đông; cuối tuần mùa hè các hẻm hẹp thường rất chật chội.
  • Nổi bật về tiệm kim hoàn, boutique, nhà hàng hải sản, pub truyền thống — Hannington's Lane thổi làn gió ẩm thực, mua sắm hiện đại.
  • Vị trí trung tâm: chỉ khoảng mười phút đi bộ từ ga Brighton, năm phút tới biển và Royal Pavilion, rất thuận tiện cho chuyến tham quan ngắn.
  • Phù hợp với bạn muốn đi bộ khám phá thật nhiều nơi, thích không khí sống động trung tâm; không lý tưởng nếu bạn mong yên tĩnh hay ăn uống tiết kiệm.

Điểm tham quan hàng đầu tại The Lanes

Cẩm nang du lịch liên quan