The Lanes

Pagpapakilala sa Lugar

Ang The Lanes ay nasa gitna ng Brighton—isang masiksik na bloke na pinalilibutan ng North Street sa hilaga, East Street sa silangan, Prince Albert Street at Bartholomew Square sa timog, at Ship Street sa kanluran. Maliit lang ang kabuuan at kayang tawirin sa wala pang sampung minuto, ngunit sapat ang liku-liko upang maligaw ang unang beses na bisita sa ilang ikot pa lang.

Sa bandang timog, bubukas ang mga kalsada papunta sa baybayin ng Brighton at ang Kings Road Arches ay maikling lakad lang pababa ng Ship Street o Middle Street. Sa hilaga naman, pagtawid mo ng North Street ay agad kang mapupunta sa North Laine, ang isa pang sikat na pook-pamiliha ng mga lokal sa Brighton, pero magkaibang-magkaiba ang personalidad ng dalawang lugar. Parang siksik at luma ang pakiramdam sa The Lanes; mas bukas, artsy, at lawak-lawak naman sa North Laine.

Ang Royal Pavilion ay nasa hilagang-silangan lang, limang minutong lakad sa Church Street. Ang Brighton Palace Pier at ang pangunahing baybayin ay halos ganoon din kalayo sa timog. Dahil sa gitnang lokasyon na ito, ang The Lanes ay isa sa pinaka-maginhawang base camp sa syudad para maglakad-lakad papunta sa iba’t ibang atraksyon.

Karakter at Atmospera

Sa The Lanes, mararamdaman mo ang dating anyo ng mga pamilihan sa bansa. Ang mga mismong eskinita, na tinatawag ng mga lokal na 'twitten', ay minsan halos kasya lang ang dalawang katao sa sabay na paglalakad. Mababâ at di-regular ang mga gusali, at halatang iniluma sa tamang paraan: bahagyang nakatagilid ang iba’t ibang tindahan, hindi pantay ang mga brick sa sahig, at simple ang mga karatula—malayong-malayo sa corporate na itsura. Ito ang orihinal na layout ng Brighthelmstone, ang dating pook-pangisdaan bago naging Georgian resort, at ramdam mo talaga ang edad ng lugar sa ayaw nitong magpakahon sa tuwid na grid.

Sa umaga tuwing karaniwang araw, bago magbukas ang mga tindahan bandang alas-diyes, ang The Lanes ay para sa mga delivery boy, kawani ng café na nagbubukas ng bubong, at iilang maagang namamasyal. Ang liwanag noon ay tumatama sa mga itaas na palapag ng mga medyo mataas na gusali sa East Street, habang malamig pa ang mga lilim sa eskinita. Dito mo maririnig ang natural na tunog ng lugar: mga ibong gaviota, tahimik na trapiko mula North Street, at kalampag ng nagbubukas na rolling shutter.

Pagsapit ng tanghali ng Sabado o Linggo, bigla namang nagiging abala—napupuno ng tao ang bawat eskinita lalo na sa mainit na araw ng tag-init. Ang tunog ay tuloy-tuloy na usapan, minsan napapaigting ng street performer malapit sa Bartholomew Square. Ang mga tindahan ng alahas, na tunay na identidad ng lugar, ay dinarayo, hindi lang ng bumibili kundi tsitsika lang din. Matagal nang reputasyon ng Brighton bilang sentro ng independenteng at antigong alahas, at karamihan ng mga 'yan ay dito mo matatagpuan.

Paggabi, ang The Lanes ay nagfo-focus na sa mga pub at kainan nito. Mas tahimik ang mismong mga eskinita kumpara sa nakapaligid na kalsada, at may mainit na liwanag mula sa mga bintana ng bar na tumatagos sa mga brick na daanan. Ang Cricketers Arms sa Black Lion Street—mula pa noong 1547—ay isa sa pinakamatandang pub ng siyudad, at madalas nang napupunô tuwing gabi ng Sabado. Hindi masyadong magulo't maingay tulad sa dagat, at hindi rin kasing 'scene' ng Kemp Town: para itong timpla ng neighborhood pub at paboritong pasyalan ng turista—which, sa totoo lang, buod mismo ng The Lanes.

Mga Dapat Makita at Gawin

Ang mismong paglalakad-lakad sa The Lanes ang pinakatuwang gawin: gumala sa mga twitten, matuwa sa mga dead end, humanap ng mga tagong daanan na 'di mo inaasahang magkadikit. Swak ito sa mga mahilig sa tamad na lakad at hindi takot maligaw sa kaaliw-aliw na paraan. Walang isang pangunahing atraksiyon dito—ang buong lugar ang atraksiyon mismo.

Gayunpaman, may ilang lugar na partikular na interesting. Ang Black Lion Lane ay kilala sa lokal na alamat tungkol sa pagtakas ni Charles II matapos ang Battle of Worcester noong 1651—totoo man o hindi, sadyang may dating ang eskinita. Ang Quadrophenia Alley naman, makitid na daanan na may dekorasyon galing sa pelikulang 1979 at Mod subculture, ay dapat silipin ng mga may hilig sa kasaysayan ng counterculture ng Brighton.

Bagong dagdag ang Hannington's Lane, binuksan noong 2018 kung saan dating may department store. Modernong vibe talaga ang hatid nito—may green wall, murals, at piling mga pagkain at inumin mula sa independent na operators. Magandang pagsingit sa mga lumang eskinita ng distrito, at puwedeng pahingahan sa gitna ng paglibot.

Bahagya lang sa labas ng hangganan ng The Lanes, may ilang malalaking atraksyon na madaling lakarin. Ang Brighton Museum and Art Gallery ay limang minutong lakad sa hilagang-silangan via New Road. Ang Brighton Palace Pier ay halos kasing layo lang sa timog-silangan. Para sa mga mahilig sa istilong Regency, ang mga kalye sa paligid ng The Lanes (lalo na sa baybayin at papunta sa Old Steine) ay may ilan sa mga pinakamatitingkad na halimbawa sa lungsod. Mas detalyado pa ito sa Brighton Regency architecture guide.

• Libutin ang pangunahing twitten: Meeting House Lane, Market Street, at Brighton Place ang ilan sa pinaka-kilalang ruta
• Hanapin ang Cricketers Arms sa Black Lion Street, mula pa noong 1547
• Silipin ang Quadrophenia Alley para sa bahagi ng Mod history ng Brighton
• I-explore ang Hannington's Lane para sa makabago at independenteng tindahan at street art
• Mamili o tumingin-tingin sa mga tindahan ng alahas—matagal nang specialty ng Brighton
• Gawing base ang The Lanes para lakaring puntahan ang dagat, Royal Pavilion, at North Laine

Pagkain at Inumin

Siksik ang food at drink scene sa The Lanes para sa ganitong liit ng lugar. Karamihan ng ground floor ay kinikilala ng mga restoran, café, at bar na kasabayan ng mga tindahan. Mula mabilisang kape hanggang seafood lunch ang choices. Karaniwan ay maayos ang kalidad kahit sa abot-kayang presyo, pero dahil mataong turista, may ilang presyo na mas mataas. Mainam din tumingin-tingin pa sa mga hindi masyadong lantad sa daan.

Mahilig talaga ang mga taga-Brighton sa seafood—dahil na rin sa kasaysayan nito bilang dating pook-pangingisda at sa lapit nito sa dagat. Matagal nang may tradisyon ng kainan ng isda at tindahan ng seafood dito, at patok ‘yan sa The Lanes. Para naman sa mas malawak na ideya kung ano ang puwedeng kainin sa siyudad, tignan ang Brighton food guide para sa mga lokal na specialty at kung saan ito matitikman.

Tradisyonal madalas ang mga pub dito: may beer na gawang-kamay, madilim na kahoy ang loob, at live music tuwing weekend sa ilan. Pinaka-makasaysayan dito ang Cricketers sa Black Lion Street at madalas laging puno tuwing Biyernes at Sabado ng gabi. May ilang café-bar din sa Hannington's Lane at mga malalawak sa East Street, mas swak sa hapon kesa sa pagpupuyat.

Malakas ang kultura ng mga independent na café sa Brighton at nadadala ito ng The Lanes. Marami kang mapagpipiliang third-wave coffeehouse hanggang mga classic na tea room. Para naman sa mga may partikular na diet, madalas ay accommodating ang mga kainan dito: napakagamit ng vegan and vegetarian guide to Brighton, at may ilan ding plant-based na kainan mismo dito sa The Lanes.

Paano Makakarating at Gumalà

Brighton railway station ang pangunahing datingan ng karamihan. Mula roon, mga sampung minutong lakad pababa ng Queen's Road, tapos derecho sentro ng bayan sa Clock Tower at North Street at naroon ka na sa The Lanes. Simple lang sundan, maraming palatandaan. Walang metro sa Brighton; bus at tren ang pangunahing pampubliko.

Madalas ang biyahe ng mga bus sa North Street (hilagang hangganan ng The Lanes) at sa paligid ng Old Steine at Pool Valley sa silangan at timog. Ang Pool Valley, konti lang mula silangang dulo ng The Lanes katabi ng dagat, ay sentrong bus terminal ng Brighton. Karamihan sa ruta ay operated ng Brighton and Hove Buses; Ang North Street at Pool Valley ang dali mong daanan para makarating sa iba't ibang bahagi ng siyudad mula The Lanes.

Ang baybayin ay limang minutong lakad lang pa-timog, at mula doon ang Volks Electric Railway ay bumabaybay sa silangan ng dalampasigan papuntang Kemp Town kapag operating season. Ang promenade ng Brighton seafront ay sobrang pedestrian-friendly at direkta kang makakaikot mula The Lanes papuntang Hove sa kanluran o Kemp Town sa silangan nang di na kailangan tumawid sa kalsada.

Sa loob ng The Lanes, lahat halos lakaran. Panay pedestrianized ang mga eskinita, at limitado lang ang daan ng sasakyan (karaniwan para sa deliveries lang at may oras). Mobility note: may mga bahagi ng The Lanes na hindi pantay ang brick sa daan, at may makikitid na parte—medyo hamon ito kung may stroller o wheelchair. Mas accessible naman ang East Street, North Street, at Ship Street na nasa paligid. Ang Hannington's Lane ay mas pantay at modern ang sahig.

Para sa mga galing London, may mga direktang tren mula London Victoria at London Bridge papuntang Brighton na aabot lang ng mga 60–70 minuto, minsan mas mabilis pa; mula Gatwick Airport naman, ang Southern at Thameslink ay umaabot lang ng 30 minuto papunta sa Brighton station. Kumpleto ang detalye tungkol sa paglibot sa lungsod—mga ruta ng bus at oras ng lakad sa pagitan ng mga kapitbahay—sa gabay sa paglibot sa Brighton.

Saan Puwedeng Mag-stay

Kung manatili ka sa o malapit mismo sa The Lanes, ilang hakbang ka lang mula sa dalampasigan, Royal Pavilion, at mga pangunahing pamilihan—kaya ito ang isa sa pinakakombinyenteng lokasyon sa Brighton para sa maikling bakasyon. Karamihan sa lugar ay pangnegosyo, hindi tirahan, kaya kalimitan ay hotels at guesthouse ang accommodation dito kaysa mga apartment—pero may ilang self-catering options din malapit. Makikita sa gabay sa matutuluyan sa Brighton ang buông listahan ng mga pagpipilian sa buong lungsod.

Ang mga kalsadang nakapaligid sa The Lanes, lalo na kung papunta sa dagat sa Kings Road at pa-kanluran sa Regency squares, ay mas marami ang hotels—mula boutique hanggang malalaking chain. Medyo tahimik pa sa umaga rito pero asahan na medyo maingay pagdating ng gabi ng Biyernes at Sabado kapag nagsasara na ang mga bar. Pedestrianised mismo ang The Lanes, kaya kunti lang ang traffic noise, pero gitna ng siyudad kaya rinig ang ambient noise ng paligid lalo na kapag abala ang gabi.

Mainam ang The Lanes sa mga gustong malapit sa maraming atraksyon at okay lang sa masiglang urban na atmosphere. Para sa pamilya, magkasintahan, o solo na mas priority ang lokasyon kesa katahimikan, swak ito. Kung hinahanap mo ay mas relaxed na base, subukang tumingin malapit sa Regency squares papuntang Hove para mas tahimik pero may dating pa rin.

Para Kanino ang The Lanes

Ang The Lanes ay isa sa pinaka-photogenic at makasaysayang parte ng Brighton at worth stop talaga sa kahit sinong bibisita. Pero hindi ito ang lugar para sa tahimik na hapon: kapag Summer weekend, Brighton Festival, o Pride, siksikan to the max, at minsan para ka nang nasa open-air mall imbes na makasaysayang district.

Para naman sa gustong lumampas sa ordinaryo, magbibigay-gantimpala ang The Lanes sa mga maglalaan ng oras para galugarin ang tahimik na parte nito: ang mga liku-likong daanan malapit sa Ship Street, ang mga kalsadang pagitan ng The Lanes at dalampasigan, pati na ang hangganan ng The Lanes at North Laine bandang North Street. Sa gabay sa mga tagong hiyas ng Brighton malalaman mo ang ilan sa mga hindi kadalasang dinadaanan sa lungsod.

Kung tutuusin, sulit maglaan ng isang hapon sa The Lanes para sa halos lahat ng bisita sa Brighton, at lalo na sa mahilig sa independent shopping, pagkain, o kasaysayang pre-Georgian ng lungsod. Hindi ito para sa nagahanap ng tahimik o 'yung murang kain at inumin, pero kung karakter-per-square-meter ang hinahanap mo, dito mo mararamdaman ang tunay na Brighton.