Chicago Board of Trade Building: Korona ng LaSalle Street

Ano Talaga ang Tinitingnan Mo

Ang Chicago Board of Trade Building ay hindi parang museo na malaya kang mag-ikot. Isa ito, higit sa lahat, sa mga tunay na gumaganang commercial office tower—pero isa sa pinakaimportanteng obra ng arkitekturang Art Deco sa buong Midwest. Natapos noong 1930 sa tugatog ng Art Deco era, gawa ng kilalang Chicago firm na Holabird & Root, at siya ang pinakamataas na gusali sa lungsod mula 1930 hanggang 1965, bago natabunan ng Richard J. Daley Center. May 44 palapag at taas na 604 talampakan (184 metro), nangingibabaw pa rin ito sa dulo ng LaSalle Street—hindi kayang tapatan ng mga modernong glass tower ang presensya nito.

Ang pinaka-tampok sa gusali ay ang 31-talampakang rebulto ni Ceres, Romanong diyosa ng butil, gawa ni John Storrs (1885–1956). Pinili si Ceres ng sadya: noong panahong ito, ang Board of Trade ang pinakamatanda at pinakamalaking futures exchange sa buong mundo, na nagtatrahe ng produktong agrikultural gaya ng trigo at mais. Walang mukha ang estatwa—disenyo ito ni Storrs dahil sa taas, hindi naman makikita ang ekspresyon. Matibay, praktikal—tunay na Chicago ang dating.

LaSalle Street Canyon: Papalapit sa Gusali

Pinakamainam na maranasan ang Chicago Board of Trade Building kung maglalakad ka mula hilaga, pababa ng LaSalle Street simula Randolph o Washington. Itong bahagi na ito ng LaSalle ay isa sa mga pinakamatikas na urban corridor sa Amerika. Deretso ang kalye, tinambakan ng napakataas na limestone at granite na building, at ang CBOT tower ay parang tuldok sa dulo ng isang napakahabang pangungusap.

Tuwing weekdays ng umaga, punong-puno ng office workers ang canyon, at naaamoy mo ang kape mula sa puwesto ng pagkain malapit sa mga kanto. Rinig din ang ugong ng CTA train mula sa elevated tracks isang blokeng layo. Iba-iba ang sikat ng araw depende sa oras—sa tanghali ng tag-init, abot ng direktang sikat ng araw ang kalye at halos puti ang limestone facade ng gusali. Hapon na, lilim na ang LaSalle pero ang tuktok ng tower ay sinasalubong ng gintong liwanag. Dapat mo planuhin ito kung balak mong kuhanan ng litrato ang gusali.

Ang Lobby: Seryosong Art Deco

Maaari kang makapasok sa lobby sa mga karaniwang weekday office hour, pero tandaan na totoong gumaganang gusali ito—di ito tuluyang pampublikong atraksiyon. Pero sulit ang mabilis na pagdaan dito. Sa loob, makikita mo ang sahig na mala-marble na may magagandang kulay, mga naka-ukit na panel, at ceiling details na puro geometric ang gilas. Lahat ng ito, sumisigaw ng kumpiyansang institusyonal—isang gusali na talagang planong tatagal at magmarka ng kasaysayan.

Mas malaki ang dating ng lobby kaysa aktwal na sukat—dahil sa taas ng kisame at disenyo ng mga dekorasyon na umaakit ng tingin pataas. Kalimitan ay tahimik dito tuwing weekday mornings, karamihan ng tao ay tenants ng building lang. May security staff din, at bagaman bukas ang lobby, hindi ito typical tourist spot na parang museo. Ugaliing propesyunal—lakad lang, huwag itong gawing tambayan o harangan, at magtanong muna bago mag-picture lalo na malapit sa security desk.

Kasaysayan at Kultural na Bigat

Itinatag ang Chicago Board of Trade noong 1848, kaya isa ito sa pinakamatandang futures exchange sa mundo. Nang itinayo ang tower nitong 1930, Chicago ang kinikilalang sentro ng grain trading at layon ng gusali na ipakita ang tagumpay na iyon sa bato at bakal. Ang dating trading floor na umaalingawngaw sa ingay ng mga broker, tahimik na ngayon dahil sa paglipat sa elektronikong trading nitong mga nakaraang dekada.

Noong 2007, nagsanib ang CBOT sa Chicago Mercantile Exchange at nabuo ang CME Group, ang pinakamalaking derivatives exchange sa mundo base sa trading volume. Naging opisina na lang ang gusali kumpara noon, at ilan na lang ang aktwal na trader dito. Ang dating masiglang kalagayan, halos lumipas na. Pero ang arkitektura nito—hindi kailangan ng tao para mapansin ang ganda at halaga.

Bagay ang gusaling ito sa mga gustong tuklasin ang pamana ng arkitekturang Chicago. Kung nabighani ka, bisitahin din ang Rookery Building sa LaSalle—ibang klase ng arkitektura, gawa nina Burnham at Root noong 1888, at may lobby na in-update ni Frank Lloyd Wright. Ilang minutong lakad lang mula dito at makikita mo na ang kalahating siglo ng ambisyon sa arkitekturang komersyal ng Chicago.

Guided Tour at Konteksto ng Arkitektura

Pinakasulit galugarin ang Chicago Board of Trade Building kung isasali ka sa guided architectural tour. Maraming operator ang may walking tour ng Loop na tampok ang CBOT—kasama ang access sa lobby at detalyadong kwento tungkol sa disenyo, kasaysayan, at lugar ng gusali sa kwento ng lungsod.

Ang Chicago Architecture Center sa Riverwalk ay best starting point kung trip mo ng ganitong bisita. Nag-aalok sila ng walking tours ng Loop pati na mga architecture river cruise na dinadaanan ang CBOT kasama ng iba pang importanteng gusali. Napakahusay ng tour guides dito—alam nila ang kasaysayan ng city landscape dahil dekada na silang may alam sa field.

Pwede ring mag-self-guided visit. May detalyadong mapa ng Loop walking tour na binebenta ang Chicago Architecture Center, at maaari mong pasyalan ang labas ng gusali anumang oras. Sulit bumisita sa gabi—ilaw mula sa baba ang nagpapatingkad sa tower, at ang rebulto ni Ceres ay maningning sa tuktok habang tahimik na ang paligid. Ang LaSalle Street canyon pag alas-diyes ng gabi, may CBOT tower na nagniningning, isa sa mga tunay na kapansin-pansing tanawin sa lungsod.

Photography, Panahon, at Tips sa Pagbisita

Malaki ang epekto ng klima ng Chicago dito kumpara sa karamihan ng indoor attractions. Sa taglamig, nagiging parang wind tunnel ang LaSalle at madalas sumosobra sa lamig. Yung porma ng kalsada na photogenic din ang dahilan kung bakit namumuo ang malamig na hangin mula lawa. Magdamit ng makapal at itago muna sa bag ang camera sa pagitan ng shots para di ka magkaroong ng fog sa lente. Sa tag-init, nagbibigay lilim ang mga gusali halos buong araw—tama-tama sa mainit na July afternoons (average na taas 29°C/85°F).

Ang pinakamaginhawang lakarin ang Loop tuwing tagsibol at maagang taglagas. Sa Mayo at Setyembre, sakto ang lamig, maganda ang liwanag, at buhay na buhay ang Loop pero di kasing dami ng turista ng summer weekend. Palagian ang ulan bilang paminsan-minsan kaya magdala ng payong, kahit anong buwan.

Matatagpuan ang CBOT sa puso ng the Loop, kaya madali ang sakay ng tren. Ang CTA Brown, Purple, Orange at Pink lines ay humihinto sa Quincy, ligtas at malapit na lakad lang. Ang Blue at Red lines ay humihinto sa Jackson, mga apat na minutong lakad. Kung pinagsasabay mo ito sa iba pang Loop sights, ang Chicago Riverwalk ay sampung minutong lakad pa-hilaga, at ang Millennium Park mga labinlimang minuto pa-timog silangan mula rito.

Sino ang Dapat Mag-skip Nito

Kung ang hanap mo ay interactive experience, live performance, o kakaibang aktibidad, baka tipid ang maiaalok nito maliban sa labas at lobby lang. Sarado na sa publiko ang trading floor na dating nagbibigay ng kakaibang sigla sa lugar. Kung hindi ka mahilig sa arkitektura at limitado ang oras mo sa Chicago, puwede mo itong laktawan—pero kung may kahit bahagyang hilig ka sa disenyo ng lungsod, tiyak na sulit ito sa itinerary mo.