แอสโทเรีย & ลองไอส์แลนด์ซิตี้

ทำความรู้จักพื้นที่

ทั้งสองย่านอยู่ทางตะวันตกของควีนส์ ขนาบฝั่งตะวันตกด้วยแม่น้ำอีสต์และเชื่อมไปแมนฮัตตันด้วยสองสะพานสำคัญ: สะพานควีนส์โบโร (Ed Koch) ที่ถนน 59 กับสะพานไตรโบโรห์ (RFK) ด้านเหนือซึ่งเชื่อมควีนส์ไปแมนฮัตตันและเดอะบรองซ์ ส่วนโค้งสะพานรถไฟ Hell Gate ที่เหนือสวน Astoria เป็นเส้นทางรถไฟแอมแทรกข้ามไปเกาะ Randall’s กับ Wards ไม่ได้ตรงเข้าแมนฮัตตัน เขตใต้สุดถูกขั้นด้วยคลอง Newtown ที่แบ่งต่อกับย่าน Greenpoint ของบรูคลิน ด้านเหนือแอสโทเรียไปสุดถึงถนน Ditmars ฝั่งนั้นย่านจะเปลี่ยนเป็นเขตที่พักอาศัยใกล้ LaGuardia Airport

ลองไอส์แลนด์ซิตี้คือส่วนใต้ของย่านนี้ ช่วงไฮไลท์ตั้งแต่ Newtown Creek ขึ้นเหนือถึงราวถนน 36th Avenue โดยมี Queens Plaza กับเส้นทางไปสะพานควีนส์โบโรเป็นจุดกลางเศรษฐกิจและขนส่ง ย่านย่อย Hunters Point ตรงปลายตะวันตกเฉียงใต้มีสวนริมแม่น้ำ สถานี LIRR Hunters Point และกลุ่มตึกที่พักสูง ๆ หนาแน่น ขึ้นเหนือจาก Queens Plaza ถนนจะต่ำลงเรื่อย ๆ อาคารเปลี่ยนจากคอนโดกระจกเป็นตึกเก่าอิฐแดง จุดนี้เองที่เข้าสู่แอสโทเรียจริง ๆ

เส้นแบ่งระหว่าง LIC กับแอสโทเรียก็ยังถกเถียงกันอยู่ ชาวบ้านกับประกาศขายที่ดินกำหนดกันคนละจุด บ้างอยู่แถว 36th Avenue บ้างอยู่ตรงต้นสะพาน Queensboro เอาเป็นว่าทางปฏิบัติฝั่งใต้และตะวันตกของ Queens Plaza ถือว่าเป็น LIC ส่วนเหนือเป็นแอสโทเรีย ทั้งสองย่านใช้รถไฟใต้ดินสายเดียวกันแต่เดินเท้าแล้วบรรยากาศต่างกันชัด

บรรยากาศ & คาแรกเตอร์

ลองไอส์แลนด์ซิตี้ตอนเช้ากลายเป็นย่านคนทำงานแบบแท้จริง ชานชาลารถไฟสาย 7 เต็มไปด้วยหนุ่มสาวถือแก้วกาแฟ มุ่งหน้าเข้าสู่ Times Square-42nd Street แค่สามสถานี รอบ Queens Plaza ดูคล่องแคล่ว ซักรีด เดลี่ ร้านทำเล็บ รับลูกค้าที่ยืนรอไปที่อื่น แต่เดินหกบล็อกไปจนถึงริมน้ำบรรยากาศจะเปลี่ยนเกินคาด Gantry Plaza State Park เงียบแทบไร้คนยามเช้าวันธรรมดา น้ำในแม่น้ำเรียบสะท้อนตึก UN กับ Chrysler อาคารโดดเด่นในกรอบวิวราวกับฉากประกอบ

พอบ่าย โดยเฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์ สวนริมแม่น้ำจะคึกคัก ครอบครัวเดินรถเข็น ช่างภาพหามุมวิว กับคู่รักใช้ท่าเรือเป็นฉากหลัง กลายเป็นจุดหมายคนมาเที่ยวอย่างแท้จริง ตึกโรงงานเก่าริมถนน Jackson Avenue ยังเห็นชัด แม้ปัจจุบันกลายเป็นแกลเลอรี่ สตูดิโอ และบริษัทโปรดักชั่น พื้นที่นี้ถูกเสริมด้วย Citibank Tower กับกลุ่มคอนโดสูงๆ เหนือหัว ชวนให้นึกว่ามันถูกเปลี่ยนโฉมเร็วแค่ไหน

แอสโทเรียมีจังหวะชีวิตอีกแบบ ถนน Steinway เป็นสายหลักเหนือ-ใต้ ช่วงบ่ายวันเสาร์ที่นี่คือย่านจริง : แผงขายผลไม้ ร้านฮุคคาห์ ซูเปอร์ถูก ของชำตะวันออกกลาง ร้านคาเฟ่ บาร์ ที่ทยอยเปิดใหม่สิบปีนี้ ย่านแถว 30th Avenue กับ Broadway มีคนรุ่นใหม่ ร้านอาหารหรูขึ้นบ้างแต่รากเก่ายังอยู่ ช่วงหัวค่ำจนดึก 30th Avenue ระหว่าง Crescent Street ถึง Steinway คือศูนย์กลางสังคม คนออกมานั่งนอกร้านฤดูอุ่น ที่เปิดดึก

สถานที่เที่ยว & กิจกรรมเด่น

พิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมร่วมสมัยที่โดดเด่นที่สุดแถวนี้คือ MoMA PS1 ตั้งอยู่ในโรงเรียนเก่าศตวรรษที่ 19 บนถนน Jackson ใน LIC เป็นแขนขยายของ Museum of Modern Art ซึ่งเน้นศิลปะทดลอง ล้ำ ๆ นอกกระแส MoMA หลัก ซีรีส์ดนตรี Warm Up กลางแจ้งฤดูร้อนคือไฮไลท์สำคัญเป็นสิบปี สมาชิก MoMA กับชาวนิวยอร์กเข้าฟรีในวันกำหนด รวมถึงฟรีถ้ามีบัตร MoMA วันเดียวกัน

ริมแม่น้ำ Gantry Plaza State Park ถือว่าเป็นมุมถ่ายรูปที่สวยที่สุดของย่าน เครนเหล็กเก่า ๆ ที่เคยใช้ขนสินค้าขึ้นเรือ เดี๋ยวนี้กลายเป็นประติมากรรมอุตสาหกรรมกรอบวิวแมนฮัตตัน มีท่าเทียบเรือหลายจุด สนามเด็กเล่น สนามหญ้าเรียบ เชื่อมไปทางเหนือยังมีจุดเดินชมแม่น้ำเพิ่มเติม เปิดให้เข้าฟรีทั้งวัน ติดอันดับวิวเส้นขอบฟ้า NYC ที่ดีที่สุด

ในแอสโทเรีย สวนสาธารณะชื่อเดียวกับย่านเป็นแหล่งพื้นที่สีเขียวหลัก Astoria Park อยู่ข้างแม่น้ำอีสต์ใต้สะพาน Hell Gate และ Triborough (RFK) สระว่ายน้ำกลางแจ้งที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองก็อยู่ที่นี่ เล่นฟรีช่วงฤดูร้อน วันธรรมดาตอนเช้าริมแม่น้ำค่อนข้างเงียบ แต่วันหยุดจะคึกคักไปด้วยวอลเลย์บอล ปิกนิก ครอบครัวใช้สนามกีฬา

อีกแห่งที่ควรแวะในแอสโทเรียคือ Museum of the Moving Image บนถนน 35th Avenue เล่าประวัติวงการภาพยนตร์ โทรทัศน์ สื่อดิจิทัล ผ่านชุดคอสตูม อุปกรณ์ กล้อง โปรพส์ และนิทรรศการโต้ตอบ ที่นี่คนเที่ยวน้อย แต่หากมีเวลาสองสามชั่วโมงแนะนำมากเพราะแจ่มสุด ๆ โดยไม่ต้องไปเบียดในพิพิธภัณฑ์ฝั่งแมนฮัตตัน

ใครที่สนใจวัฒนธรรมควีนส์ในมุมกว้าง ย่านนี้ไปFlushingได้สะดวกด้วยรถไฟสาย 7 และลองไอส์แลนด์ซิตี้คู่มือวงการศิลปะ NYC ก็จะอธิบายว่าเส้นแกลเลอรี่ LIC เชื่อมโยงกับศิลปะเจ้าถิ่นทั่วเมืองอย่างไร

• MoMA PS1 – ศิลปะสมัยใหม่และซีรีส์ดนตรีกลางแจ้งบนถนน Jackson
• Gantry Plaza State Park – ท่าเรืออุตสาหกรรมเก่าฟื้นฟูและวิวแมนฮัตตัน
• Astoria Park – ริมแม่น้ำอีสต์ วิวสะพาน Hell Gate และสระว่ายน้ำกลางแจ้งที่ใหญ่ที่สุดของเมือง
• พิพิธภัณฑ์ Museum of the Moving Image – เรื่องราวภาพยนตร์-ทีวี บนถนน 35th Avenue
• Socrates Sculpture Park – ประติมากรรมกลางแจ้งริมแม่น้ำแอสโทเรียแยก Broadway

กิน ดื่ม หลากหลาย

แอสโทเรียคือย่านที่หลากหลายด้านอาหารที่สุดแห่งหนึ่งของนิวยอร์ก ไม่ใช่เพราะร้านอาหารจัดธีมแต่เพราะคนต่างเชื้อชาติมาอยู่จริง ๆ โดยเฉพาะกรีกที่ยืนหนึ่ง ร้านไดเนอร์และทาเวอร์นากรีกเก่า ๆ ตามถนน Ditmars และ 31st เปิดมาตั้งแต่ยุค 50-60 เสิร์ฟปลาย่าง เนื้อแกะ โยเกิร์ตเข้มข้น พร้อมบรรยากาศคลาสสิกไม่เปลี่ยนตั้งแต่ยุค 80 ทั้งหมดนี้คือเสน่ห์พื้นเมือง ไม่ใช่จุดขายให้นักท่องเที่ยว

ถนน Steinway ระหว่าง Astoria Blvd ถึง 28th Ave คือโซนอาหารอียิปต์และตะวันออกกลางแบบแท้จริงมีทั้งฟูล โคชารี เนื้อย่าง ชาวาร์มา ราคาน่ารักแบบเมื่อวานเทียบกับแมนฮัตตัน ร้านเบเกอรี่เจ้าของอียิปต์ขายบาคลาวา โคนาฟา เพสทรี่คาวหวานเป็นถาด ๆ ร้านเหล่านี้เน้นรับลูกค้าท้องถิ่น คุณภาพเลยดีและได้ฟีลออริจินัลกว่าโซนอาหารชาติอื่นแถวในเมือง

โซน 30th Avenue พักหลังกลายเป็นแหล่งร้านอาหารอัปเกรด มีทั้งบาร์คราฟต์เบียร์ อิตาเลียน ญี่ปุ่นเล็ก ๆ เลานจ์ค็อกเทล ร่วมกับร้านกรีกกับร้านละตินแบบเก่า โซน Broadway กับ 31st กลางคืนค่อนข้างคึกครื้น โดยเฉพาะหลัง 4 ทุ่ม คือศูนย์กลางยามดึก Beer garden แบบดั้งเดิมในย่านนี้ก็ยังเป็นที่นิยม ดื่มนอกอากาศแต่ราคาไม่โหดแบบเกาะแมนฮัตตัน

ในลองไอส์แลนด์ซิตี้ วงการอาหารใหม่กว่า อยู่รอบคอนโดและตึกพักสูงแถว Queens Plaza กับริมน้ำ ร้านอร่อยมีพอสมควรแต่บรรยากาศยังเหมือนย่านที่กำลังหาตัวตนด้านอาหาร เป็นการผสมผสานของร้านแนว fast-casual บรันช์ และร้านดี ๆ เด็ดบางเจ้า ลองเดินสำรวจเองจะสนุกแต่ยังเทียบความลึกซึ้งกับแอสโทเรียไม่ได้

ใครที่อยากดูว่าอาหารควีนส์มีอะไรให้ลิ้มลองบ้าง ลองไปอ่านคู่มืออาหาร NYCจะได้เห็นภาพอาหารทั้งเขตชัดเจน

การเดินทาง

เรื่องเดินทางถือว่าเป็นจุดแข็งสุดของย่านนี้ ลองไอส์แลนด์ซิตี้เดินทางเข้ากลางแมนฮัตตันเพียง 3-4 สถานีรถไฟใต้ดินได้หลายสาย รถไฟ N กับ W จาก Queensboro Plaza ถึง Times Square ประมาณ 10 นาที รถไฟ 7 จาก Hunters Point Avenue หรือ Vernon Blvd–Jackson Ave ไป Grand Central ใช้เวลา 7–10 นาที สาย E, M, R ก็มีให้เลือก มีต่อถึง Midtown West, แมนฮัตตันส่วนล่าง และบรูคลิน

แอสโทเรียมีรถไฟ N กับ W วิ่งตลอดแนวย่านจาก Queensboro Plaza ทางใต้ถึง Astoria–Ditmars Blvd ทางเหนือ จอด 39th Avenue, 36th Avenue, Broadway, 30th Avenue, Astoria Blvd และ Ditmars ตามลำดับ รถบัส Q100 กับสายอื่น ๆ วิ่งขวางย่าน เชื่อมต่อ Jackson Heights, Sunnyside และควีนส์ตอนอื่น ๆ รถบัส M60 ผ่านแอสโทเรียไปสนามบิน LaGuardia เลยเป็นย่านที่สะดวกมากสำหรับใครที่ต้องต่อเครื่องที่นั่น

สถานี Hunterspoint Avenue ของ LIRR เชื่อมต่อ Penn Station ได้เร็วสำหรับบางสาย แต่ส่วนใหญ่ขอแนะนำรถไฟใต้ดินจะง่ายกว่า NYC Ferry ก็มีป้ายจอดแถว Hunters Point South ต่อไป Midtown (34th St) และ Greenpoint แม้ช้ากว่ารถไฟแต่ได้นั่งชมวิวแม่น้ำแบบ open-air หลายคนว่าให้ประสบการณ์ต่างไปอีกแบบ

เดินเท้าระหว่างแอสโทเรียกับ LIC ทำได้ ใช้เวลาราว 20-30 นาทีแล้วแต่จุดเริ่ม เดินเชื่อมง่ายสุดคือ 21st Street หรือ Jackson Avenue ปัจจุบันจักรยานขี่สะดวกขึ้นมาก มีเลนปลอดภัยบางเส้นและทางจักรยานบนสะพานควีนส์โบโรวน์ก็ปั่นเชื่อมเข้ากลางแมนฮัตตันได้โดยตรง

ถ้าอยากดูวิธีเดินทางรอบเมืองนิวยอร์กทั้งหมด อ่านคู่มือคู่มือการเดินทางใน NYC ได้เลย มีทั้งรถใต้ดิน เรือ วิธีใช้ MTA ให้คล่อง

พักที่ไหนดี

ลองไอส์แลนด์ซิตี้เป็นฐานที่พักที่ใช้งานได้จริงมากสำหรับนักเดินทาง อยากอยู่ใกล้แมนฮัตตันแต่ประหยัดกว่า โรงแรมแถว Queens Plaza กับริม Queens Blvd ราคาไม่แพง เดินทางไป Midtown สั้นกว่าจากบางย่าน Manhattan ฝั่งบนหรือ Brooklyn ช่วงล่าง โดยเฉพาะถ้าจุดสนใจหลักของคุณอยู่แถว Times Square, Rockefeller Center หรือโซนพิพิธภัณฑ์ Midtown

โซน Hunters Point กับ Vernon-Jackson จะสงบกว่าตอนกลางคืนเมื่อเทียบกับ Queens Plaza ซึ่งอยู่ใต้รางรถไฟและถนนใหญ่พลุกพล่าน ถ้านอนหลับยาก เลือกโรงแรมหรือห้องเช่าไกลรางรถไฟหน่อยก็คุ้ม

แอสโทเรียเหมาะกับคนที่ชอบกลิ่นอายชุมชน ไม่ใช่โรงแรมแบบศูนย์กลาง Short-term rental เจอได้เยอะกว่าที่นี่ โรงแรมมีไม่มาก อยู่แถว 30th Avenue หรือ Broadway เดินหาอะไรกินง่าย เดินถึงรถไฟ N/W ง่าย ขยับไปทาง Ditmars จะเงียบกว่าแต่เดินทางเข้าเมืองต้องเพิ่มอีก 1-2 สถานี แอสโทเรียเหมาะกับใครที่ต้องไปทำธุระงานประชุมแถวสนามบิน LaGuardia หรือ Citi Field นั่งแท็กซี่หรือรถบัสแค่ไม่นาน

เปรียบเทียบที่พักควีนส์กับฝั่งแมนฮัตตันและเขตอื่น ๆ อ่านคู่มือที่พักในนิวยอร์กซิตี้ ได้เลย

ความจริงใจ: ใครควรมาย่านนี้

แอสโทเรียกับ LIC ตอบโจทย์คนที่อยากสัมผัสนิวยอร์กจริง ๆ ชอบเดินทางนอกตารางนักท่องเที่ยวในแมนฮัตตัน อยากเห็นย่านคนอยู่ งานนี้ไม่ใช่จุดหมายพร้อมแพ็กเกจกินเที่ยว-ช็อปเหมือน High Line หรือริมน้ำบรูคลิน ถ้าอยากได้ประสบการณ์ศูนย์อาหาร/ช้อปหรูต้องไปทางอื่น ที่นี่คือความเรียลของชีวิตควีนส์แบบกลมกลืน มิติสังคมแรงงานจนถึงศิลปิน คนรุ่นใหม่กับคนย้ายถิ่นซ้อนกันแบบที่ความเป็นย่านยังคงอยู่

ลองไอส์แลนด์ซิตี้เป็นฐานเหมาะสำรวจแมนฮัตตันมากกว่าเที่ยวเอง จุดเด่นคือสถาบันศิลป์ดี วิวแม่น้ำสวย เดินทางสะดวกติดอันดับสุดของเขตนอกแมนฮัตตัน แต่พื้นที่ตึกสูงเยอะจนเดินไปบางส่วนจะรู้สึกเป็นเมืองคนทำงานมากกว่าย่านชุมชน แอสโทเรียสนุก เดินเล่นเพลิน อาหารเด็ด จุดหมายกิจกรรมเยอะกว่า ถ้ามาพักยาวผสมทั้งสองคือเข้าท่า—อยู่แอสโทเรียใช้ชีวิต กินดื่ม แล้วใช้ LIC ขึ้นรถไฟไปเที่ยวกลางวันหรือชมวิวแม่น้ำ

คนที่มากครั้งแรกควรไปอ่านคู่มือสำหรับผู้มาเยือนนิวยอร์กซิตี้ครั้งแรก กับ คู่มือย่านต่างๆ ใน NYC จะเห็นภาพว่าบริเวณนี้เชื่อมต่อได้กับนิวยอร์กกว้าง ๆ อย่างไร