วันเซนต์แพทริกที่ชิคาโก: ย้อมแม่น้ำ เข้าขบวนพาเหรด และทุกเรื่องควรรู้
ชิคาโกเปลี่ยนแม่น้ำให้เป็นสีเขียวทุกปีในวันเซนต์แพทริก กลายเป็นประเพณีที่จัดอย่างอลังการที่สุดในอเมริกา คู่มือนี้รวมประวัติการย้อมแม่น้ำ จุดดูยอดนิยม ตารางขบวนพาเหรด งานฉลองย่านต่างๆ และเคล็ดลับเอาตัวรอดในงานใหญ่สุดของชาวไอริช-อเมริกันแห่งปี
สรุปสั้นๆ
- แม่น้ำชิคาโกถูกย้อมให้เป็นสีเขียวในวันเซนต์แพทริกเกือบทุกปีตั้งแต่ปี 1962 ใช้สีลับจากผักสูตรเฉพาะโดยสหภาพช่างประปาท้องถิ่น
- จุดชมฟรีที่ดีที่สุดอยู่ริมแม่น้ำระหว่าง Columbus Drive ถึง State Street หรือบนสะพาน Upper Wacker Drive มาถึงก่อน 9 โมงเช้า
- ขบวนพาเหรดมีสองงานในวันเดียว—ใหญ่สุดที่ดาวน์ทาวน์ตาม Columbus Drive อีกงานคือ South Side Irish Parade ที่ย่าน Beverly ดูรายละเอียดเพิ่มเติมใน คู่มือย่านชิคาโก วางแผนเลือกที่พักให้เหมาะ
- อากาศมีนาคมที่ชิคาโกเฉลี่ยราว 3.5°C (38°F) เตรียมเสื้อผ้าหนา ๆ หลายชั้น ดีกว่าใส่แค่กิ๊บโบกใบโคลเวอร์
- บาร์ในแถบ River North, Loop และ Lincoln Park เปิดเร็วสุดตอน 7 โมงเช้า วันเซนต์แพทริก จองร้านอาหารล่วงหน้าหลายสัปดาห์
ย้อมแม่น้ำ: ประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และประสบการณ์
ธรรมเนียมย้อมแม่น้ำชิคาโกให้เป็นสีเขียวเริ่มปี 1962 และยังคงเป็นภาพที่คนถ่ายรูปมากที่สุดของเมือง งานนี้ดูแลโดยสหภาพช่างประปาท้องถิ่น ที่รับหน้าที่เกือบทุกปี สองเรือยนต์ทำงานคู่กัน—เรือหนึ่งโรยผงสีลงผิวน้ำ อีกลำคนขับจะคนให้กระจายทั่ว ภายในไม่กี่นาทีสีจะไล่จากเขียวขุ่นธรรมดาเป็นสีเขียวมรกตจัดจ้าน
สีที่ใช้ทำจากวัตถุดิบจากพืชและได้รับการยืนยันว่าปลอดภัยกับสิ่งแวดล้อมและไม่เป็นพิษ สูตรจริง ๆ เป็นความลับ ปริมาณที่ใช้แต่ละปีก็แตกต่างกัน มีรายงานว่าประมาณ 40-100 ปอนด์ ใช้เวลาประมาณ 45 นาที ชี้แจงนะ—ไม่ได้ย้อมในทะเลสาบมิชิแกน มีแต่แม่น้ำชิคาโกเท่านั้น และไม่ได้ใช้น้ำยาทาสีทั่วไป สีเขียวจะติดอยู่ได้อย่างน้อยหนึ่งวัน บางปีอยู่ได้ถึง 2-3 วัน ขึ้นกับลม น้ำ และฝน
✨ เคล็ดลับเด็ด
ปกติจะย้อมช่วงเช้าวันเสาร์ก่อนวันเซนต์แพทริก (17 มี.ค.) ปีไหน ๆ ก็อาจตรงวัน 17 มี.ค. หรือเปลี่ยนตามตารางงาน กำหนดเวลาที่แน่นอนแต่ละปีไม่เหมือนกัน ตรวจสอบแบบอัปเดตที่เว็บไซต์ทางการหรือ Choose Chicago ก่อนวางแผน ส่วนใหญ่จะเริ่มลงสีช่วง 9-10 โมงเช้า
มุมชมแม่น้ำเปลี่ยนสีเขียวที่ดีที่สุด
ทางเดินดูวิวดีที่สุดอยู่ช่วง Columbus Drive ถึง State Street ติด Chicago Riverwalk ทางนี้อยู่ติดน้ำ วิวหลักไม่โดนบัง คนแห่กันแน่นเอี้ยด ถ้าอยากได้ที่ดีสุด มาถึงก่อน 8:30 น.
- Chicago Riverwalk (Columbus Dr ถึง State St) อยู่ติดขอบน้ำ เหมาะกับถ่ายรูป คนแน่นมากหลัง 9 โมงเช้า
- สะพาน Upper Wacker Drive อยู่สูง เห็นวิวแม่น้ำจากมุมกว้าง น้อยแน่นกว่า Riverwalk เหมาะกับถ่ายวิวเมืองพร้อมน้ำสีเขียว
- สะพาน Michigan Avenue (DuSable Bridge) มุมไอคอนิค มีฉากหลังตึก Tribune Tower และ Wrigley Building คนจะหนาแน่น แต่ได้ภาพสวยมาก
- สะพาน State Street เบียดน้อยกว่ามิชิแกนแต่ยังได้วิวแม่น้ำที่ถูกย้อมเขียวชัด ๆ
- ดาดฟ้า-หน้าต่างโรงแรมและบาร์ใน River North มีบาร์แถบรอบๆ เปิดแต่เช้า เก็บค่าเข้าเพิ่ม ได้วิวอบอุ่น ไม่ต้องโดนลม ราคาสูงแต่คุ้มกับวิว
⚠️ สิ่งที่ควรข้าม
ทางเดิน Chicago Riverwalk อาจปิดบางส่วนในวันงาน เมืองจะกันพื้นที่เพื่อความปลอดภัยหรือใช้สำหรับกิจกรรม ตรวจสอบกับ Chicago Park District และหน้าข่าวกิจกรรมเมืองช่วงสัปดาห์ก่อนมา
ขบวนพาเหรด: ดาวน์ทาวน์และฝั่งใต้
ชิคาโกจัดขบวนพาเหรดเซนต์แพทริกส์ 2 งาน รู้ก่อนว่าอยากไปงานไหนจะช่วยให้เที่ยวสนุกขึ้นเยอะ
งานดาวน์ทาวน์ใหญ่สุดและดังสุด โดยจะจัดที่ Columbus Drive เลียบ Grant Park คนมหาศาล มีทั้งวงโยธวาทิต ขบวนรถแห่ นักเต้นไอริช และนักการเมือง จุดชมใน Columbus Drive เต็มเร็วมาก ควรไปก่อนเวลาเริ่มขบวน 1.30 ชั่วโมง ขบวนนี้จัดพร้อมวันย้อมแม่น้ำ เลือกจุดยืนดี ๆ จะดูได้ทั้งสอง
South Side Irish Parade จัดที่ย่าน Beverly บน Western Avenue ระหว่างถนน 103rd ถึง 115th อารมณ์ต่างจากดาวน์ทาวน์ชัดเจน—ได้กลิ่นอายพื้นที่จริง ครอบครัวมากมาย ชุมชนอบอุ่น ชาวไอริช-อเมริกันหลายคนยกย่องว่างานนี้ต้นตำรับกว่า จัดวันอาทิตย์ใกล้ 17 มีนาคม บางปีอาจเลื่อนแตกต่างจากวันที่จริงเล็กน้อย
💡 เคล็ดลับจากคนท้องถิ่น
หากตั้งใจมาเทศกาลเซนต์แพทริกส์โดยเฉพาะ ควรจองที่พักล่วงหน้าหลายเดือน โรงแรมแถว Loop, River North และเส้นทางขบวนพาเหรด South Side เต็มหรือขึ้นราคาแรงมาก ดูไอเดียโซนพักในคู่มือย่านชิคาโกของเรา
จุดฉลอง: บาร์ ย่าน และร้านอาหาร
วัฒนธรรมบาร์วันเซนต์แพทริกที่ชิคาโกคือของจริง River Northเป็นศูนย์กลาง มีบาร์เปิดแต่เช้า 7 โมง จัดโปรโมชั่นเบียร์เขียวตลอดวัน ส่วนมากเก็บค่าเข้า คิวยาวตั้งแต่ก่อน 8 โมง ที่เต็มไว มาช้าอดเข้า
ถ้าอยากได้บรรยากาศจัดเต็มแต่สะดวกกว่า Lincoln Park และ Old Townรวมบาร์ธีมไอริชดีเยี่ยม ฝูงชน manageable หน่อย Old Town Ale House และร้านแถบ Wells Street ก็มีกิจกรรมประจำปี ถ้าจะเชียร์ต่อจนค่ำ คู่มือชีวิตกลางคืนชิคาโก มีรีวิวบาร์ย่านอื่น ๆ รับรองครบ
- จองร้านอาหารนั่งทานล่วงหน้าอย่างน้อย 3-4 สัปดาห์หากจะเที่ยววันหยุดเซนต์แพทริก
- บาร์ส่วนใหญ่เรียกค่าเข้า $10-30 ขึ้นกับร้านและว่ารวมเครื่องดื่มหรือไม่
- โซน Millennium Park กับ Grant Park แน่นจัดหลังจบขบวน ประมาณเที่ยงถึงบ่ายสอง
- รถไฟ CTA จะเพิ่มเที่ยวพิเศษช่วงสุดสัปดาห์นี้ แต่คนแน่นมากโดยเฉพาะหลังขบวนและช่วงปิดบาร์ค่ำ
- ราคารถรับส่ง (rideshare) จะแพงขึ้นพุ่งช่วงคนเลิกชม—สาย ๆ หลังย้อมน้ำและดึกหลังบาร์ปิด ควรเตรียมงบสำรอง
แต่งตัวยังไง-เตรียมตัวอย่างไรรับมีนาคมที่ชิคาโก
มีนาคมที่ชิคาโกหนาวจริง ๆ ดูสถิติสภาพอากาศปี 1991-2020 อุณหภูมิเฉลี่ย 3.5°C (38°F) แถมลมทะเลสาบมิชิแกนยังทำให้อากาศรู้สึกหนาวกว่าตามค่าบนปรอท มีโอกาสเจอฝนหรือหิมะเบา ๆ ต้องใส่เขียวก็จริง แต่ถ้าใส่แค่เสื้อบาง ๆ กับหมวกใบโคลเวอร์ รับรองว่าผิดพลาด
ควรใส่เสื้อชั้นในกันหนาว ลงทับด้วยขนแกะหรือขนสัตว์ แล้วคลุมเสื้อนอกกันน้ำ แขนงเขียวเพิ่มในหมวก ผ้าพันคอ หรือแจ็กเก็ต จะได้ไม่เย็น แนะนำบูทกันน้ำ สำคัญถ้ายืนบนทางเดิน Riverwalk นาน ๆ พื้นชื้นหนาว มือเย็นมากควรพก hand warmer
ℹ️ ดีที่ควรรู้
ถ้าอยากเช็คสภาพอากาศก่อนออกจากที่พัก โปรดรู้ว่าเวลาที่ชิคาโกเป็น UTC-6 (Central Standard Time) ฤดูหนาว และปรับเป็น UTC-5 (Daylight Time) กลางเดือนมีนาคมใกล้วันเซนต์แพทริก พอเวลาขยับ เช้าในวันเทศกาลจะรู้สึกเร็วขึ้นถ้ามาจากโซนอีสต์โคสต์
เดินทางรอบเมืองวันเซนต์แพทริก
ขับรถเข้าเมืองวันเซนต์แพทริกคือไม่แนะนำ ถนนปิดมากมาย คนเดินเยอะจนวุ่นวาย ใช้ CTA สะดวกกว่า Blue Line จาก O'Hare เข้าเมืองประมาณ 40-45 นาที ส่วน Orange Line จากสนามบิน Midway เข้าศูนย์เมืองประมาณ 25-30 นาที สำหรับรายละเอียดเดินทางวันจริง ดู คู่มือระบบขนส่งชิคาโก มีข้อมูลเส้นทางและค่าโดยสารละเอียด
ขบวน South Side Irish Parade ที่ Beverly, Metra Rock Island District Line ลงสถานี 103rd St (Beverly Hills) หรือ 111th St (Morgan Park) เดินใกล้ถึงเส้นขบวน ไม่ต้องลุ้นหาที่จอด ถ้าใช้แอปรถ รอขึ้น-ลงให้ห่างจากจุดหลักหน่อย จะไม่เจอ surge แรง
งานเซนต์แพทริกนี้เที่ยวต่อได้อีกหลายที่ในเมือง ระหว่างงานหลักหรือตอนว่าง ล่องเรือ Chicago Architecture Foundation River Cruise วิ่งเส้นแม่น้ำเดียวกับที่ย้อมสี แม้จะไม่มีตอนกิจกรรม แต่ทำให้เห็นบทบาทของแม่น้ำในโครงสร้างเมืองครบ ใครอยากวางแผนทั้งวัน ดู คู่มือวันหยุดสุดสัปดาห์ชิคาโก รวมกิจกรรมครบทุกแนว
คำถามที่พบบ่อย
แม่น้ำชิคาโกเริ่มย้อมสีเขียวกี่โมง?
โดยทั่วไปจะเริ่มช่วงเช้า ระหว่าง 9-10 โมง ในวันเสาร์ก่อนหรือในวันเซนต์แพทริก เวลาที่แน่นอนประกาศโดยผู้จัดและอาจเปลี่ยนได้ในแต่ละปี ถ้าจะหาที่ชมวิวดี ๆ ควรมาถึงไม่เกิน 8:30 น.
สีที่ใช้ย้อมแม่น้ำชิคาโกอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมไหม?
ทีมงานยืนยันว่าสีนี้ใช้วัตถุดิบจากพืช ปลอดสารพิษ สูตรจริงเก็บเป็นความลับโดยสหภาพช่างประปาท้องถิ่น ตั้งแต่ปี 1962 องค์กรสิ่งแวดล้อมตั้งข้อสงสัยเป็นระยะ แต่เมืองและผู้จัดยืนยันว่าไม่กระทบต่อระบบนิเวศน์
สีเขียวในแม่น้ำชิคาโกอยู่ได้นานไหม?
สีเขียวติดอยู่ได้นานอย่างน้อยหนึ่งวัน หรืออาจถึง 2-3 วัน ขึ้นกับฝน ลม และการไหลของน้ำ ถ้าชมไม่ทันทันที ยังมีโอกาสเห็นน้ำเขียวได้เช้าวันถัดไป
ชิคาโกจัดขบวนพาเหรดเซนต์แพทริก 2 งานจริงไหม?
จริง มีขบวนใหญ่ที่ดาวน์ทาวน์วิ่งบน Columbus Drive ผ่าน Grant Park และขบวน South Side Irish Parade ที่ย่าน Beverly บน Western Ave ใหญ่รับนักท่องเที่ยวและชุมชนคนเมือง งาน South Side จะจัดวันอาทิตย์ใกล้ ๆ กัน
ควรพักที่ย่านไหนช่วงเซนต์แพทริกชิคาโก?
River North กับ Loop ใกล้ทั้งจุดย้อมแม่น้ำและขบวนพาเหรด สะดวกที่สุด Lincoln Park ก็เป็นทางเลือกดี เข้าถึงบาร์ง่าย วุ่นวายน้อยกว่า South Side เหมาะถ้าตั้งใจไป Beverly Parade แต่ต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อย 8-10 สัปดาห์โดยเฉพาะถ้าอยากอยู่ในเมือง