ยูเอสเอส แพมพานิโต: ก้าวเข้าสู่เรือดำน้ำจริงสมัยสงครามโลกที่ท่าเรือ 45

ยูเอสเอส แพมพานิโต คืออะไร?

ยูเอสเอส แพมพานิโต คือเรือดำน้ำบาลาวที่ต่อขึ้นในปี 1943 ที่อู่ต่อเรือ Portsmouth รัฐนิวแฮมป์เชียร์ ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เธอลาดตระเวนรบถึง 6 ครั้งในสมรภูมิแปซิฟิก สอยเรือญี่ปุ่น 6 ลำ และทำลายอีก 4 ลำ ช่วงเวลาสำคัญครั้งหนึ่งคือกันยายน 1944 เมื่อแพมพานิโตและลูกเรือช่วยชีวิตเชลยศึกฝ่ายสัมพันธมิตร 73 คนในทะเลจีนใต้ หลังเรือขนส่งของพวกเขาถูกเรือดำน้ำสหรัฐ—including แพมพานิโต—จม เรื่องนี้ขึ้นชื่อว่าซับซ้อนทั้งในเชิงสงครามและศีลธรรม ซึ่งนิทรรศการเองก็ไม่เลี่ยงพูดถึง

หลังสงคราม เรือถูกปลดประจำการ เปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมแบบพิพิธภัณฑ์ในปี 1982 และได้รับสถานะสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชาติในปี 1986 ปัจจุบันบริหารโดยชมรมอุทยานแห่งชาติทางทะเลซานฟรานซิสโก และจอดถาวรที่ท่าเรือ 45 เป็นหนึ่งในเรือบาลาวของจริงไม่กี่ลำที่คนทั่วไปเดินเข้าไปสำรวจข้างในได้

ประสบการณ์ที่คุณจะได้เห็นและรู้สึก

จากข้างนอก เรือดำน้ำนี้อยู่ต่ำชิดผิวน้ำที่ท่าเรือ 45 ตัวเรือสีดำมีรอยสนิมน้ำทะเลที่เป็นเสน่ห์แท้ๆ ไม่ใช่หมองคล้ำเพราะละเลย หอควบคุมสูงราว 20 ฟุตจากดาดฟ้า ดูกระทัดรัด เรียบง่ายแบบที่ถ่ายรูปแทบไม่สัมผัสได้จริงๆ ยืนที่หัวเรือก่อนลงไปข้างล่างจะรู้ว่ามันยาวถึง 311 ฟุต แต่ต้องอยู่คนมากถึง 70 คนหลายเดือนติดกัน

ทันทีที่ปีนลงบันไดช่องหน้าตัวเรือ อากาศจะเปลี่ยนทันที เย็นลง กลิ่นน้ำมันกับเหล็กจางๆ และแสงที่มืดลงมาก ทางเดินในเรือแคบจนต้องเบี่ยงตัวสวนกัน ท่อ เกจ และสายไฟร้อยไปทั่ว ห้องตอร์ปิโดนั้นคับแคบจริงๆ มีตอร์ปิโดจริงในท่อ และเตียงพับชิดลำเรือที่ลูกเรือนอนห่างอาวุธแค่ไม่กี่ฟุต นี่คือของจริง ไม่ใช่ฉากจำลอง

หูฟังไกด์เสียง (มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม) ช่วยเสริมรายละเอียดมาก มีส่วนนำฟังโดยทหารผ่านศึกและนักประวัติศาสตร์ เล่าแต่ละห้องแต่ละจุดว่ามีบทบาทยังไงระหว่างลาดตระเวน ในห้องเครื่อง เครื่องปั่นไฟดีเซลขนาดยักษ์เมื่อเทียบกับพื้นที่จำกัด เสียงประกอบช่วยให้นึกภาพได้ชัดว่าอยู่ในสถานการณ์รบจริงจะดังและร้อนขนาดไหน

เลือกช่วงเวลาที่เหมาะและปริมาณคน

เช้าๆ ของวันจันทร์ถึงพุธก่อนเที่ยงจะเงียบสุด ทางเดินในเรือแคบมาก พอคนเยอะแน่นอึดอัดจริง และไกด์เสียงจะหมดอารมณ์ถ้าต้องรอคิวเลื่อนห้อง แนะนำมาตั้งแต่เปิดวันอังคาร จะได้เดินเรื่อยๆ แวะตรงจุดที่อยากจอดได้นานหน่อย

ช่วงบ่ายเสาร์-อาทิตย์ โดยเฉพาะหน้าร้อน คนจะเยอะมาก Fisherman's Wharf คนเที่ยวมหาศาลช่วงมิถุนายนถึงสิงหาคม และแพมพานิโตก็เป็นจุดยอดนิยม ถ้ามาเสาร์ให้มากตั้งแต่เปิด 10 โมงตรง หรือเลือกเย็นวันศุกร์กับอาทิตย์ช่วง 6-8 โมงเย็น เพราะคนลดลงแล้ว

มุมมองประวัติศาสตร์ทหาร

เรือบาลาวถือเป็นก้าวใหม่ของเรือดำน้ำสหรัฐช่วงปลายสงคราม ฟีเจอร์สำคัญคือดำน้ำได้ลึกกว่าเดิม มีเรดาร์กับระบบควบคุมอาวุธไฮเทค แพมพานิโตเริ่มเข้าประจำการเดือนพฤศจิกายน 1943 ภารกิจแรกมีนาคม 1944 ส่วนใหญ่ปฏิบัติงานแถวญี่ปุ่น ฟิลิปปินส์ และทะเลจีนใต้

เหตุการณ์ช่วยชีวิตกันยายน 1944 คือหัวใจของเรื่องราว หลังเรือดำน้ำสหรัฐ including แพมพานิโต ยิงจมเรือขบวนญี่ปุ่นที่มีเชลยอังกฤษกับออสซี่จากสิงคโปร์โดยไม่รู้ตัว จากนั้นก็วกกลับมาช่วยชีวิตคนรอด แพมพานิโตช่วยได้ 73 คน มันชวนตั้งคำถามเรื่องผลกระทบของสงคราม ซึ่งนิทรรศการไม่พยายามแต่งสวยให้กลายเป็นวีรบุรุษ

ใครอยากเจาะลึกประวัติศาสตร์ทางน้ำของซานฟรานซิสโกมากขึ้น แพมพานิโตเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเรือประวัติศาสตร์และนิทรรศการใกล้เคียง San Francisco Maritime National Historical Park รวบรวมเรือเก่า ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว และของโบราณเกี่ยวกับเรือ เดินไม่นานจากท่าเรือ 45 ก็ถึง

คู่มือเดินจริง: วิธีไปและเดินชม

ท่าเรือ 45 อยู่ตอนปลายตะวันตกเฉียงเหนือของ Fisherman's Wharf เดินจากกลุ่มร้านรอบ Pier 39 มาไม่ไกล จากดาวน์ทาวน์ให้นั่งรถรางโบราณสาย F วิ่งตรงตาม Embarcadero และขึ้นทาง Jefferson Street ถึง Wharf เป็นทางเลือกที่ง่ายมาก ใช้เวลาจาก Ferry Building ประมาณ 15 นาที

ถ้าคุณจะรวมแพมพานิโตกับจุดเที่ยวอื่นใน Fisherman's Wharf Pier 39 และ Ghirardelli Square เดินถึงกันได้ภายใน 10 นาที Musée Mécanique ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์เครื่องเล่นหยอดเหรียญสมัยเก่า ก็อยู่ที่ท่าเรือ 45 ตึกเดียวกับแพมพานิโต เข้าเยี่ยมทั้งสองแห่งในเช้าเดียวกันได้สบาย

การทัวร์เรือต้องเดินเอง มีลูกศรบอกทางชัดเจน เดินจากหัวเรือถึงท้ายเรือ โดยทั่วไปใช้เวลาราว 45-60 นาที ถ้าใช้หูฟังไกด์และอ่านป้ายก็เผื่อไว้ใกล้ 90 นาที ทางออกมีร้านขายของที่ระลึกเล็กๆ

เตรียมอะไรและควรรู้อะไรก่อนไป

ควรใส่รองเท้าปิดส้นพื้นเรียบกันลื่น พื้นเหล็กกับบันไดเวลาเปียกจะลื่นง่าย พื้นที่แถว Fisherman's Wharf มักมีหมอกหรือโดนฝอยน้ำทะเลตลอด ไม่แนะนำรองเท้าส้นสูงหรือแตะ ไม่ใช่แค่เรื่องความปลอดภัย แต่คืออันตรายจริง

แต่งตัวเป็นชั้นๆ เพราะริมอ่าวซานฟรานซิสโกจะเย็นตลอด แม้หน้าร้อน หมอกจากฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกทำให้อุณหภูมิร่วงลงได้ในตอนเช้าๆ ข้างในเรือเย็นกว่าข้างนอกอีก เสื้อนอกบางๆ พกไปด้วยจะดี

ถ่ายรูปในเรือได้ แต่พื้นที่แคบและแสงน้อย ถ้าโทรศัพท์ถ่ายที่แสงสลัวได้จะดีที่สุด เลนส์มุมกว้างเหมาะกับถ่ายห้องตอร์ปิโดหรือห้องเครื่องยนต์ ถ้าอยากเจาะ Fisherman's Wharf ว่าเป็นย่านจริงๆ มากกว่าแค่แหล่งท่องเที่ยว ลองดู คู่มือย่าน Fisherman's Wharf ที่รวมประวัติและแผนผังครบถ้วน

ใครที่อาจไม่อินกับที่นี่

ใครที่เน้นเดินเล่นชมวิว กินข้าว หรือดูผู้คน น่าจะเที่ยว Wharf ด้านนอกจะเพลินกว่าการเดินชมเรือทหารแคบๆ 90 นาที เด็กเล็กมักไม่ชอบหรือกลัวสถานที่คับแคบ และเนื้อหาประวัติศาสตร์ไม่เหมาะกับเด็กอายุต่ำกว่า 8-9 ปี คนที่กลัวที่แคบควรตัดสินใจก่อนปีน เพราะในเรือไม่มีพื้นที่เปิดโล่งเลย นี่คือของจริง ไม่ใช่พิพิธภัณฑ์จำลอง