เกตโตชาวยิวแห่งโรม: ชุมชน 22 ศตวรรษที่คุณเดินสำรวจได้

Ghetto Ebraico คืออะไรกันแน่

Ghetto Ebraico di Roma ไม่ใช่ซากปรักหักพังหรือย่านพิพิธภัณฑ์ แต่เป็นย่านที่มีชีวิตอยู่บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำไทเบอร์ที่รองรับชุมชนชาวยิวแห่งโรมมากว่า 22 ศตวรรษ ซึ่งมาอยู่ที่นี่ก่อนอนุสรณ์สถานคริสเตียนที่โด่งดังที่สุดของเมืองนับร้อยปี ชุมชนนี้มีอยู่ก่อนการกระจัดกระจาย ก่อนการทำลายพระวิหาร และนานก่อนที่พระสันตะปาปาจะตัดสินใจในปี ค.ศ. 1555 ที่จะกักขังพวกเขาไว้หลังกำแพง

สมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 4 ออกพระราชกฤษฎีกา Cum nimis absurdum ในปี ค.ศ. 1555 สั่งให้ชาวยิวในโรม ซึ่งตอนนั้นมีประมาณ 2,000 คน ไปอยู่ในเขตกำแพงบนที่ราบลุ่มชื้นแฉะริมแม่น้ำไทเบอร์ พื้นที่นั้นถูกเลือกโดยเจตนาเพราะมีน้ำท่วมทุกปีและสภาพแวดล้อมย่ำแย่ ชาวยิวต้องสวมเครื่องหมายบ่งบอกตัวตน ห้ามถือครองทรัพย์สิน และถูกล็อกประตูกักไว้ในคืน กำแพงเหล่านั้นพังทลายลงในปี ค.ศ. 1870 หลังอิตาลีรวมชาติ แต่ชุมชนยังคงอยู่ ฟื้นฟูสถาบัน โบสถ์ยิว และประเพณีอาหารการกินบนถนนสายเดิม

Portico d'Ottavia: จุดที่โรมโบราณพบกับเกตโต

สิ่งที่โดดเด่นที่สุดในเกตโตคือ Portico d'Ottavia ประตูทางเข้าจากศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช ซึ่งเดิมเป็นส่วนหนึ่งของวิหารใหญ่ที่อุทิศแด่จูปิเตอร์และจูโน จักรพรรดิออกัสตัสสร้างใหม่และตั้งชื่อตามน้องสาวของพระองค์ ออคตาเวีย ราวปี 27 ก่อนคริสต์ศักราช ที่เห็นในปัจจุบันคือ pronaos หรือระเบียงเสาทางเข้า ที่ตอนนี้หลอมรวมเข้ากับหน้าโบสถ์ยุคกลาง Sant'Angelo in Pescheria เสาทรงขนาดใหญ่สึกกร่อนนุ่มตามกาลเวลา ส่วนชิ้นส่วนของ architrave ดั้งเดิมยังกระจายอยู่บนพื้นจากที่พังทลายมานับศตวรรษ

ในช่วงยุคกลางมีตลาดปลาดำเนินการอยู่ภายในซุ้มประตูนั่นเอง ซึ่งอธิบายชื่อโบสถ์และจารึกบนหินที่ระบุว่าหัวปลาที่ยาวเกินกว่าเส้นบนหินจะต้องถวายแก่เจ้าหน้าที่เมือง ตลาดนี้ดำเนินการมาจนถึงศตวรรษที่ 19 การยืนอยู่ที่นี่ตอนแปดโมงเช้าก่อนที่ทัวร์จะมาถึง ทำให้รู้สึกถึงการทับซ้อนของโรมยุคต่างๆ ได้ชัดเจนกว่าอนุสรณ์สถานชื่อดังหลายแห่งเสียอีก

Portico d'Ottavia ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของย่าน ถ้าต้องการรวมกับการเดินชม กัมโป เด ฟิออรี ตลาดช่วงเช้าที่อยู่ไม่กี่ถนนทางเหนือ เดินผ่าน Via dei Giubbonari ใช้เวลาราวเจ็ดนาทีเท่านั้น

พิพิธภัณฑ์ชาวยิวและ Tempio Maggiore

Museo Ebraico di Roma ตั้งอยู่ภายใน Tempio Maggiore ซึ่งเป็นโบสถ์ยิวใหญ่แห่งโรม สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1904 ริมฝั่งแม่น้ำไทเบอร์ อาคารนี้สังเกตได้ง่ายมาก: โดมอะลูมิเนียมที่แปลกตาในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดินเผาและหิน สูงถึง 37 เมตรเหนือแม่น้ำ รูปแบบสถาปัตยกรรมเป็นแนวอัสซีเรีย-บาบิโลนเรวิวัล เลือกอย่างตั้งใจเพื่อแสดงทั้งความเก่าแก่และอิสรภาพหลังจากการถูกกักขังมาหลายศตวรรษ ภายในตกแต่งอย่างวิจิตร เพดานเป็นลายกล่องทองและน้ำเงิน เสาหุ้มด้วยหินอ่อนหลากสี

พิพิธภัณฑ์ฉายให้เห็น 22 ศตวรรษของชีวิตชาวยิวในโรมผ่านผ้า กล่องพระคัมภีร์โตราห์เงิน เอกสาร และสิ่งของจากพิธีกรรมหลากหลาย รวมถึง Roman Rite อันเก่าแก่ หนึ่งในประเพณีพิธีกรรมยิวที่เก่าที่สุดในโลก นิทรรศการหมุนเวียนมักพูดถึงการยึดครองโรมของนาซีในปี ค.ศ. 1943 เมื่อชาวยิวโรมันกว่าพันคนถูกส่งตัวไปยังเอาชวิทซ์ในวันเดียวคือวันที่ 16 ตุลาคม นี่ไม่ใช่ประวัติศาสตร์ที่สบายใจ และพิพิธภัณฑ์ก็ไม่ได้บรรเทาให้เบาลงแต่อย่างใด

เวลาเปิดทำการของพิพิธภัณฑ์ขึ้นอยู่กับฤดูกาล ช่วงฤดูหนาว (ตุลาคม–กุมภาพันธ์): อาทิตย์–พฤหัสบดี 10.00–16.00 น. (เข้าสุดท้าย 15.15 น.), ศุกร์ 10.00–14.00 น. (เข้าสุดท้าย 13.15 น.) ช่วงฤดูร้อน (มีนาคม–กันยายน): อาทิตย์–พฤหัสบดี 10.00–19.00 น. (เข้าสุดท้าย 18.00 น.), ศุกร์ 10.00–16.00 น. (เข้าสุดท้าย 15.15 น.) ปิดทุกวันเสาร์และวันหยุดยิว ควรตรวจสอบเวลาล่าสุดที่ museoebraico.roma.it ก่อนไปเสมอ เพราะวันหยุดยิวอาจคาดเดาไม่ได้สำหรับนักท่องเที่ยวที่ไม่คุ้นเคยกับปฏิทินยิว

เดินสำรวจถนน: สิ่งที่คุณจะได้เห็น

เกตโตครอบคลุมตารางถนนที่กระชับระหว่าง Portico d'Ottavia และ Lungotevere de' Cenci เส้นทางเดินเท้าหลักคือ Via del Portico d'Ottavia เรียงรายด้วยร้านเบเกอรี่ที่ขาย carciofi alla giudia (อาร์ติโชคทอดแบนจนใบนอกกรอบเหมือนมันฝรั่งทอด), supplì fritti และขนมพายริคอตต้าโรยสนใน กลิ่นน้ำมันทอดและขนมปังอบสดในยามสาย เป็นกลิ่นเฉพาะของบล็อกนี้ที่หาไม่ได้จากส่วนอื่นของโรม

ซอยอย่าง Via della Reginella แคบจนบ้านสองฝั่งเกือบจะส่งของถึงกันทางหน้าต่างได้ อาคารต่างๆ ไม่ได้รูปทรงเดียวกัน เพราะสร้างและสร้างใหม่ซ้ำมาหลายศตวรรษ แผ่นป้ายระบุบ้านของครอบครัวที่ถูกเนรเทศออกไป บน Via del Tempio น้ำพุ Fontana delle Tartarughe ที่งดงามในสไตล์เรเนซองส์ตอนปลาย มีรูปปั้นเยาวชนสำริดสี่คนยกเต่าขึ้นสู่อ่างด้านบน เป็นจุดเด่นของ Piazza Mattei เต่าเหล่านั้นเชื่อกันว่าเพิ่มเติมมาในภายหลัง อาจเป็นผลงานของ Bernini แม้นักประวัติศาสตร์ยังถกเถียงเรื่องนี้อยู่

ที่ตั้งของเกตโตระหว่าง เซนโตร สตอริโก และ ย่านเกตโตชาวยิว ทำให้เป็นจุดเชื่อมตามธรรมชาติในเส้นทางเดินชมเมือง จาก Portico d'Ottavia เดินไปยัง Theater of Marcellus ใช้เวลาราว 10 นาที และอีก 15 นาทีก็ถึง Capitoline Hill

เวลาที่ดีที่สุดในการมาและย่านเปลี่ยนแปลงอย่างไรตามชั่วโมง

ย่านนี้เปลี่ยนบรรยากาศไปตามเวลาที่มาอย่างเห็นได้ชัด ก่อนเก้าโมงเช้าวันธรรมดา ถนนแทบไม่มีคน พ่อค้าแม่ค้าลากเก้าอี้ออกมา รถส่งของถอยอย่างระวังในซอยที่แทบไม่พอให้ผ่าน พอสิบโมงก็เริ่มมีคิวยาวหน้าร้านอาหารและร้านเบเกอรี่ยอดนิยม พอเที่ยงวันเสาร์ทุกโต๊ะของร้านอาหารริมถนนเต็มหมด ต้องจองล่วงหน้า ส่วนบ่ายวันศุกร์ย่านจะเงียบลงเร็ว เพราะครอบครัวที่นับถือศาสนาเตรียมตัวรับวันชะบัต และร้านค้าหลายแห่งปิดก่อนบ่ายสอง

เช้าวันอาทิตย์เป็นช่วงที่ลงตัวที่สุด: Portico d'Ottavia สวยงามก่อนแสงจะจ้าเกินไป ร้านอาหารเปิดทำการ (ต่างจากย่านอื่นๆ ในโรม) และมีนักท่องเที่ยวพอประมาณแต่ไม่แออัด ควรหลีกเลี่ยงช่วงเที่ยงถึงบ่ายสองถ้าไม่ชอบคนเยอะ วันเสาร์เงียบในอีกแบบ: พิพิธภัณฑ์ปิด ร้านค้าหลายแห่งไม่เปิด แต่ย่านจะมีบรรยากาศแบบชุมชนท้องถิ่นที่น่าสัมผัสถ้าไม่ได้มาเพื่อพิพิธภัณฑ์โดยเฉพาะ

ความร้อนในฤดูร้อนที่เกิน 32°C ทำให้การเดินชมตอนกลางวันอึดอัดมาก ถนนส่วนใหญ่ไม่มีร่มเงา และความใกล้แม่น้ำไทเบอร์ก็ไม่ได้ช่วยให้เย็นขึ้นแต่อย่างใด เมษายนถึงมิถุนายนและกันยายนถึงตุลาคมถือว่าเดินชมได้สบายกว่ามาก

การเดินทางมาถึงและเดินทางภายในย่าน

ไม่มีสถานีรถไฟใต้ดินที่ให้บริการตรงถึงเกตโต ตัวเลือกที่สะดวกที่สุดคือรถรางสาย 8 หยุดที่ Piazza Cairoli (เดินไม่ไกลจาก Portico d'Ottavia) หรือรถบัสสาย 40, 46, 62 และ 64 ที่ผ่าน Largo di Torre Argentina ห่างออกไปราวห้านาทีเท่านั้น จาก Piazza Venezia เดินเท้าประมาณ 10–15 นาทีบนพื้นราบ จาก Campo de' Fiori ใช้เวลาไม่ถึง 10 นาที

ถ้าวางแผนเดินชมกรุงโรมทั้งวัน ย่านนี้เข้ากันได้ดีกับ Capitoline Hill และ โรมันฟอรัม ซึ่งอยู่ในระยะเดิน 15 นาที และ คู่มือการเดินทางในโรม มีข้อมูลครบถ้วนเรื่องระบบขนส่งสาธารณะ

ถนนภายในเกตโตเป็นทางเดินเท้าและส่วนใหญ่เป็นพื้นราบ ทำให้สะดวกสำหรับรถเข็นวีลแชร์และรถเข็นเด็ก พิพิธภัณฑ์ชาวยิวและ Tempio Maggiore มีเส้นทางนำชมสำหรับผู้ใช้วีลแชร์ แต่ควรยืนยันรายละเอียดการเข้าถึงโดยตรงกับพิพิธภัณฑ์ก่อนไปเยี่ยมชม

ใครควรปรับความคาดหวังก่อนมา

นักท่องเที่ยวที่คาดหวังย่านประวัติศาสตร์ที่อนุรักษ์ไว้อย่างดีแบบ Josefov ในปรากหรือ Kazimierz ในคราคูฟ อาจพบว่าภูมิทัศน์ถนนของเกตโตดูชิ้นส่วนแตกต่างกว่า พื้นที่นี้ถูกสร้างใหม่เป็นส่วนใหญ่หลังกำแพงเกตโตพังทลายในศตวรรษที่ 19 และถูกรื้อทำลายเพิ่มเติมในโครงการพัฒนาเมืองของมุสโสลินีในช่วงทศวรรษ 1930 ที่รื้อพื้นที่ขนาดใหญ่เพื่อสร้าง Via del Teatro Marcello ผ้าเมืองยุคกลางที่เหลืออยู่มีจริงแต่ไม่ต่อเนื่อง Portico d'Ottavia และ Fontana delle Tartarughe เป็นไฮไลต์ที่แท้จริง แต่ถนนโดยรอบก็น่าเดินชมโดยไม่ได้ถูกอนุรักษ์ไว้อย่างน่าตื่นตะลึง

ผู้ที่สนใจโดยเฉพาะเรื่องโฮโลคอสต์และประวัติศาสตร์ศตวรรษที่ 20 จะพบว่าพิพิธภัณฑ์คุ้มค่าแต่มีขนาดไม่ใหญ่นัก เหตุการณ์การเนรเทศชาวยิวโรมันในปี ค.ศ. 1943 ถูกนำเสนอด้วยความหนักแน่นที่เหมาะสม แต่นักเดินทางที่เคยไปชม Yad Vashem หรือพิพิธภัณฑ์ POLIN ในวอร์ซอจะพบว่านี่เป็นการนำเสนอในมุมที่เล็กและเป็นส่วนตัวกว่า มากกว่าจะครอบคลุมในเชิงลึก