Khu phố Do Thái ở Rome: Cộng đồng 22 thế kỷ bạn có thể tự mình khám phá

Ghetto Ebraico di Roma là trái tim lịch sử của một trong những cộng đồng Do Thái liên tục lâu đời nhất thế giới, có trước cả khi Đền thờ Jerusalem bị phá hủy. Ngày nay, đây vẫn là một khu phố sống động với những tàn tích La Mã, giáo đường Baroque và một số món ăn Do Thái – La Mã ngon nhất thành phố.

Thông tin nhanh

Vị trí
Via del Portico d'Ottavia, Khu phố Do Thái, Rome 00186
Đi lại
Tàu điện số 8 (Piazza Cairoli); xe buýt 40, 46, 62, 64; đi bộ 15 phút từ Piazza Venezia
Thời gian tham quan
2–3 giờ cho khu phố; thêm 1,5 giờ nếu tham quan Bảo tàng Do Thái
Chi phí
Khu phố miễn phí; Bảo tàng Do Thái €12 (bao gồm hướng dẫn âm thanh, Tempio Maggiore và tour có hướng dẫn viên); giảm còn €10 cho học sinh/trẻ em 6–17 tuổi; miễn phí cho trẻ dưới 6 tuổi
Phù hợp với
Người yêu lịch sử, tín đồ ẩm thực, người mê kiến trúc, du khách lần đầu đến Rome muốn khám phá chiều sâu thay vì chỉ check-in danh thắng
Trang web chính thức
museoebraico.roma.it/en
Những mặt tiền đầy màu sắc và các tòa nhà đá cũ kỹ với cửa chớp màu xanh lá trong khu Do Thái Ghetto ở Rome, bao quanh một sân nhỏ với các chậu cây.

Ghetto Ebraico thực sự là gì

Ghetto Ebraico di Roma không phải là một phế tích hay một khu bảo tàng. Đây là một khu phố đang sống trên bờ trái sông Tiber, nơi cộng đồng Do Thái của Rome đã định cư suốt hơn 22 thế kỷ – một sự hiện diện có trước những công trình Cơ Đốc giáo nổi tiếng nhất của thành phố hàng trăm năm. Cộng đồng này đã ở đây trước cả cuộc Diaspora, trước khi Đền thờ bị phá hủy, và rất lâu trước khi các giáo hoàng La Mã quyết định, vào năm 1555, giam cầm họ sau những bức tường khóa kín.

Giáo hoàng Paul IV ban hành sắc lệnh Cum nimis absurdum năm 1555, buộc người Do Thái ở Rome – lúc đó khoảng 2.000 người – vào một khu vực có tường bao quanh trên vùng đồng bằng ẩm ướt hay bị ngập lụt của sông Tiber. Khu vực này bị ngập lụt hàng năm và được chọn cố ý vì điều kiện sống khắc nghiệt. Người Do Thái buộc phải đeo phù hiệu nhận dạng, bị cấm sở hữu tài sản và bị khóa cổng mỗi đêm. Những bức tường đó sụp đổ vào năm 1870 khi Italy thống nhất, nhưng cộng đồng vẫn ở lại, xây dựng lại các định chế, giáo đường và truyền thống ẩm thực của mình trên chính những con phố cũ.

ℹ️ Nên biết

Khu phố mở cửa 24/7 như một không gian đi bộ công cộng, hoàn toàn miễn phí. Bảo tàng Do Thái (Museo Ebraico di Roma) là địa điểm chính có thu phí: €13 cho người lớn (bao gồm hướng dẫn âm thanh, vào Tempio Maggiore và tour có hướng dẫn viên). Đóng cửa vào thứ Bảy và các ngày lễ Do Thái. Luôn kiểm tra giờ mở cửa trước khi đến tại museoebraico.roma.it.

Portico d'Ottavia: nơi La Mã cổ đại gặp khu phố Do Thái

Điểm nổi bật ngay lập tức của khu Ghetto là Portico d'Ottavia – một cổng vòm La Mã từ thế kỷ 2 trước Công nguyên, ban đầu là một phần của quần thể đền thờ lớn thờ Jupiter và Juno. Augustus đã xây dựng lại và đặt tên nó để vinh danh em gái Octavia của mình vào khoảng năm 27 trước Công nguyên. Phần còn lại ngày nay là pronaos – mái hiên có hàng cột – hiện đã gắn vào mặt tiền của nhà thờ trung cổ Sant'Angelo in Pescheria. Những cây cột to lớn, đầu cột mài mòn mềm mại theo thời gian, và các mảnh kiến trúc từ công trình gốc nằm rải rác dưới đất, nơi chúng đã rơi xuống từ nhiều thế kỷ trước.

Trong phần lớn thời Trung Cổ, một chợ cá hoạt động ngay bên trong portico, điều này lý giải tên của nhà thờ và dòng chữ khắc trên đó ghi rõ rằng phần đầu của những con cá dài hơn mức đánh dấu trên đá phải được cúng cho các quan chức thành phố. Khu chợ này tồn tại đến tận thế kỷ 19. Đứng ở đây lúc 8 giờ sáng, trước khi các đoàn tham quan kéo đến, bạn có thể cảm nhận được sự chồng lớp của La Mã cổ đại, thời Trung Cổ và đầu thời hiện đại một cách rõ ràng hơn nhiều so với những công trình nổi tiếng khác.

Portico d'Ottavia nằm ở rìa phía đông nam của khu phố. Nếu bạn kết hợp chuyến thăm buổi sáng với chợ Campo de' Fiori cách vài con phố về phía bắc, đi theo đường Via dei Giubbonari chỉ mất khoảng bảy phút.

Bảo tàng Do Thái và Tempio Maggiore

Museo Ebraico di Roma nằm bên trong Tempio Maggiore – Đại Giáo đường của Rome, hoàn thành năm 1904 trên bờ sông Tiber. Tòa nhà không thể bỏ qua: một mái vòm nhôm – điều hiếm thấy trong đường chân trời vốn toàn đất nung và đá – vươn cao 37 mét trên mặt sông. Ngôn ngữ kiến trúc theo phong cách hồi sinh Assyrian-Babylon, một lựa chọn có chủ ý để thể hiện cả tính cổ xưa lẫn sự tự do sau nhiều thế kỷ bị giam cầm. Nội thất được trang trí công phu với trần kẻ ô vàng và xanh, các cây cột ốp đá cẩm thạch nhiều màu.

Bảo tàng truy nguyên 22 thế kỷ đời sống Do Thái ở Rome qua các hiện vật dệt may, hộp Torah bằng bạc, tài liệu và cổ vật thuộc nhiều nghi lễ khác nhau, bao gồm cả Lễ nghi La Mã đặc trưng – một trong những truyền thống phụng vụ Do Thái lâu đời nhất thế giới. Các triển lãm thường xuyên xoay quanh cuộc chiếm đóng Rome của Đức Quốc xã năm 1943, khi hơn một nghìn người Do Thái La Mã bị trục xuất đến Auschwitz chỉ trong một ngày, ngày 16 tháng 10. Đây không phải là lịch sử dễ chịu, và bảo tàng không cố làm nhẹ đi điều đó.

Giờ mở cửa của bảo tàng thay đổi theo mùa. Mùa đông (tháng 10 đến tháng 2): Chủ nhật – Thứ Năm 10:00–16:00 (vào cửa muộn nhất lúc 15:15), Thứ Sáu 10:00–14:00 (vào cửa muộn nhất lúc 13:15). Mùa hè (tháng 3 đến tháng 9): Chủ nhật – Thứ Năm 10:00–19:00 (vào cửa muộn nhất lúc 18:00), Thứ Sáu 10:00–16:00 (vào cửa muộn nhất lúc 15:15). Bảo tàng đóng cửa mỗi thứ Bảy và các ngày lễ Do Thái. Hãy xác nhận giờ mở cửa hiện tại tại museoebraico.roma.it trước khi đến, vì các ngày nghỉ lễ không phải lúc nào cũng dễ đoán với du khách chưa quen lịch Do Thái.

⚠️ Nên bỏ qua

Tempio Maggiore vẫn là nơi thờ tự đang hoạt động và có kiểm tra an ninh tại lối vào. Có thể cần kiểm tra túi xách và xuất trình giấy tờ tùy thân. Chụp ảnh bên trong giáo đường có thể bị hạn chế tùy ngày. Hãy ăn mặc lịch sự: vai và đầu gối cần được che kín.

Dạo phố: bạn thực sự sẽ thấy gì

Khu Ghetto nằm gọn trong một mạng lưới phố xá giữa Portico d'Ottavia và Lungotevere de' Cenci. Trục đi bộ chính là Via del Portico d'Ottavia, hai bên là các tiệm bánh bán carciofi alla giudia (atiso nguyên quả chiên phẳng cho đến khi lá ngoài giòn như chip), supplì fritti và bánh tart ricotta – thông nhân. Mùi dầu chiên và bánh mì mới nướng vào buổi sáng muộn là đặc trưng riêng của con phố này, không lẫn vào đâu được.

Những con phố nhỏ như Via della Reginella hẹp đến mức hàng xóm hai bên gần như có thể chuyền đồ qua cửa sổ cho nhau. Các tòa nhà không đều nhau, kết quả của quá trình xây dựng lại liên tục qua nhiều thế kỷ. Các tấm biển đánh dấu nhà của những gia đình bị trục xuất. Trên Via del Tempio, Fontana delle Tartarughe – đài phun nước Phục Hưng muộn tinh tế với bốn chàng trai bằng đồng đang nâng rùa lên bồn trên – là điểm nhấn của Piazza Mattei nhỏ xinh. Những con rùa được cho là được thêm vào sau này, có thể do Bernini, dù cách quy kết này vẫn còn được các nhà sử học tranh luận.

Vị trí của khu Ghetto giữa Centro Storicokhu phố Do Thái khiến nó trở thành điểm kết nối tự nhiên trong bất kỳ lịch trình đi bộ nào. Từ Portico d'Ottavia, đi bộ 10 phút là đến Nhà hát Marcellus, và thêm 15 phút nữa là đến Đồi Capitoline.

Thời điểm tốt nhất để đến và khu phố thay đổi thế nào theo từng giờ

Khu phố thay đổi đáng kể tùy theo giờ bạn đến. Trước 9 giờ sáng các ngày trong tuần, đường phố gần như vắng tanh. Các chủ cửa hàng kéo ghế ra ngoài, còn xe tải giao hàng lùi cẩn thận qua những con ngõ hẹp. Đến 10 giờ sáng, những hàng người nhỏ bắt đầu hình thành trước các nhà hàng và tiệm bánh nổi tiếng nhất. Đến trưa thứ Bảy, mọi bàn ngoài trời của các quán trattoria đều kín chỗ và bạn sẽ cần đặt trước. Chiều thứ Sáu, khu vực lắng xuống sớm khi các gia đình sùng đạo chuẩn bị đón Shabbat, và nhiều cửa hàng đóng cửa trước 14:00.

Sáng Chủ nhật là thời điểm lý tưởng: Portico d'Ottavia rất đẹp trước khi ánh sáng trở nên chói, các nhà hàng mở cửa (khác với nhiều khu khác ở Rome), và du khách có nhưng chưa đến mức đông. Tránh khung giờ từ 12:00 đến 14:00 nếu bạn không thích chen chúc ở các bàn ngoài trời. Thứ Bảy lại mang một sự yên tĩnh khác: bảo tàng đóng cửa, nhiều cửa hàng nghỉ, và khu phố trở nên mang tính địa phương, dân cư hơn – điều đáng trải nghiệm nếu bạn không đến chỉ vì bảo tàng.

Nắng hè trên 32°C khiến việc đi bộ giữa trưa trở nên rất mệt. Các con phố hầu như không có bóng mát, và việc gần sông Tiber cũng không giúp được gì. Từ tháng 4 đến tháng 6 và từ tháng 9 đến tháng 10 là khoảng thời gian thoải mái hơn hẳn để khám phá lâu.

Cách di chuyển đến nơi và đi lại trong khu vực

Không có ga tàu điện ngầm nào phục vụ trực tiếp khu Ghetto. Lựa chọn thực tế nhất là tàu điện số 8, dừng tại Piazza Cairoli (đi bộ một chút là đến Portico d'Ottavia), hoặc các xe buýt 40, 46, 62 và 64 đi qua Largo di Torre Argentina, cách đó khoảng năm phút đi bộ. Từ Piazza Venezia, đi bộ mất 10 đến 15 phút trên đường bằng phẳng. Từ Campo de' Fiori, chưa đến 10 phút.

Nếu bạn lên kế hoạch đi bộ khám phá trung tâm Rome trong cả ngày, khu phố này kết hợp rất tự nhiên với Đồi CapitolineQuảng trường La Mã, đều trong vòng 15 phút đi bộ. Hướng dẫn di chuyển ở Rome cung cấp đầy đủ thông tin về các lựa chọn giao thông công cộng.

Các con phố trong khu Ghetto dành riêng cho người đi bộ và hầu hết bằng phẳng, giúp việc di chuyển bằng xe lăn hay xe đẩy em bé khá thuận tiện. Bảo tàng Do Thái và Tempio Maggiore được cho là có lộ trình tham quan dành cho xe lăn, nhưng bạn nên xác nhận trực tiếp với bảo tàng về các chi tiết tiếp cận cụ thể trước khi đến.

Ai nên điều chỉnh kỳ vọng trước khi đến

Du khách mong đợi một khu phố cổ được bảo tồn theo kiểu Josefov ở Prague hay Kazimierz ở Kraków có thể thấy cảnh quan đường phố của khu Ghetto khá rời rạc. Khu vực này đã được xây dựng lại đáng kể sau khi các bức tường ghetto sụp đổ vào thế kỷ 19, và tiếp tục bị phá vỡ bởi các công trình phá dỡ trong chương trình chỉnh trang đô thị của Mussolini vào những năm 1930, khi nhiều khu vực bị giải tỏa để xây Via del Teatro Marcello. Kiến trúc Trung Cổ còn sót lại là thật nhưng không liên tục. Portico d'Ottavia và Fontana delle Tartarughe là những điểm nổi bật đích thực; những con phố xung quanh dễ chịu nhưng không được bảo tồn một cách ấn tượng.

Những ai chủ yếu quan tâm đến Holocaust và lịch sử thế kỷ 20 sẽ thấy bảo tàng xứng đáng nhưng quy mô khiêm tốn. Sự kiện trục xuất người Do Thái La Mã năm 1943 được tái hiện với sự trang nghiêm phù hợp, nhưng những du khách đã từng đến Yad Vashem hay Bảo tàng POLIN ở Warsaw sẽ cảm nhận đây là một cách xử lý chủ đề nhỏ hơn, thân mật hơn, chứ không phải toàn diện.

Mẹo từ người trong cuộc

  • Ghé thăm Fontana delle Tartarughe ở Piazza Mattei trước 9 giờ sáng. Đây là một trong những đài phun nước Phục Hưng đẹp nhất Rome, vậy mà gần như không có ai vào giờ đó, dù chỉ cách Portico d'Ottavia vài bước chân.
  • Đặt tour có hướng dẫn viên của Bảo tàng Do Thái trước qua mạng, nhất là từ tháng 4 đến tháng 10. Vé đã bao gồm tour, nhưng các suất hay hết nhanh và nếu không đặt trước, bạn có thể phải chờ từ 30 đến 45 phút.
  • Với ẩm thực Do Thái – La Mã, Nonna Betta và Boccione (tiệm bánh lâu đời trên Via del Portico d'Ottavia) là hai cái tên được nhắc đến nhiều nhất. Boccione đặc biệt đóng cửa sớm và bánh tart ricotta thường hết vào đầu buổi chiều. Hãy đến trước trưa.
  • Chiều thứ Sáu từ tháng 10 đến tháng 3 là thời điểm chụp ảnh lý tưởng không ngờ: ánh sáng dịu, đường phố vắng hơn khi các cửa hàng đóng cửa để chuẩn bị đón Shabbat, và không khí khu phố trở nên yên tĩnh khác hẳn so với những ngày trong tuần.
  • Nhà hát Marcellus, ngay phía nam Portico d'Ottavia, có thể nhìn thấy từ ngoài đường và hoàn toàn miễn phí. Phần vỏ hình bán nguyệt của nó đã được cải tạo thành một palazzo Phục Hưng – một trong những công trình kiến trúc lai kỳ lạ nhất Rome – nhưng thường bị du khách bỏ qua khi họ tập trung vào Bảo tàng Do Thái.

Khu phố Do Thái phù hợp với ai?

  • Du khách yêu lịch sử muốn hiểu Rome vượt ra ngoài những câu chuyện đế chế và Công giáo quen thuộc
  • Người đam mê ẩm thực tìm kiếm món ăn Do Thái – La Mã: carciofi alla giudia, bánh tart ricotta và cá tuyết muối chiên giòn
  • Người mê kiến trúc hứng thú với sự giao thoa giữa phong cách La Mã, Phục Hưng và thiết kế đô thị thế kỷ 19
  • Du khách lần đầu đến Rome muốn cân bằng giữa những danh thắng nổi tiếng và một khu phố vẫn đang sống và thở như một cộng đồng thực sự
  • Người có mối quan tâm đặc biệt đến lịch sử và di sản Do Thái qua nhiều thời kỳ và nền văn hóa khác nhau

Điểm tham quan lân cận

Những điều khác nên xem tại Khu Do Thái & Đồi Aventine:

  • Lỗ khóa Aventine

    Qua một chiếc cổng sắt giản dị trên đồi Aventine, một lỗ khóa nhỏ bé lại khung hình Vương cung thánh đường Thánh Peter với độ chính xác đến khó tin — mái vòm nằm chính giữa một đường hầm bằng hàng rào cây được cắt tỉa gọn gàng. Chỉ mất mười giây để nhìn qua, nhưng hình ảnh đó sẽ theo bạn rất lâu. Miễn phí, mở cửa suốt ngày đêm, và vẫn bị phần lớn du khách bỏ qua.

  • Bocca della Verità

    Bocca della Verità là một tấm đĩa đá cẩm thạch từ thế kỷ 1 được gắn vào mái hiên của nhà thờ Santa Maria in Cosmedin. Vào cửa miễn phí và gắn liền với huyền thoại thời Trung Cổ, nơi này thu hút dòng du khách tò mò dám thử thách truyền thuyết. Đây là những gì bạn cần biết trước khi đến.

  • Giardino degli Aranci (Vườn Cam)

    Nằm trên đồi Aventine, Giardino degli Aranci (còn gọi là Parco Savello) là một khu vườn công cộng miễn phí với tầm nhìn tuyệt đẹp qua sông Tiber về phía Vương cung thánh đường Thánh Peter. Bóng mát của những hàng cam đắng và sự vắng lặng hiếm có khiến nơi đây trở thành phần thưởng xứng đáng cho ai chịu leo dốc lên đây.