เกตโตยิวและอเวนไทน์

ทำความเข้าใจพื้นที่: สองย่านในหนึ่งเขต

ในแง่ภูมิศาสตร์ สองย่านนี้ดูเหมือนอยู่คนละโลก แต่ก็เชื่อมกันด้วยระยะทางที่ใกล้ชิด และเหตุผลง่ายๆ ว่านักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ที่มาย่านหนึ่งมักจะแวะอีกย่านในวันเดียวกัน เกตโตยิวตั้งอยู่ใน Rione Sant'Angelo ในอดีต ขนาบระหว่างแม่น้ำไทเบอร์ทางตะวันตก Largo di Torre Argentina ทางเหนือ และเชิงเนิน Capitoline ทางตะวันออก ถนนสายหลักในย่าน ได้แก่ Via del Portico d'Ottavia, Piazza delle Cinque Scole และซอยต่างๆ ที่แผ่ออกไปสู่ Lungotevere de' Cenci ครอบคลุมพื้นที่ราว 0.28 ตารางกิโลเมตร

เนินอเวนไทน์อยู่ทางใต้ของหุบเขา Circus Maximus ห่างจากขอบใต้ของเกตโตที่ Teatro di Marcello ประมาณ 1 กิโลเมตร เป็นหนึ่งในเจ็ดเนินดั้งเดิมของโรม และปัจจุบันเป็นย่านที่พักอาศัยระดับบนที่เงียบสงบที่สุดแห่งหนึ่งของเมือง จุดหลักบนเนินอย่าง ช่องกุญแจอเวนไทน์ที่ Knights of Malta และสวน Giardino degli Aranci ตั้งอยู่ใกล้ยอดเนิน เดินทางได้โดยเดินขึ้นเนินจากสถานีรถไฟใต้ดิน Circo Massimo สาย B

รวมกันแล้ว สองย่านนี้เหมาะสำหรับทำเป็นแผนเที่ยวหนึ่งวันเต็ม เริ่มที่เกตโตตอนเช้าตรู่ขณะที่แผงผักผลไม้เพิ่งเปิดและลานหน้าโบสถ์ยังเงียบสงบ จากนั้นเดินลงใต้ผ่าน Circus Maximus ไปยังอเวนไทน์ในช่วงบ่าย เมื่อแสงอาทิตย์ส่องเมืองเป็นสีทองอบอุ่นและระเบียงสวนส้มงดงามที่สุด

บรรยากาศและตัวตนของย่าน

เกตโตยิวเป็นย่านที่ประวัติศาสตร์ไม่ได้ถูกเก็บไว้แค่ในพิพิธภัณฑ์ แต่มันยังหายใจอยู่ในชีวิตประจำวัน ชุมชนแห่งนี้มีรากเหง้ายาวนานก่อนที่สมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 4 จะออกพระราชโองการ Cum Nimis Absurdum ในปี ค.ศ. 1555 บังคับให้ชาวยิวในโรมย้ายเข้าไปอยู่ในเขตกำแพงเพียงสี่เฮกตาร์ริมแม่น้ำไทเบอร์ กำแพงพังทลายลงหลังการรวมชาติอิตาลีในปี ค.ศ. 1870 แต่ย่านนี้ยังคงรักษาเอกลักษณ์ไว้ ทั้งโบสถ์ยิว ประเพณีอาหาร รูปแบบถนนที่แคบชิด และการผสมผสานของร้านค้าและคาเฟ่เจ้าของชาวยิวที่อยู่เคียงข้างซากโบราณสถานโรมันที่เก่าแก่กว่าศาสนาคริสต์เสียอีก

ในเช้าวันธรรมดา Via del Portico d'Ottavia มีกลิ่นอายของชีวิตชาวบ้านอย่างแท้จริง คนในย่านหยุดคุยกันหน้าร้านเบเกอรี ผู้สูงอายุข้ามลานอย่างไม่เร่งรีบ และซาก Portico d'Ottavia ก็กรอบถนนอยู่อย่างเป็นธรรมชาติสนิท พอถึงเที่ยงวันนักท่องเที่ยวเริ่มหนาแน่นขึ้นอย่างเห็นได้ชัด โดยเฉพาะรอบๆ โบสถ์ยิวและซุ้มประตูโบราณ ช่วงบ่ายในฤดูร้อนถนนสายหลักอาจดูแออัด แต่แค่เลี้ยวเข้าซอยข้างเคียงก็เงียบลงทันที

เนินอเวนไทน์แทบไม่มีโครงสร้างพื้นฐานสำหรับนักท่องเที่ยวเลย และนั่นคือเหตุผลที่มันคุ้มค่าการเดินขึ้นเนิน ถนนที่นี่กว้างขวาง เรียงรายด้วยต้นสนร่มและกำแพงสวนวิลลา ในวันธรรมดาตอนบ่ายอาจเดินไปสิบนาทีโดยไม่พบนักท่องเที่ยวคนอื่นเลย เสียงหลักที่ได้ยินคือเสียงนกจาก Giardino degli Aranci หลังค่ำ ทั้งสองย่านปลอดภัยมาก เกตโตคึกคักด้วยผู้คนที่มาทานอาหารเย็นในวันหยุดสุดสัปดาห์ ส่วนอเวนไทน์แทบจะกลายเป็นย่านนอนเงียบๆ หลังพระอาทิตย์ตก

สิ่งที่ควรดูและทำ

ในเกตโตยิว

Portico d'Ottavia คืออนุสรณ์สถานหลักของย่าน เป็นซุ้มประตูโรมันขนาดมหึมาที่สร้างขึ้นในศตวรรษแรกก่อนคริสต์กาล บางส่วนพังทลายไปและบางส่วนถูกรวมเข้ากับโบสถ์ยุคกลางของ Sant'Angelo in Pescheria คุณเดินลอดผ่านมันได้เลย ไม่ต้องอ้อมรอบ ซึ่งให้ความรู้สึกใกล้ชิดที่ซากโบราณขนาดใหญ่มักไม่มี ถัดลงไปทางใต้เล็กน้อย เกตโตยิว มี Museo Ebraico di Roma ติดกับ Great Synagogue บน Lungotevere de' Cenci ตัวโบสถ์ยิวที่สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1904 มีโดมสี่เหลี่ยมโดดเด่นที่มองเห็นได้จากอีกฝั่งแม่น้ำ ตั๋วเข้าพิพิธภัณฑ์รวมทัวร์นำชมภายในอาคาร ซึ่งงดงามจริงๆ

Ponte Fabricio สร้างขึ้นในปี 62 ก่อนคริสต์กาลและยังรองรับคนเดินเท้าถึงทุกวันนี้ เชื่อมเกตโตกับ Tiber Island ทางเหนือของย่าน เป็นสะพานที่เก่าแก่ที่สุดในโรมที่ยังคงรูปแบบดั้งเดิมไว้ ข้ามสะพานแล้วใช้เวลาสิบนาทีบน Tiber Island หนึ่งในสถานที่ที่แปลกและสงบเงียบที่สุดของเมือง แทบไม่ต้องใช้แรงเลยแต่คุ้มมาก เกาะนี้ผูกพันกับการแพทย์มาตั้งแต่สมัยโบราณและยังเป็นที่ตั้งของโรงพยาบาลในปัจจุบัน

Teatro di Marcello อยู่เลยขอบใต้ของเกตโตออกไปเล็กน้อย เป็นหนึ่งในโบราณสถานที่คนมักมองข้ามของโรม สร้างขึ้นในสมัยออกัสตัส ใช้เป็นต้นแบบสถาปัตยกรรมของโคลอสเซียม และต่อมาถูกดัดแปลงเป็นพาลาซโซยุคเรเนสซองซ์ ด้านหน้าโค้งที่ยังคงซุ้มโค้งซ้อนกันอยู่ครบถ้วนนั้นงดงามที่สุดเมื่อมองจาก Via del Teatro di Marcello ในยามเช้าตรู่ก่อนที่ถนนจะเต็มไปด้วยรถ

• Portico d'Ottavia: เดินลอดผ่านซุ้มประตูโบราณได้ฟรี ไม่มีค่าเข้าชม
• Great Synagogue และ Museo Ebraico di Roma: ประวัติของชุมชนยิวในโรมตลอดสองพันปี
• Ponte Fabricio: สะพานเก่าแก่ที่สุดในโรมที่ยังใช้งานได้ ข้ามไปยัง Tiber Island
• Teatro di Marcello: โรงละครสมัยออกัสตัสที่เป็นแบบอย่างของโคลอสเซียม
• Sant'Omobono Archaeological Area: ซากวิหารสมัยโบราณใกล้ขอบเกตโต
• Piazza delle Cinque Scole: ลานชุมนุมหลักของย่าน เงียบสงบและไม่ค่อยมีคนมาเท่าที่ควร

บนเนินอเวนไทน์

ช่องกุญแจของ Knights of Malta บน Piazza dei Cavalieri di Malta คือหนึ่งในสถานที่ที่ทำงานได้ตรงตามที่บอกเล่าและยังเกินความคาดหมายไปอีก ผ่านช่องกุญแจเล็กๆ บนประตูไม้หนักๆ คุณจะเห็นโดมของมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ถูกกรอบให้อยู่ปลายทางเดินในสวนอย่างสมบูรณ์แบบ การจัดวางนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ มักมีคิวสั้นๆ แต่เคลื่อนเร็ว ลานแห่งนี้ที่ Piranesi ออกแบบไว้ในศตวรรษที่ 18 ก็น่าชมในตัวเองเช่นกัน

เดินไม่ไกลจากช่องกุญแจก็ถึง Giardino degli Aranci สวนระเบียงที่ปลูกต้นส้มขม วิวจากจุดชมวิวของสวนที่มองเห็นแม่น้ำไทเบอร์ โดมเซนต์ปีเตอร์ และหลังคากระเบื้องของ Trastevere นั้นเป็นหนึ่งในมุมมองที่สวยที่สุดในโรม และไม่มีค่าเข้าชมเลย มาช่วงบ่ายแก่ๆ เมื่อแสงอาทิตย์จากทิศตะวันตกส่องตรงมายังโดมต่างๆ อีกฝั่งแม่น้ำ มหาวิหาร Santa Sabina หนึ่งในโบสถ์คริสต์ยุคแรกที่ได้รับการอนุรักษ์ดีที่สุดของโรม ตั้งอยู่ติดกับสวนโดยตรง ประตูไม้จากศตวรรษที่ 5 และแนวเสาในโบสถ์นั้นงดงามยิ่งนัก และแทบจะไม่มีคนเลย

กินดื่มในย่านนี้

เกตโตยิวมีเอกลักษณ์ด้านอาหารที่โดดเด่นที่สุดแห่งหนึ่งของโรม มีรากมาจากประเพณี cucina ebraico-romanesca ที่พัฒนาขึ้นมาตลอดหลายศตวรรษในย่านนี้ เมนูเด่นไม่ใช่สิ่งที่หาได้ทั่วไปในร้านอาหาร trattoria โรมันปกติ Carciofi alla giudia (อาร์ติโชกทอดกรอบสีทอง) filetti di baccalà (ปลาคอดเค็มชุบแป้งทอด เสิร์ฟร้อนๆ จากกระทะ) และ torta di ricotta e visciole (ทาร์ตริคอตต้าเชอร์รี่เปรี้ยว) ล้วนเป็นของขึ้นชื่อของเกตโตที่นักท่องเที่ยวตั้งใจมาลองโดยเฉพาะ

ร้านอาหารหลายแห่งตลอด Via del Portico d'Ottavia ได้รับการรับรองแบบโคเชอร์และปิดในวันศุกร์ตอนเย็นและวันเสาร์สำหรับวันสะบาโต ข้อมูลนี้สำคัญถ้าวางแผนมาทานกลางวันวันเสาร์ในย่านนี้ ร้านอาหาร trattoria โรมันที่ไม่ใช่โคเชอร์ในย่านใกล้เคียงเปิดตามเวลาปกติ ราคาในเกตโตสูงกว่าย่านเทียบเคียงเล็กน้อยเพราะแรงดึงดูดนักท่องเที่ยวและต้นทุนการรับรองโคเชอร์ แต่คุณภาพอาหารของร้านที่อยู่มานานมักคุ้มค่า

ตัวเลือกกาแฟในเกตโตดีมาก ย่านนี้มีบาร์แบบดั้งเดิมหลายแห่งที่ขายเอสเปรสโซยืนในราคาโรมันปกติ ส่วนของหวาน ร้านเบเกอรียิวผลิตขนมหวานจากริคอตต้าและคุกกี้อัลมอนด์ที่ต่างจากคอร์เนตต้าทั่วไปในโรมอย่างเห็นได้ชัด ในเช้าวันศุกร์ก่อนวันสะบาโต ร้านเบเกอรีบางแห่งขายของดีหมดก่อนสายด้วยซ้ำ

อเวนไทน์แทบไม่มีร้านอาหารสำหรับนักท่องเที่ยวเลย เป็นย่านที่พักอาศัยที่ไม่มีคาเฟ่หรือร้านอาหารบนเส้นทางเดินหลัก ควรทานอาหารในเกตโตหรือบริเวณตลาด Testaccio ก่อนขึ้นเนินอเวนไทน์ และอาจพกอะไรติดตัวไปกินในสวนด้วย

การเดินทางและการเคลื่อนที่

เกตโตยิวเหมาะสำหรับเดินเท้าจากหลายจุดในใจกลางเมือง จาก Campo de' Fiori เดินไปทางตะวันออกข้าม Via Arenula ประมาณ 5 นาที จาก พิพิธภัณฑ์คาปิโตลิน บนเนิน Capitoline เดินลงเนินทางใต้ก็ถึง Teatro di Marcello ในไม่ถึง 10 นาที จาก Piazza Venezia ระยะทางพอๆ กัน เดินไปทางตะวันตกเฉียงใต้ สายรถเมล์ตาม Via Arenula และ Lungotevere de' Cenci ให้บริการในพื้นที่ ฮับรถเมล์ที่ใกล้ที่สุดคือ Largo di Torre Argentina ทางเหนือประมาณ 5 นาที

ไม่มีสถานีรถไฟใต้ดินที่บริการเกตโตโดยตรง สถานี Colosseo สาย B อยู่ห่างออกไป 15-20 นาทีเดินผ่านเนิน Capitoline ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นเส้นทางที่สวยและสมเหตุสมผล แท็กซี่และแอปเรียกรถรับส่งสามารถไปส่งที่ Via Arenula หรือ Lungotevere de' Cenci ซึ่งทั้งสองเส้นขนาบย่านนี้

สำหรับเนินอเวนไทน์ นั่งรถไฟใต้ดินสาย B ไปที่ Circo Massimo จากนั้นเดินไปทางใต้ผ่าน เซอร์คัส แม็กซิมัส แล้วขึ้นเนินตาม Via del Circo Massimo หรือ Via di Santa Sabina การเดินจากสถานีรถไฟใต้ดินถึงช่องกุญแจใช้เวลาประมาณ 12-15 นาทีขึ้นอยู่กับความเร็วเดินและจำนวนครั้งที่หยุดมองวิวที่ค่อยๆ เปิดออกด้านหลัง เนินนี้เดินได้ทั้งหมดแต่ถนนบางสายชันพอสมควร ควรสวมรองเท้าที่สบายเท้า

ถ้าจะรวมสองย่านในวันเดียว เส้นทางที่สมเหตุสมผลที่สุดคือ เริ่มที่เกตโตตอนเช้า เดินลงใต้ตาม Via del Teatro di Marcello ผ่าน Bocca della Verità ที่ Forum Boarium แล้วขึ้นเนินอเวนไทน์ เส้นทางนี้เดินเท้าตลอดระยะทางประมาณ 3 กิโลเมตร ซึ่งจัดการได้ในเวลาเดิน 2-3 ชั่วโมง

ที่พัก

เกตโตยิวเป็นฐานที่ดีมากสำหรับการสำรวจโรมใจกลางเมือง ยังไม่ค่อยเป็นที่รู้จักเท่า Trastevere และ centro storico ที่พักในเกตโตเองมีจำกัด มีโรงแรมเล็กและ B&B ไม่กี่แห่งในถนนภายในที่เงียบสงบ ข้อดีคือบรรยากาศที่รู้สึกเหมือนย่านท้องถิ่นแท้ๆ แม้สำหรับคนที่มาโรมซ้ำหลายครั้งแล้ว เสียงรบกวนน้อยกว่าบริเวณ Campo de' Fiori หรือบันไดสเปนมาก และทำเลกลางเมืองทำให้เดินถึงสถานที่ท่องเที่ยวหลักได้แทบทั้งหมด

หากต้องการตัวเลือกโรงแรมที่กว้างกว่า พื้นที่ทางเหนือของเกตโตแถว Largo di Torre Argentina และ Via del Corso มีหลายระดับราคา พักที่ไหนในแนวนี้ก็อยู่ในระยะ 15 นาทีจากเกตโต Trastevere เนิน Capitoline และวิหารแพนธีออนพร้อมกัน ใจกลางกว่านี้หาไม่ได้แล้วในโรม

อเวนไทน์เป็นย่านที่พักอาศัยที่มีที่พักนักท่องเที่ยวน้อยมาก เหมาะกับนักเดินทางที่ให้ความสำคัญกับความเงียบสงบมากกว่าความสะดวก และไม่รังเกียจนั่งรถไฟใต้ดินสั้นๆ ไปยังสถานที่ท่องเที่ยวหลัก สำหรับภาพรวมของตัวเลือกที่พักในโรม คู่มือที่พักในโรม รวบรวมตัวเลือกหลักทั่วเมืองพร้อมบอกตรงๆ ว่าแต่ละย่านเหมาะกับใคร

เชื่อมต่อกับส่วนอื่นของโรม

สองย่านนี้อยู่ที่จุดตัดของพื้นที่ที่สำคัญที่สุดทางประวัติศาสตร์ของโรมหลายแห่ง ขอบเหนือของเกตโตติดกับ Largo di Torre Argentina ซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มวิหารยุคสาธารณรัฐที่สำคัญที่สุดของโรม (และเป็นสถานที่ที่จูเลียส ซีซาร์ถูกลอบสังหาร) เดินไปทางตะวันออกจากเกตโตแค่ไม่กี่นาทีก็ขึ้น เนิน Capitoline ไปยังพิพิธภัณฑ์และจุดชมวิว Forum เดินไปทางเหนือก็ถึงย่านวิหารแพนธีออนในไม่ถึง 15 นาที

ทางใต้ของอเวนไทน์ ย่าน Testaccio มีตลาดและวัฒนธรรมอาหารที่แท้จริงที่สุดแห่งหนึ่งของโรมที่ Mercato di Testaccio รวมถึงชีวิตยามค่ำคืน สุสานนอนคาทอลิก และ อ่างอาบน้ำการาคัลลา อยู่ถัดออกไป แนวโค้งทางใต้ของโรมทั้งหมดนี้ ตั้งแต่เกตโตผ่านอเวนไทน์ไปยัง Testaccio และอ่างอาบน้ำ สามารถสำรวจได้ในหนึ่งวันยาวและให้ภาพของเมืองที่แตกต่างจากเส้นทางโคลอสเซียม-วาติกันที่คนส่วนใหญ่เลือกทำอย่างสิ้นเชิง

สำหรับนักเดินทางที่วางแผนอยู่โรมหลายวัน พื้นที่นี้เข้ากันได้ดีกับย่านโบราณหลัก ช่วงเช้าที่ ฟอรัมโรมัน และเนิน Palatine ตามด้วยช่วงบ่ายในเกตโตและอเวนไทน์ ครอบคลุมทั้งโรมยุคโบราณทางโบราณคดีและเมืองที่ยังมีชีวิตซ้อนทับกันอยู่ในวันเดียว โดยไม่ต้องเดินย้อนกลับมากมาย