ถนนด่งเขย: ถนนสายประวัติศาสตร์ที่สุดของไซง่อน

ถนนด่งเขยคืออะไร?

ถนนด่งเขยเป็นถนนสาธารณะยาว 630 เมตรในเขต 1 นครโฮจิมินห์ ทอดจากถนนเหงียนยู (ตรงข้ามมหาวิหารนอเทรอดาม) ทางทิศตะวันตก ไปจนถึงริมแม่น้ำไซง่อนที่ท่าบั๊กด่งทางทิศตะวันออก ผ่านย่านที่มีสถาปัตยกรรมยุคอาณานิคมฝรั่งเศสหนาแน่นที่สุดแห่งหนึ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เดินได้ตลอดทุกเวลา ไม่ต้องซื้อตั๋ว และเป็นศูนย์กลางที่เชื่อมสถานที่สำคัญหลายแห่งของเมืองไว้ในรัศมีใกล้ๆ

ถนนสายนี้ตั้งอยู่ใจกลางทั้งในแง่ภูมิศาสตร์และวัฒนธรรมของเขต 1 ทำให้สถานที่ท่องเที่ยวหลักส่วนใหญ่เดินถึงได้สบายๆ โรงอุปรากรไซง่อนตั้งอยู่ปลายด้านหนึ่ง ส่วนมหาวิหารนอเทรอดามและไปรษณีย์กลางอยู่ห่างไปทางเหนือแค่บล็อกเดียว และแม่น้ำไซง่อนก็อยู่เลยปลายถนนฝั่งตะวันออกออกไป แทบไม่มีถนนสายไหนในเวียดนามที่อัดแน่นไปด้วยบริบททางประวัติศาสตร์มากขนาดนี้ในระยะทางสั้นๆ

ถนนหนึ่งเส้น สี่ชื่อ: ประวัติศาสตร์เบื้องหลังที่อยู่

แทบไม่มีถนนสายไหนในเอเชียที่มีอัตลักษณ์ทางประวัติศาสตร์มากเท่านี้ ในสมัยราชวงศ์เหงียน ถนนนี้เรียกง่ายๆ ว่าถนนหมายเลข 16 เป็นชื่อทางราชการของถนนเล็กๆ ในเมืองท่า ต่อมารัฐบาลอาณานิคมฝรั่งเศสเปลี่ยนชื่อเป็น Rue Catinat เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1865 ตั้งตามชื่อเรือรบฝรั่งเศส Catinat ที่เข้าร่วมโจมตีเมืองตูราน (ดานัง) ในปี 1858 ภายใต้ชื่อนี้ ถนนเส้นนี้กลายเป็นแกนหลักทางสังคมของไซง่อนยุคอาณานิคม เป็นที่ตั้งของโรงแรมยุโรป ร้านตัดเสื้อ คาเฟ่ และแหล่งซุบซิบการเมืองของเมืองอาณานิคม

ในปี 1955 รัฐบาลเวียดนามใต้เปลี่ยนชื่อเป็น Tự Do (ถนนเสรีภาพ) และถนนก็มีชื่อเสียงในอีกแบบหนึ่งในช่วงที่อเมริกันเข้ามาในไซง่อน ทั้งบาร์ ไนต์คลับ และชีวิตพลเรือนในยามสงคราม หลังปี 1975 รัฐบาลเปลี่ยนชื่อเป็นด่งเขย (Đồng Khởi) แปลว่า ลุกฮือพร้อมกัน อ้างอิงจากการลุกฮือต่อต้านรัฐบาลเวียดนามใต้ในปี 1960 แต่ละชื่อคือบทหนึ่งของประวัติศาสตร์ และอาคารที่ยังตั้งตระหง่านอยู่ก็เป็นพยานมาทุกยุค

เดินถนนนี้แล้วเจออะไรบ้าง

ทางเข้าจากฝั่งตะวันออกริมแม่น้ำเป็นจุดเริ่มต้นที่มีบรรยากาศที่สุด ถนนค่อยๆ ลาดขึ้นจากริมน้ำ สองข้างทางเรียงรายด้วยอาคารยุคอาณานิคมหลังเตี้ยพร้อมระเบียงบานเกล็ดและหลังคากระเบื้องดินเผา ตั้งอยู่อย่างไม่ค่อยเข้ากันกับอาคารกระจกร่วมสมัยข้างๆ ชั้นล่างเป็นร้านค้าร่วมสมัยชัดเจน ทั้งร้านแบรนด์หรู ร้านเครื่องเขิน ร้านผ้าไหม และแกลเลอรีศิลปะ อยู่ในอาเขตชั้นล่างของอาคารที่ชั้นบนยังคงสัดส่วนดั้งเดิมไว้

ถึงช่วงกลางถนน จังหวะจะเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด คาเฟ่ระเบียงล้นออกมาบนทางเท้าใต้กันสาด คนเดินช้าลงเพราะแวะเข้าซอยด่งยูและลี่ตึ่จ่ง แกลเลอรีหลายแห่งในย่านนี้ขายภาพเขินและผ้าปักไหมเวียดนามที่เน้นนักท่องเที่ยวเป็นหลัก แต่ถ้าสังเกตดีๆ มองหาประตูเล็กๆ ที่ไม่ค่อยมีป้าย จะเจอพื้นที่ศิลปะอิสระที่จัดแสดงงานร่วมสมัยจริงจังกว่า

ปลายด้านตะวันออกจรดแม่น้ำไซง่อน ส่วนปลายด้านตะวันตกเริ่มจากบริเวณใกล้มหาวิหารนอเทรอดามก่อนจะไปถึงโรงอุปรากรไซง่อน ซึ่งเป็นโรงละครสร้างโดยฝรั่งเศสเมื่อปี 1897 และยังคงใช้แสดงอยู่จนถึงทุกวันนี้ ด้านหน้าอาคารสีเหลืองตกแต่งอย่างวิจิตรด้วยประติมากรรมนูนต่ำและหน้าต่างโค้ง เป็นหนึ่งในอาคารที่ถูกถ่ายรูปมากที่สุดในเมือง ตรงจุดบรรจบนี้ ถนนด่งเขยจะค่อยๆ กลืนเข้ากับจัตุรัสกว้างที่มีโรงแรม Continental และจุดเริ่มต้นของถนนคนเดินเหงียนเว้

ลานหน้าโรงอุปรากรเชื่อมต่อโดยตรงกับถนนคนเดินเหงียนเว้ ซึ่งทอดยาวไปทางเหนือถึงอาคารคณะกรรมการประชาชน ถ้ายังมีแรงหลังเดินถนนด่งเขย ก็ต่อเส้นทางนี้ได้เลย

บรรยากาศถนนเปลี่ยนไปตามช่วงเวลาอย่างไร

ช่วงเช้า: 7:00–10:00 น.

ช่วงเช้าคนน้อยที่สุดและถ่ายรูปได้สวยที่สุด มอเตอร์ไซค์ส่งของยังวนอยู่ระหว่างรถที่จอด พนักงานคาเฟ่กำลังยกเก้าอี้ออกมาตั้งบนทางเท้า แสงแดดเส้นศูนย์สูตรในตอนเช้าส่องเข้ามาในมุมเฉียงต่ำทำให้ด้านหน้าอาคารยุคอาณานิคมเรืองเป็นสีเหลืองขาว กลิ่นในช่วงเวลานี้ผสมระหว่างกาแฟเวียดนามเข้มข้นจากคาเฟ่หน้าเปิดกับไอเสียจากสี่แยกด่งเขย ร้านค้าส่วนใหญ่เปิดระหว่าง 8:30–9:30 น. ช่วงนี้จึงเหมาะกับการชมสถาปัตยกรรมและซึมซับบรรยากาศมากกว่าช้อปปิ้ง

ช่วงกลางวัน: 10:00–15:00 น.

ความร้อนคือตัวกำหนดบรรยากาศของถนนด่งเขยช่วงกลางวัน ในฤดูแล้ง (ราวพฤศจิกายนถึงเมษายน) อุณหภูมิในโฮจิมินห์ซิตี้อาจเกิน 35°C ตั้งแต่เที่ยง และถนนมีร่มเงาจำกัดนอกจากช่วงที่มีอาเขตใกล้ฝั่งโรงอุปรากร ช่วงนี้ล็อบบี้แอร์เย็นของโรงแรม Continental หรือคาเฟ่ใหญ่ๆ ริมถนนจะกลายเป็นจุดพักที่มีค่ามาก ถ้ามาช่วงฤดูฝน (พฤษภาคมถึงตุลาคม) ฝนตกหนักยามบ่ายอาจมาเร็วมากและเปลี่ยนถนนให้เป็นลำธารตื้นๆ ชั่วคราว

ช่วงเย็น: 17:30–21:00 น.

ช่วงเย็นคือเวลาที่ถนนด่งเขยมีชีวิตชีวาที่สุด ความร้อนเริ่มคลาย ไฟถนนเปิดส่องอาคารยุคอาณานิคม คาเฟ่ริมทางเต็มไปด้วยพนักงานออฟฟิศ นักท่องเที่ยว และครอบครัวชาวเวียดนาม มอเตอร์ไซค์แล่นช้าลงจนแทบจะจอดบนถนน ช่างภาพตั้งกล้องใกล้บันไดโรงอุปรากรที่มีแสงไฟสวยเป็นฉากหลังได้เสมอ กลิ่นอาหารปิ้งย่างลอยมาจากซอยข้างๆ ช่วงนี้เหมาะที่สุดสำหรับเดินเล่นชิลๆ และเป็นจังหวะที่ดีที่สุดสำหรับมื้อเย็นที่ร้านอาหารสไตล์ฝรั่งเศสห่างจากถนนหลักแค่บล็อกเดียว

แนะนำเส้นทางเดิน: วางแผนเที่ยวอย่างไร

ถนนด่งเขยสั้นพอที่จะเดินจากหัวถึงท้ายได้ใน 20 นาทีถ้าเดินไม่หยุด วิธีที่ดีที่สุดคือมองว่าเป็นแกนกลางที่เชื่อมจุดหมายต่างๆ มากกว่าจะเป็นจุดหมายที่ยืนชมอยู่กับที่ เริ่มจากฝั่งแม่น้ำใกล้เบ๊นบั๊กด่ง เดินไปทางทิศตะวันตกถึงโรงอุปรากร แล้วเดินต่อไปถนนเหงียนเว้หรือเลี้ยวขึ้นเหนือไปมหาวิหารนอเทรอดามและไปรษณีย์กลาง เส้นทางนี้ครอบคลุมย่านอาณานิคมหลักของเขต 1 ได้ภายในสองถึงสามชั่วโมง

รองเท้าที่สวมสบายสำคัญกว่าที่หลายคนคิด ทางเท้าบางช่วงไม่เรียบ และซอยที่แยกออกไปมีขอบทางเท้าสูงไม่เท่ากัน ยังไม่มีเส้นทางสำหรับรถเข็นที่ได้รับการยืนยันตลอดทั้งถนน ผู้ที่มีข้อจำกัดด้านการเคลื่อนไหวควรวางแผนเดินช่วงหนึ่งในสามฝั่งตะวันออกของถนนซึ่งเดินสะดวกที่สุด

ถนนด่งเขยเดินไปได้จากตลาดเบนทันภายในราว 15 นาทีเดินเท้าไปทางทิศตะวันออกตามถนนเลลอย หรือจะนั่ง Grab หรือแท็กซี่มาลงที่สี่แยกโรงอุปรากรหรือฝั่งแม่น้ำก็ได้ แล้วแต่ว่าอยากเดินทิศไหน

ถ้าอยากรู้ว่าเขต 1 มีอะไรน่าสนใจอีกนอกจากถนนสายนี้ คู่มือที่เที่ยวในโฮจิมินห์ซิตี้ครอบคลุมทั้งแหล่งประวัติศาสตร์ ตลาด และย่านต่างๆ ที่ควรใส่ไว้ในแผนการเดินทาง

เคล็ดลับการถ่ายภาพ

ฝั่งโรงอุปรากรของถนนด่งเขยเป็นจุดถ่ายภาพยอดนิยมที่สุดบนถนนสายนี้ ยืนที่เชิงบันไดโรงอุปรากรแล้วถ่ายกลับไปทางทิศตะวันออกตลอดแนวถนน จะได้ภาพเต็มความยาวถนนพร้อมแนวหลังคาอาณานิคมที่ลู่ไปทางแม่น้ำไซง่อน ช่วงเช้าตรู่แสงสะอาดที่สุดและคนเดินขวางน้อยที่สุด พอบ่ายแก่ๆ แสงแดดย้ายไปฝั่งเหนือ ถนนจะตกอยู่ในเงาที่เหมาะกับภาพสตรีทมู้ดดี้มากกว่าภาพสถาปัตยกรรม

รายละเอียดเล็กๆ น่าสนใจมาก ทั้งราวลูกกรงเหล็กดัดบนระเบียง ขอบกระเบื้องเซรามิกตกแต่งเหนือประตูร้าน บานเกล็ดสีลอกบนชั้นบนที่ยังมีคนอาศัยอยู่ รายละเอียดเหล่านี้เห็นได้ชัดกว่าเมื่อเดินมากกว่านั่งรถ และได้ภาพที่น่าสนใจกว่าภาพมุมกว้างถ่ายด้านหน้าอาคารแน่นอน

ถนนด่งเขยคุ้มค่าเวลาไหม?

ขึ้นอยู่กับว่าคุณมาโฮจิมินห์ซิตี้เพื่ออะไร ถ้าสนใจสถาปัตยกรรมยุคอาณานิคมฝรั่งเศสเป็นหลัก ถนนด่งเขยคือถนนสายเดียวที่ดีที่สุดในการทำความเข้าใจยุคนั้น เพราะอาคารแทบทุกรูปแบบจากยุคสมัยนั้นรวมอยู่ในระยะ 630 เมตร แต่ถ้าสนใจพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ วัด หรือช่วงสงคราม ถนนสายนี้เดินผ่านสบายแต่อาจไม่ใช่จุดหมายหลัก

ร้านค้าบนถนนด่งเขยเน้นสินค้าราคาสูงในย่านช้อปปิ้งไซง่อน ทั้งเครื่องเขิน ผ้าไหม และสินค้าแบรนด์เนมตามที่อยู่เหล่านี้ล้วนราคาพรีเมียม ถ้าอยากช้อปแบบตลาดหรือกินสตรีทฟู้ด ควรวางแผนไปที่อื่นสำหรับช่วงนั้นของทริป

ถ้าช้อปปิ้งหรูเป็นสิ่งสำคัญควบคู่กับเดินชมสถาปัตยกรรม คู่มือโรงแรมและย่านในเขต 1จะช่วยให้คุณเลือกที่พักที่สะดวกต่อการเดินเที่ยวถนนด่งเขยเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมเช้าในย่านนี้โดยไม่ต้องวุ่นวายเรื่องเดินทาง