ถนนคนเดินบุ่ยเวียน: ใจกลางย่านราตรีชื่อดังของไซง่อน

ถนนคนเดินบุ่ยเวียนคืออะไร?

ถนนคนเดินบุ่ยเวียนเป็นเส้นทางปิดยานพาหนะยาวประมาณ 500 เมตรในย่านแบ็กแพ็กเกอร์ฝ่ามงูเลา เขต 1 ทุกคืนจะมีการสั่งห้ามรถตั้งแต่สามทุ่ม และถนนก็เต็มไปด้วยผู้คนอย่างสมบูรณ์ เก้าอี้พลาสติกกระจายออกมาบนถนนลาดยาง ลำโพงประกวดความดังจากทั้งสองฝั่ง แสงนีออนจากป้ายนับสิบดวงหลอมรวมกันจนรู้สึกเหมือนงานเฟสติวัลมากกว่าถนนทั่วไป บรรยากาศสูงสุดในคืนวันศุกร์ เสาร์ และอาทิตย์ แต่ถนนปิดให้คนเดินทุกคืน นี่คือสถานที่ที่เสียงดังที่สุดในโฮจิมินห์ซิตียามค่ำคืนอย่างไม่ต้องสงสัย

ถนนเส้นนี้ตั้งอยู่ในย่าน ย่านฝ่ามงูเลา ซึ่งเป็นศูนย์กลางแบ็กแพ็กเกอร์ของไซง่อนมาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1990 การพัฒนาเชิงพาณิชย์ในพื้นที่เร่งตัวขึ้นหลังการปฏิรูปเศรษฐกิจโด๋ยเม้ยในปี 1986 และภายในปี 1993 เกสต์เฮาส์งบน้อยและบริษัทท่องเที่ยวก็มารวมตัวกันในย่านบุ่ยเวียนและตรอกซอยโดยรอบ ปี 2017 ทางเมืองประกาศกำหนดให้เส้นทางนี้เป็นเขตคนเดินอย่างเป็นทางการ ซึ่งก็เป็นแค่การรับรองสิ่งที่เป็นความจริงทางสังคมมานานหลายปีแล้ว ปัจจุบันปิดถนนให้คนเดินทุกคืนตั้งแต่ 19.00–02.00 น.

บรรยากาศของถนนที่เปลี่ยนไปตลอดคืน

มาตอนทุ่มนึง บุ่ยเวียนกำลังอุ่นเครื่องแต่ยังพอเดินได้สบาย เก้าอี้พลาสติกกำลังถูกจัดเรียง พ่อค้าแม่ค้ากำลังเปิดเตาปิ้งย่าง และกลุ่มผู้มาก่อนซึ่งมักเป็นนักเดินทางคนเดียวหรือกลุ่มเล็กๆ ที่ออกมาคืนแรกในเมือง กำลังพิจารณาเลือกที่นั่งอย่างพินิจพิจารณา แสงเริ่มมืดลง อากาศมีกลิ่นควันถ่านและกระเทียมทอดปะปน และยังพอคุยกันได้ยินในระดับเสียงปกติ

พอสี่ทุ่มถนนเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง เสียงจากระบบเสียงที่แข่งกันทำให้แทบคุยกันไม่ได้ถ้าไม่ก้มหัวชิดกัน ฝูงชนหนาแน่นจนการเดินจากปลายด้านหนึ่งไปอีกด้านต้องใช้ความพยายามจริงๆ ประชากรในพื้นที่นี้หลากหลายมากอย่างแท้จริง ทั้งแบ็กแพ็กเกอร์ชาวตะวันตก กลุ่มหนุ่มสาวเวียดนาม นักท่องเที่ยวเกาหลีและญี่ปุ่น และกลุ่มคนท้องถิ่นที่มาโดยเฉพาะเพื่อดูฝรั่งดูพวกเขากลับ มันเป็นหนึ่งในทางเท้าที่คอสโมโพลิแทนที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อย่างแปลกๆ

หลังเที่ยงคืน ฝูงชนเบาบางลงนิดหน่อย แต่คนที่เหลือล้วนตั้งใจมาจริง ถนนซอยที่แตกออกจากบุ่ยเวียน โดยเฉพาะบริเวณเดทามและบุ่ยถิซวน ยังคึกคักและเงียบกว่าเล็กน้อย พอตีครึ่งพนักงานบาร์เริ่มทยอยเก็บของ แม้กลุ่มสุดท้ายจะยังสั่งเครื่องดื่มรอบใหม่อยู่ก็ตาม

ประสบการณ์จริง: คุณจะเห็นและได้ยินอะไรบ้าง

ถนนแคบพอที่เสียงจากฝั่งหนึ่งจะสะท้อนกลับมาจากอาคารอีกฝั่ง ร้านส่วนใหญ่เป็นบาร์และคลับแบบเปิดหน้า มีที่นั่งยื่นออกมาในเขตคนเดิน วงดนตรีคัฟเวอร์สดเป็นเรื่องปกติ เล่นตั้งแต่เพลงป๊อปเวียดนามไปจนถึงร็อคคลาสสิก และไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะได้ยินสามเพลงพร้อมกันพร้อมเสียงทับซ้อนจากสามสถานที่ ไม่มีมุมเงียบบนถนนบุ่ยเวียนเมื่อเต็มกำลัง

เหนือศีรษะมีไฟ LED และโคมสีสันสดใสพาดขวางถนนตลอดเส้น ทำให้ถ่ายภาพออกมาสวยงามแบบเกินจริงโดยตั้งใจ รถเข็นอาหารริมทางขายข้าวโพดปิ้ง หมึกเสียบไม้ และบาร์มีย์ การยืนกินไปดูฝูงชนไปเป็นหนึ่งในวิธีที่สนุกที่สุดในการใช้เวลาที่นี่ ราคาเครื่องดื่มถูกจูงใจสำหรับแบ็กแพ็กเกอร์ เบียร์ท้องถิ่นราคาถูกกว่าบาร์ในย่านอื่นของเขต 1 มาก

บริบทประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม

การที่ฝ่ามงูเลาเติบโตเป็นย่านแบ็กแพ็กเกอร์หลังปี 1993 เป็นส่วนหนึ่งของการเปิดประเทศเวียดนามสู่การท่องเที่ยวนานาชาติภายหลังการฟื้นฟูความสัมพันธ์ต่างประเทศ บุ่ยเวียนคือถนนที่โฮสเทลราคาถูก ร้านอาหารราคาย่อมเยา และบริษัทท่องเที่ยวมารวมตัวกัน กลายเป็นฐานปฏิบัติการให้กับนักเดินทางที่มาพร้อมงบจำกัด เศรษฐกิจแบบนั้นยังคงกำหนดลักษณะของถนนเส้นนี้ ราคาต่ำ ภาษาอังกฤษพอใช้ได้ และระบบโครงสร้างพื้นฐานที่ช่วยให้ใครก็ตามรับมือกับวันแรกๆ ในเวียดนามได้อย่างหนาแน่นและเข้าถึงได้ง่าย สำหรับบริบทที่กว้างขึ้นของพื้นที่นี้ในเมือง ดูได้ที่ คู่มือชีวิตกลางคืนโฮจิมินห์ซิตี.

การปิดถนนให้คนเดินในปี 2017 เป็นการวางผังเมืองที่สะท้อนความเป็นจริงเชิงปฏิบัติ ความหนาแน่นของคนเดินเท้าทำให้รถแทบจะวิ่งผ่านไม่ได้อยู่แล้วในเกือบทุกคืน การกำหนดอย่างเป็นทางการทำให้ถนนเส้นนี้มีอัตลักษณ์ที่ชัดเจนขึ้น และยึดให้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ได้รับการรับรองจากเมือง ไม่ใช่แค่ย่านกิจกรรมไม่เป็นทางการอีกต่อไป

คู่มือปฏิบัติ: การเดินทางและการสำรวจพื้นที่

บุ่ยเวียนเดินถึงได้จาก ตลาดเบ๋นแถ่ง ภายใน 10–15 นาทีเดินเท้า เส้นทางตรงที่สุดคือเดินไปทางตะวันตกเฉียงใต้บนถนนฝ่ามงูเลาแล้วเลี้ยวเข้าถนนบุ่ยเวียน Grab (แอปเรียกรถที่ฮิตที่สุดในเวียดนาม) เป็นตัวเลือกง่ายที่สุดถ้ามาจากพื้นที่อื่นของเมือง จุดรับส่งมักอยู่บนถนนโดยรอบเพราะเขตคนเดินปิดกั้นยานพาหนะทุกคืน

ส่วนที่ปิดให้คนเดินยาวประมาณ 500 เมตร คืนที่ไม่คนมากเดินตลอดเส้นได้ภายในสิบนาที แต่ในคืนสุดสัปดาห์ที่ฝูงชนหนาแน่นควรเผื่อเวลามากกว่านั้นมาก ตรอกซอยรอบข้าง โดยเฉพาะถนนเดทามที่ขนานกัน คุ้มค่าแก่การสำรวจเพราะราคาถูกกว่าและเสียงเบากว่าเยอะ

ในคืนที่คนพลุกพล่าน การเดินทางสำหรับผู้ที่มีข้อจำกัดด้านการเคลื่อนไหวทำได้ยากจริงๆ พื้นถนนไม่ราบเรียบ ฝูงชนหนาแน่น และไม่มีระบบจัดการฝูงชนอย่างเป็นทางการ การมาในช่วงกลางวันก่อนที่เขตคนเดินจะเริ่มตอน 19.00 น. จัดการได้ง่ายกว่าสำหรับผู้ที่เดินเหินลำบาก แม้ว่าจะยังมีมอเตอร์ไซค์วิ่งอยู่ก็ตาม

ประเมินตรงๆ: ใครจะชอบ และใครควรข้าม

บุ่ยเวียนทำได้ดีในสิ่งที่ตั้งใจไว้ คือรวมเครื่องดื่มราคาถูก ดนตรีดัง และเพื่อนนานาชาติไว้ในพื้นที่เล็กๆ ที่หาง่าย สำหรับผู้มาเยือนโฮจิมินห์ซิตีครั้งแรกที่อยากเริ่มต้นชีวิตสังคมในไซง่อนแบบไม่ต้องคิดมาก หรือนักเดินทางงบน้อยที่มองหาคืนสนุกราคาย่อมเยา ที่นี่ตอบโจทย์ได้สม่ำเสมอ

นักเดินทางที่อยากเข้าใจเมืองในเชิงลึกจะรู้สึกว่าบุ่ยเวียนจำกัดเกินไปหลังจากอยู่ไปสักหนึ่งสองชั่วโมง ถนนเส้นนี้มีความเป็นสากลทั่วไปในแบบที่ย่านอื่นของโฮจิมินห์ซิตีไม่เป็น ถ้าคุณสนใจวัฒนธรรมอาหารเวียดนาม ย่านอาหารริมทาง ในละแวกใกล้เคียงมีให้สัมผัสมากกว่าแผงในบุ่ยเวียนมากนัก ถ้าอยากได้บรรยากาศกลางคืนแบบท้องถิ่นกว่านี้ บาร์บนถนนเหงียนเหวียหรือย่านเขต 3 รู้สึกไม่ตลกหลอกตลอดเวลากว่ามาก

ใครที่ไวต่อเสียงดัง ฝูงชนแน่น หรือการยัดขายสินค้าริมทางแบบก้าวร้าว ควรปรับความคาดหวังให้ต่ำหรือหลีกเลี่ยงช่วงพีคในวันหยุดสุดสัปดาห์ไปเลย เมื่อฝูงชนอยู่ในระดับหนาแน่นสูงสุด ถนนนี้อาจรู้สึกหนักใจมากกว่าสนุก และเสียงเรียกลูกค้าจากพนักงานบางเจ้าสามารถทำให้หมดอารมณ์ได้เร็วมาก ผู้ที่ต้องการสัมผัสวัฒนธรรมท้องถิ่นจริงๆ มากกว่าการชมโชว์แบบนักท่องเที่ยว น่าจะหาประสบการณ์ที่ดีกว่าได้ในย่านอื่นของเมืองนี้