Bui Vien Walking Street: Sa Loob ng Pinakasikat na Kalye ng Saigon sa Gabi

Ano ang Bui Vien Walking Street?

Ang Bui Vien Walking Street ay isang halos 500-metrong kalye na nakalaan para sa mga naglalakad, nasa loob ng backpacker na distrikto ng Pham Ngu Lao sa District 1. Tuwing gabi, ipinagbabawal ang trapiko mula alas-siyete at ang buong daan ay napupuno ng mga tao: mga stool na umaapaw sa aspalto, mga speaker na nagtatagisan mula sa magkabilang panig ng kalye, at ang liwanag ng neon mula sa daan-daang tanda ay nagsasama-sama sa isang bagay na parang pista kaysa isang simpleng kalye. Pinakamataas ang atmospera tuwing Biyernes, Sabado, at Linggo ng gabi, ngunit ang pagsasara sa mga sasakyan ay araw-araw. Ito, nang walang duda, ang pinaka-maingay na lugar sa Ho Chi Minh City pagkagabi.

Ang kalye ay nasa loob ng mas malawak na kapitbahayan ng Pham Ngu Lao, na naging sentro ng backpacker sa Saigon mula pa noong unang bahagi ng dekada nobenta. Nagmadali ang komersyal na pag-unlad sa lugar pagkatapos ng mga reporma sa ekonomiya ng Doi Moi noong 1986, at noong 1993, ang mga murang pantuluyan at ahensya ng paglalakbay ay nagtipon na sa paligid ng Bui Vien at mga kalapit na eskinita. Noong 2017, opisyal na itinakda ng mga awtoridad ng lungsod ang kalye bilang pedestrian walking zone, na pormal na kinikilala ang katotohanang matagal nang nangyayari. Mula noon, pinalawak ang iskedyul sa araw-araw na pagsasara sa mga sasakyan mula 7:00 PM hanggang 2:00 AM.

Paano Nagbabago ang Kalye sa Buong Gabi

Dumating nang alas-siyete ng gabi at mainit na ang simula ng Bui Vien ngunit maayos pa itong daanan. Inaaayos ang mga plastik na stool, nagtatayo ng mga inihawan ang mga vendor, at ang unang grupo ng tao — kadalasang mga solo na manlalakbay o maliliit na grupo na unang gabi sa lungsod — ay maingat na pumipili ng upuan. Humihiwalay na ang liwanag, amoy uling at pritong bawang ang hangin, at kaya mo pa ring mag-usap nang normal ang tono ng boses.

Sa ikaawa ng gabi, nagbago na ang kalye. Ang ingay mula sa magkatunggaling mga sound system ay nagpapahirap ng matagalang usapan maliban kung magkalapit kayo. Lumalakas ang bilang ng tao hanggang sa puntong mahirap na lumipat mula sa isang dulo patungong isa pa. Iba-iba ang mga tao: mga Kanluraning backpacker, mga grupo ng batang Vietnamese, mga turistang Korean at Japanese, at mga lokal na pumunta para panoorin ang mga dayuhan na nagmamasid sa kanila. Kahanga-hanga, isa ito sa mga pinaka-kosmopolitang bahagi ng aspalto sa Timog-silangang Asya.

Pagkatapos ng hatinggabi, bahagyang humihina ang bilang ng tao ngunit ang natitira ay mas determinado. Ang mga eskinita at daanang nagmumula sa Bui Vien, lalo na sa paligid ng De Tham at Bui Thi Xuan, ay masiglang-masigla pa rin at nag-aalok ng bahagyang mas tahimik na opsyon. Sa alas-uno y medya ng madaling araw, halata nang nagsisimulang mag-ayos ang mga tauhan ng bar kahit na ang mga huling bisita ay nag-oorder pa rin ng isa pang baso.

Ang Karanasan sa Kalye: Ano Talaga ang Makikita at Maririnig Mo

Makitid ang kalye kaya ang tunog mula sa isang panig ay tumatalbog sa mga gusali sa kabilang dako. Karamihan sa mga establisyamento ay bukas na mga bar at club, na may upuan na umaapaw sa pedestrian zone. Karaniwan ang mga live na banda na tumutugtog ng lahat mula Vietnamese pop hanggang classic rock, at hindi bihira marinig ang tatlong magkaibang kanta na nagsasabog sa isa't isa mula sa tatlong magkaibang lugar. Walang tahimik na sulok sa Bui Vien mismo kapag puno ito ng tao.

Sa itaas, isang web ng mga LED na ilaw at makukulay na parol ang nakaunat sa kahabaan ng kalye, na nagpapaganda nito sa isang sadyang malabis na paraan. Ang mga kariton ng pagkain sa kalye ay nag-aalok ng inihaw na mais, pusit na nasa tuhog, at banh mi, at ang pagkain habang nakatayo at pinanonood ang karamihan ay isa sa mga pinaka-kasiya-siyang paraan ng paggugol ng oras dito. Abot-kaya ang presyo ng inumin: ang lokal na serbesa ay mas mura kaysa sa mga bar ng sentral na District 1.

Kasaysayan at Kultura

Ang paglitaw ng Pham Ngu Lao bilang backpacker zone pagkatapos ng 1993 ay bahagi ng mas malawak na pagbubukas ng Vietnam sa internasyonal na turismo kasunod ng normalisasyon ng ugnayang panlabas. Ang Bui Vien ang kalye kung saan nagtipon ang mga murang hostel, mura at masustansiyang kainan, at mga ahensya ng paglalakbay — ginagawa itong praktikal na base para sa mga manlalakbay na may limitadong pondo. Ang ganitong ekonomiya ng sukat ay nagtatakda pa rin ng kalye ngayon: mababa ang presyo, sapat ang Ingles, at makapal at madaling mahanap ang imprastraktura para tulungan ang isang tao sa kanyang unang mga araw sa Vietnam. Para sa konteksto kung paano akma ang lugar na ito sa mas malawak na lungsod, tingnan ang gabay sa buhay-gabi ng Ho Chi Minh City.

Ang pedestrianization noong 2017 ay isang hakbang sa city planning na sumasalamin sa praktikal na katotohanan: ang siksikang trapiko ng mga naglalakad ay halos imposible na para sa mga sasakyan tuwing gabi. Ang pormal na pagtatalaga ay nagbigay ng mas malinaw na pagkakakilanlan sa kalye at mula noon ay naging kinikilalang atraksyon ng lungsod — hindi na lamang isang lugar ng impormal na aktibidad.

Praktikal na Gabay: Paano Pumunta at Lumibog Dito

Maaabot ang Bui Vien sa pamamagitan ng paglalakad mula sa Ben Thanh Market sa loob ng sampung hanggang labinlimang minuto. Ang pinakamaikling ruta ay nagtutungo sa timog-kanluran sa Pham Ngu Lao Street at pagkatapos ay lumiliko papunta sa Bui Vien mismo. Ang Grab — ang pangunahing ride-hailing app ng Vietnam — ang pinakasimpleng pagpipilian kung nanggagaling ka sa ibang bahagi ng lungsod; kadalasan ang drop-off ay sa mga kalapit na kalye dahil ipinagbabawal ang mga sasakyan sa pedestrian zone tuwing gabi.

Ang pedestrianized na seksyon ay humigit-kumulang 500 metro ang haba. Kaya mong lakarin ang buong haba sa loob ng sampung minuto sa isang tahimik na gabi, ngunit mag-ipon ng mas maraming oras tuwing katapusan ng linggo kapag siksik ang tao. Ang mga kalapit na eskinita, lalo na ang De Tham Street na tumatakbo nang kahalintulad, ay sulit na puntahan dahil may bahagyang mas murang presyo at mas kaunting ingay.

Ang accessibility sa maagang gabi ay tunay na mahirap para sa sinumang may limitasyon sa paggalaw. Hindi pantay ang ibabaw ng daan, siksik ang tao, at walang pormal na pamamahala ng karamihan. Ang pagbisita sa umaga bago mag-alas-siyete — bago pa man magsara ang kalye sa mga sasakyan — ay mas madaanan para sa mga may limitadong kakayahang gumalaw, kahit na may mga motorsiklo pa roon sa oras na iyon.

Tapat na Pagtatasa: Sino ang Magugustuhan Ito at Sino ang Dapat Lumayo

Ginagawa ng Bui Vien nang tama ang layunin nito: pinagsama-sama ang murang inumin, malakas na musika, at internasyonal na kasamahan sa isang maliit, madaling hanapin na espasyo. Para sa mga unang beses na bisita sa Ho Chi Minh City na naghahanap ng walang abala at madaling pakikisalamuha sa lipunan, o para sa mga manlalakbay na matipid na naghahanap ng abot-kayang gabi, palagi itong naghahatid.

Ang mga manlalakbay na gustong mas malalim na maunawaan ang lungsod ay mahahanap na limitado ang Bui Vien pagkatapos ng isang oras o dalawa. Ang kalye ay may pandaigdigang pangkaraniwang katangian na wala sa ibang bahagi ng Ho Chi Minh City. Kung ang interes mo ay sa kultura ng pagkain ng Vietnam, ang eksena ng pagkaing kalye sa mga kalapit na kapitbahayan ay nagbibigay ng higit pa kaysa sa mga vendor sa Bui Vien. Kung gusto mo ng mas lokal na karanasan sa gabi, ang mga bar sa Nguyen Hue o sa paligid ng District 3 ay hindi gaanong para sa palabas.

Ang sinumang sensitibo sa ingay, siksikang tao, o agresibong panghihikayat ng mga nagbebenta sa tabi ng kalye ay dapat na humanda sa mababang inaasahan o iwasang pumunta sa pinakamaagang oras tuwing katapusan ng linggo. Ang kalye ay maaaring makaramdam ng sobrang-soba kaysa kapana-panabik kapag puno na ng tao, at ang paulit-ulit na panghihikayat ng ilang tout ay mabilis na makakaubos ng pasensya. Ang mga naghahanap ng tunay na lokal na kultura kaysa espektakulo para sa mga turista ay malamang na makakahanap ng mas magandang karanasan sa ibang bahagi ng lungsod.