2 jours à Copenhague : l'itinéraire idéal pour un week-end

Avant d'arriver : la logistique à régler

L'aéroport de Copenhague (Københavns Lufthavn, IATA : CPH) se trouve à environ 8 km du centre-ville. La ligne de métro M2 relie directement l'aéroport à Kongens Nytorv, principal nœud d'échange du centre de Copenhague, en 13 à 15 minutes environ. Un ticket de transport standard à 3 zones pour ce trajet coûte environ 36 DKK, mais les tarifs étant basés sur les zones, il est conseillé de vérifier les prix aux automates de l'aéroport avant de voyager. Les taxis et les services de VTC via Bolt (Uber n'opère au Danemark qu'en version Uber Taxi avec des chauffeurs agréés) sont nettement plus chers, généralement entre 250 et 350 DKK pour le même trajet. Sauf si vous avez beaucoup de bagages ou que vous arrivez tôt le matin sans service de métro, le métro est le choix évident.

La ville fonctionne en couronne danoise (DKK). L'anglais est parlé couramment presque partout où vous irez en tant que touriste, donc la langue ne pose aucun problème. L'eau du robinet est potable. Le pourboire n'est pas obligatoire, les frais de service étant inclus dans la plupart des additions — arrondir ou laisser un petit montant est tout à fait facultatif. Pour un tour d'horizon complet des déplacements entre quartiers, consultez le guide pour se déplacer à Copenhague.

Jour 1 : Copenhague royale, les canaux et Nyhavn

Commencez la matinée au château de Rosenborg, un palais Renaissance construit par Christian IV au début du XVIIe siècle. La raison d'y aller tôt est toute pratique : les créneaux d'entrée horodatés se remplissent vite le week-end, et le Jardin du Roi (Kongens Have) qui l'entoure est à son meilleur avant l'afflux de midi. Le château abrite les joyaux de la Couronne danoise dans sa salle du trésor en sous-sol, et c'est là le véritable attrait. Les billets adultes coûtent environ 140 DKK, les étudiants aux alentours de 100 DKK et les moins de 18 ans entrent gratuitement. Comptez 90 minutes à l'intérieur.

Depuis Rosenborg, une courte marche vers le nord mène au palais d'Amalienborg, résidence officielle de la famille royale danoise. La relève de la garde a lieu tous les jours à midi — ça vaut la peine de caler votre balade en conséquence. Non loin, l'église Frédéric (l'église de Marbre) est gratuite et offre un intérieur à coupole saisissant — 20 minutes suffisent, et c'est souvent une étape que les visiteurs regrettent d'avoir négligée. Depuis Amalienborg, continuez vers le nord le long du front de mer jusqu'à Kastellet, la forteresse en étoile du XVIIe siècle, puis à la statue de La Petite Sirène sur Langelinie. Soyez honnête avec vous-même : la statue est petite et souvent bondée. Elle a une vraie valeur symbolique pour la ville, mais elle récompense les visiteurs qui arrivent sans attentes démesurées, pas ceux qui espèrent un spectacle grandiose.

Passez l'après-midi à Nyhavn, le canal bordé de maisons de ville colorées des XVIIe et XVIIIe siècles. Une croisière en bateau au départ de Nyhavn est l'une des meilleures façons de s'orienter dans la ville : Netto-Bådene propose des tours toutes les heures environ (environ 60 DKK pour les adultes, 25 DKK pour les enfants) couvrant le port et les canaux. Les tours fonctionnent du printemps au début de l'automne. Les restaurants en bord de canal à Nyhavn ont beau être attrayants, leurs prix sont souvent touristiques ; les smørrebrød et cafés dans les ruelles derrière le canal offrent généralement un meilleur rapport qualité-prix. En soirée, Tivoli s'impose comme la conclusion naturelle de cette première journée. Le parc d'attractions ouvre en soirée pendant l'été et est vraiment magnifique à la nuit tombée, avec ses jardins illuminés, ses scènes de musique live et ses manèges. Réservez vos billets à l'avance le week-end.

• Matin (9h-11h30) Château de Rosenborg et Jardin du Roi — arrivez à l'ouverture, réservez votre créneau d'entrée à l'avance.
• Fin de matinée (11h30-13h30) Marchez vers le nord jusqu'à Amalienborg (ne manquez pas la relève de la garde à midi), l'église Frédéric et Kastellet.
• Début d'après-midi (13h30-15h) La statue de La Petite Sirène et la promenade du front de mer de Langelinie.
• Après-midi (15h-18h) Le canal de Nyhavn et une croisière d'une heure.
• Soirée (à partir de 19h30) Tivoli — à vivre de préférence après la tombée de la nuit en été.

Jour 2 : Christianshavn, Christiania et la vieille ville

Commencez la deuxième journée en traversant vers Christianshavn. Ce quartier a un caractère plus apaisé, entrelacé de canaux, qui contraste avec la densité touristique de Nyhavn. Débutez par l'église Notre-Sauveur (Vor Frelsers Kirke) sur Sankt Annæ Gade. L'escalier en spirale extérieur, qui monte jusqu'au sommet du clocher, offre l'un des meilleurs panoramas en hauteur sur la ville. La montée représente environ 400 marches et n'est pas adaptée aux personnes sujettes au vertige, mais la vue sur les canaux de Christianshavn et vers le centre-ville vaut vraiment le détour par temps clair. L'accès à la tour coûte environ 80 DKK (vérifiez les tarifs en vigueur avant votre visite).

Depuis l'église, cinq minutes à pied suffisent pour rejoindre Christiania. Fondée en 1971 par des squatteurs occupant une ancienne base militaire, Christiania fonctionne comme une communauté autogérée d'environ 900 habitants. C'est autant un quartier à part entière qu'une expérience sociale : on y trouve des galeries, des ateliers, des cafés et des salles de concerts. La photographie est interdite dans certaines zones, notamment sur Pusher Street, et des panneaux indiquent clairement où les appareils photo ne sont pas les bienvenus. Respectez ces règles sans exception. Comptez 90 minutes pour parcourir le quartier tranquillement.

Après Christiania, revenez dans la vieille ville et consacrez l'après-midi au palais de Christiansborg sur l'île de Slotsholmen. C'est le siège du Parlement danois (Folketing) et il abrite les salons d'apparat royaux. La tour du palais est accessible gratuitement et offre un autre excellent point de vue sur la ville. À proximité, le Musée national du Danemark couvre en profondeur les artefacts de l'âge viking, l'histoire nordique et le patrimoine culturel danois. C'est un musée sérieux qui mérite au minimum deux heures.

Pour une pause déjeuner ou un arrêt en milieu d'après-midi, Torvehallerne sur Israels Plads est le meilleur marché couvert de la ville. Deux grandes halles en verre et acier abritent une soixantaine d'étals proposant des produits frais, des smørrebrød, du café, des viennoiseries et des plats à emporter. L'endroit est vraiment fréquenté par les locaux, pas seulement par les touristes, et la qualité est constamment au rendez-vous. Pour une vraie introduction aux tartines ouvertes danoises, lisez notre guide du smørrebrød à Copenhague avant de partir pour savoir quoi commander.

• Matin (9h-10h30) Montée au clocher de l'église Notre-Sauveur — partez tôt avant que les files d'attente se forment.
• Fin de matinée (10h30-12h30) Christiania — comptez 90 minutes pour parcourir le quartier correctement.
• Après-midi (12h30-17h) Tour du palais de Christiansborg et Musée national du Danemark.
• Pause en milieu d'après-midi Marché Torvehallerne — smørrebrød, café fraîchement préparé et pâtisseries danoises.
• Fin d'après-midi / soirée Strøget pour faire du shopping, ou le quartier des abattoirs de Vesterbro pour dîner.

Ce qu'il vaut mieux sauter (ou garder pour un prochain séjour)

Avec seulement 48 heures, certains sites incontournables devront attendre. Le musée d'art moderne Louisiana à Humlebæk, à environ 35 km au nord de la ville, est l'un des grands musées d'art moderne d'Europe. Il mérite à lui seul une demi-journée entière et s'apprécie mieux lors d'un séjour plus long ou comme excursion dédiée. De même, le château de Kronborg à Helsingør (le cadre du Hamlet de Shakespeare) est un site d'exception, mais il nécessite environ trois heures de trajet aller-retour. Ne pas les inclure dans un week-end n'est pas un échec — c'est une bonne raison de revenir.

La SMK, Galerie nationale du Danemark est fermée le lundi — si votre séjour tombe un week-end dimanche-lundi, tenez-en compte. La Ny Carlsberg Glyptotek près de Tivoli abrite une impressionnante collection d'art méditerranéen antique et d'impressionnisme français qui mérite mieux qu'un passage expéditif de 45 minutes. Si les musées sont votre priorité, le guide des meilleurs musées de Copenhague vous aidera à choisir où concentrer votre attention.

La saison : ça change tout pour un séjour de 2 jours

Un week-end à Copenhague en juin ou juillet, c'est environ 17 heures de lumière naturelle, des croisières sur les canaux à plein régime, les bains du port ouverts à Islands Brygge, et le marché de street food de Reffen à pleine capacité. Ce sont des atouts non négligeables pour un séjour de deux jours. L'été, c'est aussi la saison où Tivoli tourne à plein régime avec son programme du soir. La contrepartie, c'est la foule : Nyhavn en juillet est nettement plus bondé qu'en mai, et les restaurants populaires se réservent à l'avance.

Mai et septembre sont sans doute la période idéale : moins de touristes, des températures encore agréables (13-18 °C) et la plupart des sites extérieurs encore ouverts. D'octobre à mars, c'est une autre ville. Les heures de lumière diminuent fortement, certains sites extérieurs ferment ou réduisent leurs horaires, et la saison des croisières sur les canaux touche à sa fin. Cela dit, Copenhague en hiver a sa propre logique : les marchés de Noël (voir notre guide de Noël à Copenhague) sont vraiment réussis, Tivoli ouvre une saison hivernale, et les musées sont au calme et très accessibles. Pour une analyse saisonnière plus détaillée, le guide de la meilleure période pour visiter Copenhague couvre les conditions mois par mois.

• Juin-août : journées les plus longues, tous les sites extérieurs ouverts, foule et prix au maximum.
• Mai et septembre : beau temps, moins de monde, presque tous les sites opérationnels.
• Octobre-novembre : ambiance automnale, journées plus courtes, certains sites extérieurs qui commencent à fermer.
• Décembre-février : marchés de Noël, saison hivernale de Tivoli et affluence festive en décembre — froid (autour de 0-4 °C).
• Mars-avril : météo imprévisible, mais la ville recommence à rouvrir ses espaces extérieurs avec l'arrivée du printemps.

Gastronomie, budget et chiffres pratiques

Copenhague est une ville chère. Prévoyez environ 150-250 DKK pour un déjeuner assis, 275-450 DKK pour un dîner milieu de gamme par personne sans le vin. Torvehallerne et le marché de street food de Reffen proposent des repas nettement moins chers (80-150 DKK) sans sacrifier la qualité. Le mouvement New Nordic qui a mis Copenhague sur la carte gastronomique mondiale est bien représenté à tous les niveaux de prix ; nul besoin d'une réservation dans un restaurant étoilé pour manger ici de façon exceptionnelle. Pour un tour d'horizon pratique des bonnes adresses, le guide gastronomique de Copenhague couvre tout, des boulangeries à la gastronomie.

Pour un séjour de deux jours avec un budget serré, le guide de Copenhague à petit budget recense les musées gratuits (la collection David est en accès libre permanent ; le SMK propose parfois des soirées SMK Fridays gratuites), les parcs gratuits comme Kastellet et le Jardin du Roi, ainsi que d'autres façons de réduire les dépenses quotidiennes sans écourter l'expérience. Savoir où investir son argent et où économiser fait une vraie différence.