Ang Pantheon: Pinaka-buo na Sinaunang Gusali sa Roma
Ang Pantheon ay nakatayo sa gitna ng makasaysayang sentro ng Roma bilang pinakamahusay na napanatiling pangunahing gusali mula sa sinaunang panahon. Orihinal na templong Romano at ngayon ay isang gumaganang simbahan, hinihikayat nito ang mga bisita sa pamamagitan ng kahanga-hangang kaitaasang interior, ang oculus na bukas sa langit, at isang kasaysayang halos dalawang libong taon na ang haba.
Mabilisang Impormasyon
- Lokasyon
- Piazza della Rotonda, Centro Storico, Roma 00186
- Paano puntahan
- Walang malapit na himpilan ng metro; ang mga bus na ruta 40, 64, 70, 492 ay tumitigil sa Largo di Torre Argentina (10-minutong lakad). Maaari ring sumakay ng taksi o maglakad mula sa karamihan ng sentrong lugar.
- Oras na kailangan
- 45 minuto hanggang 1.5 oras
- Gastos
- May bayad (kailangan ng tiket mula Hulyo 2023; suriin ang kasalukuyang presyo sa opisyal na website). Libre tuwing unang Linggo ng bawat buwan.
- Para kanino
- Mga mahilig sa arkitektura, mga tagahanga ng kasaysayan, mga unang beses na bumibisita sa Roma
- Opisyal na website
- www.pantheonroma.com/en/home-eng

Ano Talaga ang Pantheon
Ang Pantheon ay hindi isang guho. Ang pagkakaibang iyon ay mas mahalaga kaysa sa tila. Habang ang Roman Forum ay unti-unting naghihiwalay at ang Colosseum ay nagpapakita ng edad nito sa bawat nakikitang tisa, ang Pantheon sa Piazza della Rotonda ay patuloy na ginagamit nang halos 2,000 taon. Buo ang kaitaasan nito. Orihinal ang mga sahig na marmol. Ang mga tanso na pinto sa pasukan, na ang bawat isa ay tumitimbang ng humigit-kumulang limang tonelada, ay umiikot pa rin sa mga sinaunang bisagra. Wala nang ibang naiwan mula sa klasikong mundo na makakatugma rito.
Ang opisyal na pangalan nito ngayon ay Basilica di Santa Maria ad Martyres, o ang Basilica ng Santa Maria at ng mga Martir sa Filipino. Ang kaligtasan ng gusali ay higit na dahil sa pagbabagong iyon: noong 609 AD, tinanggap ni Pope Boniface IV ang gusali bilang regalo mula kay Emperador Phocas at itinalaga ito bilang isang simbahang Kristiyano. Ang paggamit nito sa relihiyon ang nagprotekta rito mula sa pagkawasak na sumira sa karamihan ng iba pang sinaunang istrukturang Romano.
Ang orihinal na templo ay ipinagawa ni Marcus Agrippa noong humigit-kumulang 27-25 BC, at ang inskripsiyon sa harapan ay nagbabasa pa rin ng M·AGRIPPA·L·F·COS·TERTIVM·FECIT, na nangangahulugang si Agrippa, anak ni Lucius, ang gumawa nito sa kanyang ikatlong konsulado. Ngunit ang gusaling nakatayo ngayon ay hindi sa Agrippa. Ang kasalukuyang istruktura ay itinayo muli ni Emperador Hadrian sa pagitan ng humigit-kumulang 118 at 126 AD. Si Hadrian, na hindi karaniwan para sa isang emperador, ay pinanatili ang orihinal na inskripsiyon sa halip na palitan ito ng kanyang sariling pangalan.
Ang Kaitaasan: Bakit Patuloy Itong Pinag-aaralan ng mga Arkitekto
Ang kaitaasan ng Pantheon ay ang pinakamatandang buo at malawak na kaitaasan sa mundo at ang pinakamalaking unreinforced na kongkretong kaitaasan na nagtayo. Ang sukat ng diameter nito ay 43.3 metro. Ang eksaktong parehong distansya ang naghihiwalay sa sahig mula sa tuktok ng oculus. Ang gusali ay akma sa isang perpektong globo sa loob nito, isang sadyang matematikal na pagpipilian na nagpapahayag ng pagkakatugma sa pagitan ng lupa at ng kalawakan.
Sa tuktok ng kaitaasan ay ang oculus, isang bukas na bilog na butas na 8.7 metro ang diameter. Walang salamin. Bumabagsak ang ulan sa pamamagitan nito tuwing bagyo at dumadaan sa bahagyang convex na sahig sa ibaba. Sa maliwanag na umaga, isang sinag ng liwanag ang pumapasok sa oculus at dahan-dahang gumagalaw sa coffered na kisame at dingding habang umiikot ang mundo. Ang pagdating sa pagitan ng 9:00 at 10:00 ng umaga sa malinaw na araw ay nagbibigay sa iyo ng pinakamahusay na pagkakataon na makita ang epektong ito sa pinaka-dramatikong sandali.
💡 Lokal na tip
Kung umulan habang nandoon ka, huwag umalis. Ang panonood ng ulan na bumabagsak sa pamamagitan ng oculus papasok sa loob ng isang 2,000-taong gulang na gusali ay isang karanasang natatangi sa Pantheon. Ang sistema ng drainage ay tahimik na humahawak nito.
Nakamit ng mga inhinyerong Romano ang lakas ng kaitaasan sa pamamagitan ng unti-unting pagbabago ng density ng kongkreto patungo sa itaas. Ang base ng kaitaasan ay gumagamit ng mabibigat na travertine aggregate. Sa singsing ng oculus, ang pinagsamang sangkap ay nagbabago sa magaan na pumice. Ang mga recess ng coffered na kisame ay nagpapababa pa ng timbang. Walang modernong reinforcement ang ginamit, at ang istruktura ay nakaligtas sa halos lahat ng tradisyon ng konstruksyon na sumunod dito.
Sa Loob ng Pantheon: Ano ang Makikita at Paano Ito Basahin
Sa pagpasok sa pamamagitan ng mga tanso na pinto, lilipat ka mula sa ingay ng Piazza della Rotonda patungo sa isang lugar ng nakakagulat na katahimikan. Ang interior ay bilog, humigit-kumulang 43 metro ang lapad, na may singsing ng palipat-lipat na semi-circular at rektanggular na mga nicho sa paligid ng mga dingding. Noon ay naglalaman ito ng mga rebulto ng mga diyos na Romano. Ngayon ay naglalaman ito ng mga altar, libing, at mga relihiyosong obra de arte mula sa mga siglo ng gusali bilang isang simbahan.
Ang sahig ay ang pinaka-hindi pinapahalagahang elemento. Ito ay orihinal na marmol na Romano, inilatag sa isang pattern ng mga bilog at parisukat. Tumayo malapit sa gitna at tumingin pababa bago ka tumingin pataas. Ang bahagyang pagtaas sa ilalim ng iyong mga paa ay nagtatanggal ng tubig-ulan sa pamamagitan ng oculus sa loob ng labinsiyam na siglo.
Ang mga libing dito ay mahalaga. Si Raphael, isa sa mga pangunahing pintor ng Renaissance, ay inilibing sa isang nicho sa dingding sa kaliwa habang pumapasok. Ang kanyang libingan ay tahimik na pinupuntahan ng mga mahilig sa sining. Dalawang hari ng pinag-isang Italya, sina Vittorio Emanuele II at Umberto I, ay nakabaon din dito, na nagpapaliwanag kung bakit paminsan-minsan ay may seremonyal na bantay sa pasukan.
Kung plano mong bumisita sa iba pang mahahalagang lugar sa Roma sa parehong araw, ang Pantheon ay natural na magkasama sa malapit na Piazza Navona, sampung minutong lakad sa hilaga, o sa Campo de' Fiori na palengke, humigit-kumulang walong minuto sa timog. Pareho ay nasa loob ng parehong makasaysayang sentro at hindi nangangailangan ng sasakyan.
Kailan Bumisita at Ano ang Aasahan Ayon sa Oras ng Araw
Ang Pantheon ay bumubukas sa 9:00 ng umaga at nagsasara sa 7:00 ng gabi, na ang huling pasok ay sa 6:45 ng gabi. Nakatanggap ito ng napakaraming bilang ng bisita sa buong araw, at ang pila sa labas ng Piazza della Rotonda ay maaaring lumayo nang malayo sa mga abalang oras, karaniwang 10:00 ng umaga hanggang 4:00 ng hapon mula tagsibol hanggang taglagas.
⚠️ Ano ang dapat iwasan
Libre ang Pantheon tuwing unang Linggo ng bawat buwan, na parang kaakit-akit na pakinggan ngunit nagreresulta sa mas maraming tao kaysa sa mga karaniwang araw na may bayad. Maliban kung talagang kailangan ng iyong badyet, mas sulit ang mas tahimik na pagbisita na may bayad.
Ang oras ng pagbubukas sa 9:00 ng umaga ay nag-aalok ng pinakamahusay na kombinasyon ng liwanag, katahimikan, at mapamamahalaan na bilang ng tao. Ang liwanag ng umaga sa pamamagitan ng oculus ay nasa pinaka-may anggulo at makatmosperyang sandali. Sa 11:00 ng umaga, ang plasa sa labas ay puno na, at ang mga grupo ng turista ay palipat-lipat. Ang katanghalian ay ang pinaka-abalang panahon. Sa hapon, mula sa humigit-kumulang 5:00 ng hapon pataas, bumababa ang bilang ng tao at ang kalidad ng liwanag sa pamamagitan ng oculus ay nagiging mas mainit at gintuan, bagama't ang anggulo ng liwanag ay hindi gaanong dramatiko kaysa sa umaga.
Ang Hulyo at Agosto ay ang pinakamaraming tao sa kabuuan. Ang Abril, Mayo, Setyembre, at Oktubre ay nag-aalok ng mas mahusay na bilang ng tao at mas komportableng temperatura para sa paglalakad sa kapitbahayan pagkatapos. Ang Disyembre at Enero ay mas tahimik ngunit ang mga kalye sa paligid ay maaaring maramdam na malamig at basa.
Ang Plasa at ang Nakapaligid na Kapitbahayan
Ang Piazza della Rotonda, ang parisukat na direkta sa harapan ng Pantheon, ay napapalibutan sa lahat ng panig ng mga mesa ng kapehan, mga tindahan ng turista, at patuloy na galaw ng mga tao. Sa gitna nito ay nakatayo ang isang fountain mula sa ika-18 siglo na pinatuktukan ng isang sinaunang Ehipsiyanong obelisk, na sarili nitong nakabalot na piraso ng kasaysayan. Ang plasa ay masigla sa halos anumang oras. Sa umaga, dumadaan ang mga lokal patungo sa trabaho. Sa kalagitnaan ng umaga, ang mga upuan ng kapehan ay napupuno. Sa gabi, lalo na sa mainit na panahon, ito ay nagiging isang lugar ng pagtitipon.
Ang mga kalye sa paligid ng Centro Storico ay kabilang sa pinaka-malalim na may kasaysayan sa Roma. Ang mga makitid na daan mula sa Medyebal na panahon ay tumatakbo sa pagitan ng mga palasyo mula sa Renaissance na itinayo sa ibabaw ng mga sinaunang pundasyon. Sa loob ng sampung minutong lakad, makakarating ka sa lugar ng sinaunang Paliguan ni Agrippa, ang simbahan ng Santa Maria sopra Minerva na itinayo nang direkta sa ibabaw ng isang templo kay Minerva, at maraming palazzi mula sa panahon ng papa na ngayon ay tinitirhan ng mga tanggapan ng pamahalaan o mga pribadong koleksyon.
Para sa mas malalim na pag-unawa sa sinaunang sentro ng Roma bago o pagkatapos ng iyong pagbisita, ang mga gabay sa pinakamahusay na mga museo sa Roma at mga bagay na dapat gawin sa Roma ay sumasaklaw sa kapitbahayan at sa mga kalapit na lugar nito nang mas detalyado.
Mga Praktikal na Impormasyon para sa Iyong Pagbisita
Ang Pantheon ay bukas araw-araw mula 9:00 ng umaga hanggang 7:00 ng gabi. Ang huling pasok ay sa 6:45 ng gabi. Kailangan ng tiket para makapasok, na naging sapilitan noong Hulyo 2023. Maaaring bilhin ang mga tiket sa lugar o sa pamamagitan ng opisyal na mga channel online. Ang unang Linggo ng bawat buwan ay may libreng pasok. Suriin ang mga kasalukuyang presyo sa opisyal na website bago ang iyong biyahe, dahil ang mga bayarin ay maaaring magbago.
Ang gusali ay isang gumaganang simbahan. Ipinagdiriwang dito ang Misa, at sa panahon ng mga relihiyosong serbisyo, ang access ng turista ay maaaring ipahinto o limitahan. Kung darating ka sa panahon ng isang serbisyo, maghintay sa labas o bumalik pagkatapos. Ito ay isang lugar ng pagsamba kasabay ng pagiging isang monumento, at inaasahang ang mga bisita ay kumilos nang naaangkop sa loob: walang malakas na pakikipag-usap, walang flash photography sa tripod, at angkop na damit na sumasaklaw sa mga balikat at tuhod.
Walang himpilan ng metro malapit sa Pantheon. Ang pinakamalapit na mga himpilan ng metro ay ang Spagna (Linya A) at Barberini (Linya A), na ang bawat isa ay humigit-kumulang 20 minutong lakad. Ang mga ruta ng bus na 40, 46, 62, at 64 ay tumitigil sa Largo di Torre Argentina, humigit-kumulang sampung minutong lakad ang layo. Karamihan sa mga bisita sa sentro ng Roma ay naglalakad patungo sa Pantheon mula sa kanilang tinitirhan. Ang mga taksi ay maaaring bumaba sa mga kalapit na kalye.
ℹ️ Mabuting malaman
Ang photography ay pinahihintulutan sa loob nang walang tripod o flash. Ang oculus ay nagbibigay ng natural na liwanag, kaya ang isang camera ng telepono ay gumaganap nang maayos sa loob sa mga oras ng umaga. Iwasan ang katanghalian kapag ang liwanag ay pumapasok nang mas patayo at ang lugar ay mas maraming tao.
Ang impormasyon sa accessibility ay nakalista sa opisyal na website ng Pantheon at sa pamamagitan ng mga mapagkukunan ng accessible na turismo ng Roma Capitale. Ang gusali ay nasa antas ng kalye na walang hagdan sa pangunahing pasukan, at ang sahig ng interior, bagama't orihinal na marmol, ay medyo pantay. Makipag-ugnayan sa lugar nang maaga para sa mga tiyak na pangangailangan sa accessibility.
Sino ang Maaaring Hindi Mag-enjoy sa Pantheon
Ang Pantheon ay isang medyo maliit na lugar, at sa mga abalang araw ay mabilis itong mapupuno. Kung hindi ka komportable sa kalagitnaan ng maraming tao, ang pagbisita sa mga abalang oras sa mataas na panahon ay tunay na magiging hindi kasiya-siya. Ang karanasan sa loob ay tumatagal ng humigit-kumulang 45 minuto para sa isang masusing pagbisita at posibleng mas maikli kung hindi ka interesado sa mga detalye ng arkitektura at kasaysayan. Ang mga manlalakbay na inaasahang isang malawak na lugar na may maraming silid na tuklasin ay mahahanap itong kompakto.
Kung pangunahing interesado ka sa sinaunang kasaysayang Romano sa pamamagitan ng arkeolohiya kaysa sa arkitektura, ang Roman Forum at ang Colosseum ay nag-aalok ng mas kumpletong larawan ng klasikong Roma, na may mas maraming lugar na tuklasin.
Mga Insider Tips
- Subukang dumating nang malapit sa 9:00 ng umaga sa isang araw ng trabaho. Ang unang tatlumpung minuto ay kapansin-pansing tahimik, at ang liwanag ng umaga sa pamamagitan ng oculus ay nasa pinaka-dramatikong anggulo nito. Sa ganap na 9:45 ng umaga, dumadating na ang mga grupo ng turista.
- Tingnan nang mabuti ang mga coffer ng kaitaasan: orihinal na may pintura at ginto ang mga ito. Ang nakikita mo ngayon ay hubad na kongkreto, ngunit ang hugis ng 140 indibidwal na coffer na nakaayos sa limang singsing ay dinisenyo upang lumikha ng ilusyon ng lalim at perpektong simetriya.
- Ang Pantheon ay isang gumaganang simbahan na nakatuon sa Mahal na Birhen at sa lahat ng mga Kristiyanong martir. Ang pakikinig sa Misa ng Linggo sa 10:30 ng umaga (suriin ang kasalukuyang iskedyul) ay isang paraan upang maranasan ang lugar sa ibang paraan, at ito ay bukas para sa lahat.
- Ang Ehipsiyanong obelisk sa fountain ng plasa ay may sariling nakabalot na kasaysayan: inukit sa sinaunang Ehipto, dinala sa Roma noong sinaunang panahon, at inilipat nang ilang beses sa nakalipas na mga siglo. Madaling makalakad nang hindi napapansin kung ano ito.
- Iwasan ang mga kapehan direkta sa Piazza della Rotonda para sa kape. Halos mas mahal ang kanilang sinisingil kumpara sa mga tindahan isang o dalawang kalye ang layo. Maglakad nang isang bloke sa anumang direksyon para sa mas abot-kayang espresso at mas payapang kapaligiran.
Para Kanino ang Pantheon?
- Mga unang beses na bumibisita sa Roma na gustong makita ang pinaka-buo na sinaunang gusali ng lungsod
- Mga mahilig sa arkitektura at inhinyeriya na interesado sa mga pamamaraan ng konstruksyon ng mga Romano
- Mga manlalakbay na mahilig sa kasaysayan ng sining, lalo na ang mga sumusunod sa buhay at gawa ni Raphael
- Mga manlalakbay na mas gusto ang maliliit at kompaktong lugar kaysa sa malalaking arkeolohikal na kompleks
- Mga maaga gumising na makakarating sa oras ng pagbubukas upang maranasan ang gusali sa halos katahimikan
Mga Kalapit na Atraksyon
Iba pang makikita sa Centro Storico:
- Ara Pacis
Ipinagawa noong 13 BC upang ipagdiwang ang mga kampanya ni Augustus sa Gaul at Espanya, ang Ara Pacis Augustae ay isa sa pinaka-buo at pinakamahusay na napanatiling monumento ng sinaunang Roma. Ngayon, ito ay nakalagay sa loob ng isang kahanga-hangang modernong palapag sa silangang pampang ng Tiber, na nagbibigay ng isang bihirang malapit na pakikipagtagpo sa mga ukit na marmol mula sa panahon ng imperyo.
- Campo de' Fiori
Ang Campo de' Fiori ay isa sa pinaka-kilalang parisukat ng Roma — mula Lunes hanggang Sabado, nagtatayo dito ng pamilihang gulay at bulaklak tuwing umaga, bago maging maingay na tambayanan sa gabi. Ang mga bato sa sahig nito ay saksi sa mga pampublikong pagpaparusa, kapangyarihan ng simbahan, at daan-taong kalakalan.
- Capitoline Hill
Ang Capitoline Hill ang simbolikong sentro ng Roma, kung saan ang perpektong-proporsyong piazza ni Michelangelo ay nagkokorona sa isang lugar na tinitirhan na mula pa noong Panahon ng Tanso. Dito matatagpuan ang pinakamatandang pampublikong museo sa buong mundo, ang munisipyo ng Roma, at ilan sa pinaka-kahanga-hangang tanawin ng Roman Forum.
- Mga Museo ng Capitoline
Nakaluklok sa tuktok ng Capitoline Hill na nakatingin sa Roman Forum, ang Musei Capitolini ay nagtataglay ng ilan sa pinakadakilang eskultura at pintura ng sinaunang panahon sa tatlong magkakaugnay na palasyo. Itinatag noong 1471, mahigit tatlong siglo itong nauna sa Louvre, at ginagantimpalaan ang mga bisita ng parehong mga ikonikong obra at magagandang tanawin na halos wala pang katulad sa buong Roma.