1933 Old Millfun: Tuklasin ang Pinaka-Kaakit-akit na Gusaling Pang-sining sa Shanghai

Ano ang 1933 Old Millfun?

Ang 1933 Old Millfun (上海1933老场坊) ay dating municipal na katayan sa distrito ng Hongkou sa Shanghai na ginawang malikhaing tambayan ng mga tindahan, kapehan, art gallery, at event space. Natapos ito noong 1933, at idinisenyo gamit ang reinforced concrete na may kakaibang spatial logic para sa isang industriyal na gusali: parang maze ng spiral na rampa, mga tulay sa itaas, at multi-level na platform na ginawang madali ang galaw ng mga hayop. Hanggang ngayon, ang mga rampang ito at walkway ang nagpapakilala sa gusali at dahilan kung bakit isa ito sa pinaka-madalas kunan ng litrato sa Shanghai.

Ang pangalang 'Old Millfun' ay transliterasyon ng Chinese name na 老场坊, na ibig sabihin ay 'luma o dating planta'. Libre ang pasok sa loob, pero ang ilang eksibit o event ay may sariling bayad. Bukas ito araw-araw mula bandang alas-nwebe ng umaga hanggang gabi, bagamat ang mga tindahan at iba pang tenants ay may kani-kaniyang schedule na mas maikli.

Ang Arkitektura: Bakit Kakaiba ang Gusaling Ito

Bihira ang mga ginawang bagong gamit na industriyal na gusali sa Tsina na napanatili ang dramang orihinal tulad ng 1933 Old Millfun. Mula sa labas, mistulang solid at monolitiko ang concreto, may maliliit na bilugang bintana na ayos-ayos ang pattern. Medyo mataray ang dating mula sa kalsada, kaya't mas nakalilito at kamangha-mangha pagpasok mo sa loob.

Ang loob nito ay umiikot sa gitnang atrium na tumataas ng ilang palapag. Malalapad na rampa ng konkreto ang pa-spiral na umaakyat sa paligid, at tanging mga makitid na tulay ang nagkokonekta sa gitna. Kadalsang tinuturing itong 'Brutalist,' pero nauna ito sa mismong kilusan. Sa disenyo nito, inuuna ang gamit: papasok sa isang antas ang hayop, dadaan sa rampa at tulay nang hindi nagkakasalubong o nagkakagulo. Ang pagkaintindi sa logic na ito ay dagdag na lalim na madalas nalalampasan ng mga arkitekturang turista.

Maganda ang pagkakapanatili ng gusali—malinis ang concreto at hindi sinapawan ng cosmetic na renovation. Para sa mga interesadong makita kung paano nire-repurpose ang industriyal na minana, katabi ng 1933 Old Millfun ang mga lugar tulad ng Power Station of Art at M50 Creative Park bilang halimbawa ng approach ng Shanghai sa pagpapanatili at paggamit ng makasaysayang gusali imbes na gibain.

Paano Nag-iiba ang Karanasan Habang Lumilipas ang Araw

Tahimik sa umaga at ang liwanag na pumapasok mula sa itaas ng atrium ay malamlam at linis, kaya perpekto para sa litrato. Walang gaanong tao sa mga rampa kaya mas maa-appreciate mo ang geometry ng espasyo. May ilang kapehan na bukas na, pero madalas, late na nagbubukas ang ibang tindahan.

Pagsapit ng tanghali, dumarami na ang bisita—halo ng lokal, estudyante at turista. Atrium ang daing hangout. Tumutunog ang usapan mula taas dahil sa echo ng konkreto, kaya kahit kaunti ang tao, parang buhay pa rin ang paligid.

Sa gabi, iba ang dating. Napapalitan ng artificial na ilaw at anino yung dating natural na liwanag sa rampa. May hugot ang atmosphere, lalo na kung may evening event, market, o art installation. Kapag gabi ka pumunta sa Hongkou, panoorin kung paano nag-iiba ang karakter ng gusali kumpara sa araw. Tahimik ang mga kalye sa paligid kaya parang eksklusibong discovery ang feeling.

Paano Pumunta at Maglibot sa Hongkou

Pinakamadaling sakyan ay Metro Line 4 o 10 papuntang Hailun Road Station (海伦路站). Gamitin ang Exit 3 at maglakad ng mga 650 metro pa-hilaga sa Liyang Road—mga 10 minutong lakad, dadaanan mo ang lokal na residential ng Hongkou bago makarating. Ang address: 611 Liyang Road (溧阳路611号).

May ilang bus din na dumadaan malapit sa Liyang Road at Zhoujiazui Road—kasama ang mga ruta 6, 13, 25, 145, 220, 308 at iba pa, pero mas diretso talaga ang metro para sa karamihan. Hindi masyadong dinadayo ng turista ang Hongkou, pero sulit ang pagpunta. Ang North Bund at ang Shanghai Jewish Refugees Museum ay pwedeng maisama sa lakad, kaya ideal ang half-day na ruta rito.

Malakas din ang accessibility kahit luma na ang gusali. May mga rampa at elevator para sa may wheelchair, bagamat may ilang puwesto sa taas na may hagdan. Ang malalapad na rampang orihinal para sa hayop, ngayon ay pinaka-komportableng daanan para sa lahat.

Ano ang Maasahan sa Loob: Mga Tenant at Atmospera

Nagbabago-bago ang mga tenants ng 1933 Old Millfun. Dito na naging tahanan ang mga fashion boutique, design studio, kainan, art gallery, veterinary clinic (parang throwback sa pinagmulan ng gusali), at mga event venue. Hindi perpektong curated at minsan nag-iiba ang dami ng open na shop, kaya tingin mo'y tahimik o kaunti ang bukas sa ilang palapag. Mainam na malaman mo ito: Ang tunay na atraksyon ay ang arkitektura — secondary na lang ang mga tindahan o cafe.

Madalas na sumisingaw ang amoy ng kape mula sa mga cafe pababa ng atrium, nahahalo sa amoy ng luma ngunit malinis na konkreto. Kung hahawakan mo ang rampa, magaspang sya at parang buhangin — tunay na industrial finish mula 1930s, hindi pino gaya ng mga bagong konkreto. Ang maliliit na detalyeng 'yan ang nagpaparamdam ng tunay na gulang at kasaysayan ng gusali.

Walang gaanong limitasyon sa pagkuha ng litrato para sa publikong bahagi. Ang pagtingala sa spiral ramp mula sa gitna ang pinaka-iconic na kuha rito, at talagang kakaiba sya sa aktwal. Pati na rin ang mga tulay, bilugang bintana, at facade tuwing dapit-hapon ay magaganda ring subject na hindi masyadong nauulit.

Tapat na Opinyon: Sino ang Mag-eenjoy, Sino ang Hindi

Solido ang 1933 Old Millfun para sa mga mahilig sa arkitektura, disenyo, o kasaysayan ng industrial art. Isa ito sa kakaunting natirang pre-war na gusaling industriyal sa Shanghai na na-preserve ng buo, hindi lang pampaguwapo. Lalo na kong mahilig ka sa mas malawak na arkitekturang kayamanan ng Shanghai, swak sya sa mga itinerary na pang-discover ng iba-ibang mukha ng lungsod.

Pero kung ang hanap mo ay polish na tourist attraction, may malinaw na signage, consistent na English guide, at sunod-sunod na eksibit—baka mabitin ka. Ang mismong gusali ang bida, hindi ang mga event. Sa mga araw na tahimik, parang commercial building na kulang sa laman imbes na cultural spot. Kung kulang ka sa oras at gusto mo ng guaranteed na content, baka matalo ito ng mga museo o waterfront.

Kung shop o pagkain talaga ang hanap mo, mas marami at mas lively na lugar. Tianzifang at Xintiandi ay tuloy-tuloy ang retail at kainan—pero wala yung unique na arkitektura ng 1933 Old Millfun.

Praktikal na Paalala Bago Bumisita

Libre ang pangkalahatang pasok. Magdala ng fully-charged na telepono o camera. Pinakamagandang liwanag sa loob ay sa mid-morning. Magandang magsuot ng kumportableng sapatos—kahit malapad ang mga ramp, may konting anggulo paakyat. Bukas araw-araw mula umaga hanggang gabi (madalas mula 09:00 pataas), pero may sarili-sariling schedule ang mga tindahan.

Nasa hilagang-silangan ang Hongkou ng Shanghai, sa kabila ng Suzhou Creek mula sa Bund. Isa ito sa 16 na distrito ng lungsod at hindi kalakihan ang crowd dito kaya relax lang maglakad. Para sa mas malawak na overview ng Hongkou, ang lugar ng Hongkou at North Bund ay nag-uugnay ng iba't ibang spot na kayang libutin sa half-day na lakad o ilang sakay lang sa metro.

Hindi gaanong apektado ng panahon ang karanasan dito, dahil panloob ang karamihan ng bahagi ng gusali. Sa tag-init, malamig-lamig pa ang lower levels, bagay na respite mula sa maalinsangang init ng Shanghai. Sa taglamig, may mga bahagi na di-kainit, kaya mag-layer ng damit. Hindi ito nagsasara kahit umuulan, perpekto kapag walang gana sa outdoor sightseeing.