Yaletown

แผนที่และการเดินทาง

Yaletown อยู่มุมตะวันออกเฉียงใต้ของปลายแหลมตัวเมืองแวนคูเวอร์ เป็นย่านเล็ก ๆ ที่มี Robson Street ทางเหนือ, Homer Street ทางตะวันตก และ False Creek กับ Pacific Boulevard ทางใต้และตะวันออก พื้นที่ที่มักนึกถึงคือโกดังเก่าริมถนน Hamilton กับ Mainland ระหว่าง Davie กับ Nelson Street

ทางเหนือ Yaletown เชื่อมกับใจกลางเมืองและสนามกีฬา BC Place ที่ถนน Beatty เดินตะวันตกไป Davie Street อีกไม่กี่บล็อกก็ถึงโซนบันเทิง Granville Street และ West End ข้าม Cambie Bridge หรือ Granville Bridge ลงใต้จะไปถึง Olympic Village ริม False Creek ฝั่งใต้ หรือปั่นจักรยานนั่งเฟอร์รี่แป๊บเดียวถึง Granville Island

ตำแหน่งที่อยู่ระหว่างใจกลางเมืองกับริมน้ำ False Creek คือสิ่งที่ทำให้ Yaletown มีสองอารมณ์ ทั้งใกล้เขตออฟฟิศจนถึงมื้อเที่ยงคนทำงานก็ล้นร้านอาหาร แต่ทางเดินริมทะเลด้านใต้ที่เล่าไว้ใน คู่มือ Vancouver Seawall จะรู้สึกสงบห่างไกลจากเสียงเมือง ที่นี่เดินเที่ยวเองทั้งย่านได้เลยโดยไม่ต้องใช้รถ

เสน่ห์และบรรยากาศ

Yaletown มีคาแร็กเตอร์เฉพาะที่ต้องเดินเองสัก 10 นาทีถึงจะเข้าใจ โกดังริถนน Hamilton กับ Mainland สูงแค่ 2-3 ชั้น อิฐสีทราย มีชายคากว้าง ๆ ที่เคยเป็นที่ขนของกลายเป็นที่นั่งร้านอาหาร ตึกเตี้ยเหล่านี้ทำให้ซอยดูอบอุ่นเหมือนเดินในเมืองยุโรป แต่พอเลี้ยวมุมหนึ่งจะมีอาคารกระจก 30 ชั้นโผล่ขึ้นมาแบบไม่ทันตั้งตัว ความต่างนี่แหละคือเสน่ห์ของ Yaletown

เช้าในวันธรรมดา Yaletown จะเต็มไปด้วยคนเดินสุนัข คนถือกาแฟเดินริมทะเล แสงแดดยามเช้า สะท้อนจากน้ำใน False Creek กระทบอิฐให้สีดูอบอุ่น กลางวันลานร้านอาหารจะเต็มไปด้วยวัยทำงานสายเทค ดีไซน์ มีเดีย ที่มาเปิดออฟฟิศในอาคารแปลงใหม่ ๆ เมืองมีชีวิตชีวาแต่ไม่รู้สึกวุ่นวาย

บ่ายวันหยุดสุดสัปดาห์ บรรยากาศจะเปลี่ยนทันที คนขี่จักรยาน-วิ่งอยู่เต็มทางเลียบอ่าว เด็ก ๆ แน่นสวนเด็กเล่น David Lam Park ที่นั่งริมถนน Mainland ก็เต็มไปด้วยคนที่ไม่รีบไม่ร้อน เย็น ๆ Yaletown กลายเป็นจุดรวมร้านอาหารสุดฮิตของเมือง และ 4 ทุ่ม Hamilton Street ก็แน่นบาร์ เสียงดัง ไม่ใช่ย่านที่เงียบหลังมืดในคืนศุกร์เสาร์แน่นอน

ย่านนี้เน้นลูกค้ากำลังซื้อสูง ร้านบูติกขายของแต่งบ้านและเสื้อผ้าไฮเอนด์ ร้านอาหารส่วนใหญ่ให้บริการเต็มรูปแบบพร้อมไวน์ คอนโดรอบ ๆ ก็ราคาสูงติดอันดับของแวนคูเวอร์ ที่นี่ไม่ได้พยายามทำตัวฮิปหรือดิบ ๆ ใครชอบความลุยอาจรู้สึกเนี๊ยบไป แต่ที่ได้แน่ ๆ คือความสะอาด มาตรฐานพื้นที่สาธารณะดีมาก

เรื่องราว: จากลานรถไฟสู่ย่านคนเมือง

ชื่อ Yaletown มาจากเมือง Yale ในบริติชโคลัมเบีย แถบ Fraser Canyon ซึ่งเคยเป็นฐานใหญ่ของคนงานรถไฟ CPR ก่อนจะขยับขยายฝั่งตะวันตก พอ CPR สร้างลานรถไฟใหญ่ริม False Creek ปลายศตวรรษที่ 19 คนงานจำนวนมากย้ายมาแวนคูเวอร์และตั้งรกรากในย่านนี้ ชื่อนี้เลยตามมาด้วย

ต้นศตวรรษที่ 20 ที่นี่เป็นโซนอุตสาหกรรมแน่น ๆ มีโกดัง ลานขนถ่าย สถานีผลิตเล็ก ๆ หลายแห่ง อาคารอิฐที่เหลืออยู่ส่วนใหญ่ก็ยุคนั้น ยกเว้น The Roundhouse อาคารกลมสำหรับซ่อมรถจักร และใช้หมุนหัวรถ กลายเป็นหัวใจของโรงซ่อมขนาดใหญ่

ยุคใหม่ของย่านเริ่มจริง ๆ หลัง Expo 86 งานเวิลด์แฟร์ที่จัดริมแถบเหนือของ False Creek พื้นที่ข้าง ๆ และตะวันออกของ Yaletown งานนี้ปลุกกระแสเปลี่ยนผังเมืองกับลงทุนโครงสร้างพื้นฐาน พอหลังงานไม่นาน โซนอุตสาหกรรมก็กลายมาเป็นคอนโดแนวสูงพริบตาเดียว จนปลายแหลมตัวเมืองเปลี่ยนหน้าตาไปหมด ทุกวันนี้ The Roundhouse รอดมาเป็นศูนย์ศิลปะและกิจกรรม Engine 374 รถจักรที่พาขบวนแรกเข้าแวนคูเวอร์ยังจัดแสดงไว้ในอาคารนี้

เดินเล่น-ดูอะไรดี

The Roundhouse Community Arts and Recreation Centre บน Davie Street เป็นจุดสำคัญทางประวัติศาสตร์ของ Yaletown หลุมหมุนหัวรถไฟยังเห็นได้ และศูนย์นี้มีทั้งนิทรรศการศิลปะ กิจกรรมชุมชน คลาสออกกำลังตลอดปี Engine 374 จะตั้งโชว์ในศาลาแยกตรงมุม Davie กับ Pacific Boulevard ข้างอาคารหลัก เนิบ ๆ แต่ถ้ารู้เรื่องจะเข้าใจว่านี่คือจุดกำเนิดแวนคูเวอร์

เส้นทางเดินริม False Creek ที่ลัดผ่านขอบด้านใต้ของ Yaletown เป็นหนึ่งในส่วนที่คนใช้เยอะสุดของ เส้นทาง Stanley Park Seawall เดินออกจาก David Lam Park ทางตะวันออกจะผ่าน Olympic Village ไปสู่ Science World โดมกลม ๆ ที่ปลาย False Creek เดินไปทางตะวันตกถึง Granville Bridge ต่อไป Granville Island

• David Lam Park: สวนสีเขียวริมอ่าว มีสวนน้ำ สนามหญ้า ทางเดินริมทะเล เหมาะกับครอบครัวบ่ายหน้าร้อน
• Roundhouse Community Arts and Recreation Centre: โรงรถไฟกลมของ CPR ที่โชว์ Engine 374 กับนิทรรศการชุมชนหมุนเวียน
• False Creek Ferries: เรือโดยสารเล็ก ๆ ที่ท่าน้ำ Yaletown ไปยัง Granville Island และท่าอื่น ๆ ระแวก Olympic Village กับ Science World
• Hamilton และ Mainland Street: โซนอาคารโกดังเก่าหลักของ Yaletown เดินเท้าแบบเรื่อย ๆ จะได้ฟีลที่สุด
• Yaletown-Roundhouse SkyTrain Plaza: พื้นที่รอบสถานี Canada Line มีงานศิลปะจัดแสดงน่าสนใจ

จากริมน้ำ Yaletown False Creek Ferries จะมีเรือโดยสารวนไป Granville Island และ Olympic Village หลายเที่ยวทั้งวัน ข้ามฟากง่าย และนั่งเรือผ่านอ่าวแค่ไม่กี่นาทีแต่เพลินมาก ท่าเรือ Yaletown อยู่ปลายถนน Davie ติดกับ David Lam Park

กิน ดื่ม เที่ยว

Yaletown รวมร้านอาหารแน่นที่สุดในแวนคูเวอร์ และคุณภาพโดยรวมสูง ส่วนมากเน้นอาหารยุโรปร่วมสมัย ญี่ปุ่นสมัยใหม่ หรือสั่งง่ายแต่ดูดี เป็นแนวที่เข้ากับไวน์ธรรมชาติ และเหมาะทั้งนัดธุรกิจหรือดินเนอร์เดท ราคาโดยรวมค่อนข้างสูงกว่าโซนอื่น ๆ ในเมือง

ระเบียงร้านอาหารแบบ loading-dock ริมถนน Mainland คือลายเซ็นของย่านนี้ หลังคากว้าง ๆ ที่เคยเป็นที่ขนของ ตอนนี้กลายเป็นที่นั่งกินข้าว รับลมดีสุด ๆ ยามค่ำอากาศอบอุ่น บรรยากาศเงียบ ๆ กำแพงอิฐ ต้นไม้แขวน เทียน เสียงผู้คน เสาร์อาทิตย์จะคึกคักมาก ร้านดังควรจองล่วงหน้า

คาเฟ่ใน Yaletown ไม่แพ้ใคร มีร้านกาแฟอิสระหลายเจ้าแถวถนน Hamilton และรอบ ๆ The Roundhouse ลูกค้าจะเป็นพนักงานออฟฟิศกับคนแถวนี้ จึงค่อนข้างแน่นตอนเช้าและกลางบ่าย แต่จะซา ๆ ตอนเที่ยงเพราะคนไปกินร้านอาหารกัน

บาร์กับร้านค็อกเทลรวมตัวกันที่ Hamilton Street วัฒนธรรมค็อกเทลของย่านนี้พัฒนาไปไกล มีทั้งบาร์ออกแบบสวยกับผับเรียบ ๆ ถ้าหาดิบ ๆ แบบ dive bar ต้องไปโซนอื่น แต่ถ้าชอบค็อกเทลเจ๋ง ๆ หรือคราฟต์เบียร์ที่คัดมาแล้ว Yaletown ไม่ทำให้ผิดหวังแน่นอน

ไปยังไง เดินทางในย่านนี้

สถานี Yaletown-Roundhouse บนสาย SkyTrain Canada Line อยู่ใจกลางย่านตรงถนน Hamilton ใกล้ Davie นี่คือวิธีเดินทางที่สะดวกที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยว Canada Line วิ่งเหนือไป Waterfront Station ใจกลางเมือง และใต้ผ่าน Olympic Village, Marine Drive ข้าม Fraser River ไปจนถึงสนามบิน YVR จากสนามบินมาถึงที่นี่ใช้เวลาประมาณ 25–30 นาทีติด ๆ กันโดยไม่ต้องเปลี่ยนขบวน

สำหรับเดินทางทั่วไปทั่วแวนคูเวอร์ เครือข่ายบัสของ TransLink เชื่อม Yaletown กับย่านรอบ ๆ ได้ดีตามเส้น Pacific Boulevard, Davie Street, และ Homer Street ดูรายละเอียดวิธีคิดค่าโดยสาร การใช้ Compass Card และเทคนิคต่าง ๆ ที่ คู่มือการเดินทางในแวนคูเวอร์ ตรวจสอบราคาอัปเดตล่าสุดได้ที่เว็บไซต์ TransLink ก่อนเดินทาง เพราะมีเปลี่ยนเป็นระยะ

เดินเท้าใน Yaletown ก็สะดวกจะไปจุดหลัก ๆ ใน Downtown เช่น สนามกีฬา BC Place ที่ถนน Beatty เดินไม่ถึง 10 นาที เดินไปที่บันเทิง Granville Street ประมาณ 15 นาที หรือเดินเลียบริมน้ำไป Gastown ใช้เวลาราว 30–40 นาทีถ้าต่อเส้นทางริมทะเล

Uber และ Lyft ให้บริการปริมณฑลแวนคูเวอร์และเชื่อถือได้สำหรับดึกลับหรือไปจุดที่รถสาธารณะไม่ถึง ขี่จักรยานในย่านก็สะดวก ทางเดินริมทะเลพื้นเรียบ ปลอดภัยจากรถ มีจุดเช่าจักรยานใกล้ The Roundhouse

พักตรงไหนดี

Yaletown เหมาะเป็นฐานสำหรับนักเดินทางที่อยากเดินถึงริมน้ำ False Creek และต่อ SkyTrain ได้ง่าย โดยไม่ต้องจ่ายราคาโรงแรมฝั่ง Robson หรือ Coal Harbour เหมาะกับคนที่วางแผนเที่ยวหลายโซนเพราะ Canada Line ไปสนามบินกับ Olympic Village ได้ง่าย แล้วส่วนอื่นของ downtown ก็เดินถึงหมด ดูรีวิวแต่ละย่านแวนคูเวอร์แบบละเอียดต่อได้ที่ คู่มือที่พักแวนคูเวอร์ เทียบข้อดีแต่ละย่านตามสไตล์นักท่องเที่ยว

ที่พักใน Yaletown มีทั้งโรงแรมบูติกรีโนเวทจากตึกอิฐเก่า ไปจนถึงอพาร์ตเมนต์ในคอนโดสูง ไม่มีตัวเลือกถูก ๆ มากนักเป็นหลักกลางถึงบน ใครงบจำกัดแนะนำ West End หรือย่าน Commercial Drive จะราคาดีกว่า

ถ้าเน้นความสงบ ให้เลือกพักแถว Smithe Street ถึง Nelson Street ซึ่งอยู่คนละฝั่งกับบาร์ Hamilton Street ยังเดินถึงร้านและริมอ่าวได้สะดวก ที่พักหันหน้า David Lam Park หรือริมน้ำเป็นทำเลฮิตแต่ราคาก็สูงสุด ควรจองล่วงหน้าช่วงซัมเมอร์ (โดยเฉพาะกรกฎาคม–สิงหาคม) เพราะทั้งเมืองคนเยือนแน่น

เชื่อมต่อย่านอื่นในแวนคูเวอร์

Yaletown เป็นจุดตั้งต้นที่ดีสำหรับสำรวจแวนคูเวอร์ แต่ของเด็ดจริง ๆ ต้องออกสำรวจหลายทิศ ฝั่งตะวันตกที่ Kitsilano มีทั้งหาด พิพิธภัณฑ์แวนคูเวอร์ และความรู้สึกต่างจาก downtown ชัด ๆ ฝั่งตะวันออกจาก Olympic Village ไปที่ ย่าน Mount Pleasant และ Main Street ย่านที่รวมร้านอินดี้ คาเฟ่ และบรรยากาศคนเมืองรุ่นใหม่

เหนือ Yaletown คือใจกลางเมือง รวมถึง Vancouver Art Gallery ที่ Robson Square และช้อปปิ้งที่ Robson Street ขึ้นไปเหนือกว่านั้น Gastown มีถนนประวัติศาสตร์สมบูรณ์แบบ และ ไชนาทาวน์ อยู่ติดด้านตะวันออก ทั้งสองแห่งเดินจาก Yaletown ไม่ถึง 30 นาที หรือจะนั่ง SkyTrain ไปยัง Waterfront Station ก็ได้

จะอยู่หลายวันในเมือง แนะนำดู แผนการเที่ยวแวนคูเวอร์ 3 วัน ซึ่งรวม Yaletown ไว้ในเส้นทางเที่ยว downtown กับ False Creek อย่างลงตัว เพราะเดินทางเชื่อมถึงกันหมด