ย่านหนังสือจิมโบโช: แหล่งร้านหนังสือมือสองชื่อดังของโตเกียว

จิมโบโชคืออะไรจริง ๆ?

เมืองร้านหนังสือมือสองคันดะจิมโบโช (ญี่ปุ่น: 神田神保町古書店街) คือย่านกะทัดรัดในเขตชิโยดะ ที่มีร้านหนังสือมือสองและร้านเฉพาะทางเรียงรายแน่นเอี้ยดตลอดถนนใหญ่ Yasukuni-dori และ Hakusan-dori รวมถึงตรอกซอกระหว่างนั้น แค่สองบล็อกก็เจอร้านเฉพาะทางหนังสือศิลปะ แผนที่เก่าวินเทจ นิตยสารโบราณ หนังสือปีนเขา นิยายภาษาต่างประเทศ มังงะรุ่นแรก และงานพิมพ์สถาปัตย์ ไม่มีที่ไหนในโตเกียว หรืออาจทั้งโลก จะรวมวัตถุดิบสิ่งพิมพ์แน่นขนาดนี้ในพื้นที่เล็ก ๆ ขนาดนี้

ย่านนี้เปิดสาธารณะตลอดเวลา ไม่มีรั้ว ไม่มีบัตรผ่าน ไม่มีคิว ถนนก็เป็นทางเท้าปกติของโตเกียว จุดเด่นอยู่ที่ความหนาแน่นของร้านแต่ละเจ้า รถเข็นหนังสือกลางแจ้งที่วางเต็มฟุตปาธ และความเงียบเฉพาะตัวของคนเดินที่เอาแต่ใจจดจ่ออยู่กับหนังสือ ถึงจะไม่อ่านญี่ปุ่นก็มีอะไรให้ดู เช่น หนังสือภาพเก่า ๆ ภาพถ่ายวินเทจ แผนที่โบราณ งานพิมพ์ไม้—ของเหล่านี้ข้ามกำแพงภาษาได้หมด

ย่านนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร

จิมโบโชเป็นย่านหนังสือเพราะตั้งอยู่ใกล้มหาวิทยาลัยใหญ่ ๆ อย่างเมจิ นิฮง เซ็นชู ที่เริ่มสร้างวิทยาเขตแถวนี้ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 นักศึกษาต้องการหนังสือและตำราราคาถูก จึงดึงดูดร้านหนังสือมารวมตัวกัน ยิ่งมีร้านมากก็ยิ่งมีลูกค้ามาก เป็นวงจรเสริมกันเรื่อย ๆ จนช่วงก่อนสงคราม จิมโบโชก็กลายเป็นศูนย์กลางหนังสือมือสองและสำนักพิมพ์วิชาการที่มั่นคงของโตเกียว

ย่านนี้รอดจากแผ่นดินไหวใหญ่คันโต 1923 และไฟไหม้จากการทิ้งระเบิดในปี 1945 ได้ดีกว่าเขตพาณิชย์เก่าอื่น ๆ หลายแห่ง หลังสงครามธุรกิจหนังสือก็โตขึ้นอีก ปัจจุบันยังมีย่านสำนักพิมพ์ ร้านหนังสือใหม่ สลับกับร้านมือสอง ให้กลิ่นอายซ้อนทับที่ย่านวินเทจล้วน ๆ ไม่มี บางร้านเก่ามาก ๆ ยังใช้ชั้นไม้ดั้งเดิมโชว์หลังตู้กระจก โดยค้าขายตรงนั้นมากว่า 30–40 ปี

เดินอย่างไร เจออะไรบ้าง

ทางขึ้นต้นที่สะดวกสุดคือจากสถานี Jimbocho (ออกทาง A6 หรือ A7) จะเข้าสู่ Yasukuni-dori ซึ่งเป็นเส้นหลักทันที เดินไปทางตะวันตกจะเจอหน้าร้านติด ๆ กัน บางร้านมีชั้นไม้ยาววางหนังสือลดราคา บางร้านโชว์ของดีในตู้กระจก เดินฟุตปาธได้สบาย ๆ ไม่ต้องกลัวขวางคนอื่น โดยเฉพาะถ้ามาเสาร์อาทิตย์ คนจะเยอะใกล้ร้านเด่น ๆ ยิ่งต้องเดินเป็นระเบียบ

ตามตรอกเล็กทางใต้ Yasukuni-dori โดยเฉพาะช่วงระหว่าง Yasukuni กับ Hakusan-dori จะมีร้านเน้นเฉพาะทาง เช่น แผนที่เก่า ภาพพิมพ์อุคิโยะเอะ หนังสือประวัติศาสตร์ทหาร รวมไปถึงร้านที่เน้นหนังเกี่ยวกับภาพยนตร์หรือดนตรีซึ่งมีไม่เยอะ ตรอกเหล่านี้เงียบกว่า เจ้าของร้านหลายคนก็พร้อมจะคุย ถ้าเห็นคุณสนใจ แม้จะคุยน้อย ๆ ด้วยกันก็ตาม

รถเข็นหนังสือกลางแจ้งควรแวะดูพิเศษ ในวันที่อากาศดี ร้านจะขนหนังสือออกมาตั้งขายริมถนนในราคาถูกกว่าของในร้านหลายเท่า ตรงนี้แหละที่มักเจอของดีกะทันหัน เช่น หนังสือพืชภาพประกอบจากยุค 60 นิตยสาร National Geographic ปี 70 หรือโปสเตอร์ท่องเที่ยววินเทจ ส่วนใหญ่ราคาแน่นอนต่อเล่ม แต่ถ้าซื้อหลายชิ้นก็ลองต่อรองได้

ย่านนี้ในแต่ละช่วงเวลา

ตอนเช้าจิมโบโชยังสงบ เจ้าของร้านทยอยขนของ จัดรถเข็น เช็ดชั้นวาง กลิ่นกระดาษเก่า ๆ ฟุ้งชัดเจนในอากาศ บางทีได้กลิ่นกาแฟจากคาเฟ่เก่าแก่แทรกมาด้วย ที่นี่วัฒนธรรมคิสซาเต็น (ร้านกาแฟแบบโบราณของญี่ปุ่น) ยังมีหลายร้าน เก้าอี้ไม้สูง กาแฟชงมือจริงจัง ร้านเปิดเช้าไว้รอทั้งนักขายหนังสือและนักท่องเที่ยว

สายวันหยุด ถนนหลัก Yasukuni-dori จะเริ่มแน่น นักสะสมหนังสือหิ้วถุงผ้าหนัก ๆ เดินหน้าค้นอย่างเป็นระบบ คนที่มาหน้านี้มักตั้งใจมากกว่าสบาย ๆ ช่วงพักเที่ยงออฟฟิศ มหาวิทยาลัยใกล้ ๆ จะทำร้านแกงกะหรี่ ร้านโซบะที่ซุกตามร้านหนังสือเต็มไวมาก จิมโบโชเป็นแหล่งร้านแกงกะหรี่จริง ๆ มากกว่าที่คาดเพราะเคยมีนักศึกษาจากเอเชียใต้มาเรียนเยอะ วัฒนธรรมนี้เลยตกทอดเรื่อยมา

บ่ายแก่ ๆ แสงจะสวยสุดสำหรับถ่ายรูป แสงอาทิตย์ต่ำ ๆ ตกที่ส่วนไม้หน้าร้านและสันหนังสือกลางแจ้งได้มุมสะดุดตา หลายร้านจะเริ่มเก็บของกลางแจ้งราว 17:00–18:00 ร้านเฉพาะทางจะปิดเร็วกว่าร้านทั่วไป ถ้าอยากเดินจริงจังควรมาถึงก่อน 14:00

เทศกาลหนังสือมือสองคันดะ

ทุกเดือนตุลาคม ย่านนี้จะจัดเทศกาลหนังสือมือสองคันดะ (Aozora Kohon Ichiba) ร้านถาวรจะขยายบูธแบบเปิดโล่ง มีแผงขายหนังสือป๊อปอัพขวักไขว่ ถือเป็นงานรวมหนังสือมือสองที่ใหญ่สุดแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น มีนักสะสมจากทั่วประเทศมาตามหา ถ้าคุณมาช่วงนี้ แนะนำให้ตั้งเวลาให้ตรงวันเทศกาล บรรยากาศจะต่างจากวันปกติมาก และของบางสายจะถูกลงกว่าเดิม

นอกช่วงเดือนตุลาคม ย่านนี้ก็คึกคักเป็นจังหวะเรื่อย ๆ ไม่มีฤดูไหนเด่นสุด ฤดูใบไม้ผลิและใบไม้ร่วงเดินสบาย แต่ส่วนใหญ่ร้านอยู่ในอาคาร เดินหน้าร้อนได้ หน้าหนาวก็ไม่หวั่น ฝนเท่านั้นที่จะเปลี่ยนประสบการณ์ เพราะจะไม่มีรถเข็นให้เดินดูเลย

โน้ตสำคัญสำหรับนักเดินทาง

เดินทางมาที่นี่ง่ายมาก สถานี Jimbocho อยู่บนสามสาย (Toei Mita, Toei Shinjuku, Tokyo Metro Hanzomon) เดินถึงถนนหนังสือแค่ 1 นาที ถ้ามาจาก Akihabara หรือส่วน Ueno เดินจาก JR Ochanomizu ประมาณ 10 นาที ข้ามแม่น้ำคันดะมาได้เลย ส่วน พระราชวังอิมพีเรียล และเขตสำนักงานของชิโยดะก็เดินเพียง 15 นาที ผ่านถนนรัฐบาลที่เงียบสงบ

ร้านส่วนใหญ่รับเงินสด ร้านใหม่/ร้านใหญ่บางแห่งอาจรับบัตรหรือ IC card ได้ แต่อย่าเพิ่งหวังกับร้านเล็กเฉพาะทาง ควรพกเงินเยนถ้าตั้งใจซื้อของด้วย ถุงผ้าก็จำเป็น เพราะมีของให้ซื้อมากมาย สะพายใบใหญ่ไว้เดินเลือกร้านต่อร้านสบายกว่า

การเข้าถึงในย่านนี้ก็ปานกลาง ทางเท้าหลัก Yasukuni-dori กว้างและเรียบ สถานี Jimbocho มีลิฟต์ แต่ในแต่ละร้านมีทั้งทางเดินแคบ ๆ หนังสือตั้งสูง มีขั้นบันได หรือต้องขึ้นชั้นสองที่ไม่มีลิฟต์ ถ้าต้องการความสะดวก แนะนำเดินดูแค่ส่วนที่ติดถนนหรือรถเข็นข้างนอก เพราะร้านเฉพาะทางข้างในอาจไม่เหมาะ

ถ้าจะถ่ายรูป ย่านนี้เหมาะกับแสงธรรมชาติ เพราะในร้านมืดและของเยอะมาก จะใช้แฟลชก็เกะกะ จุดเด่นจริง ๆ อยู่ที่รถเข็น ชั้นหนังสือหน้าร้าน หรือป้ายวาดเก่า ๆ มากกว่า ถ้าอยากเดินต่อในชิโยดะ สวน Imperial Palace East Gardens ก็เดินไปฝั่งตะวันออกง่าย ๆ เหมาะกับต่อทริปในบ่ายเดียวกัน

ใครควรข้ามที่นี่

ถ้าไม่ชอบหนังสือ สิ่งพิมพ์ หรือของเก่าเกี่ยวกับงานพิมพ์ ที่นี่อาจจะดูธรรมดาไปหน่อย มีร้านกาแฟดี ๆ กับร้านแกงกะหรี่บ้าง แต่จริง ๆ แล้วย่านนี้ตั้งอยู่เพื่อวงการหนังสือ มากกว่าจะเป็นแหล่งท่องเที่ยวตามนิยาม ไม่มีแลนด์มาร์ก ไม่มีวิว ไม่มีอะไรมหัศจรรย์ให้ตื่นตา ถ้าเน้นตลาดของกิน วัด หรือสถาปัตย์สมัยใหม่ แนะนำเดิน Kanda Shrine หรือไปย่าน Ginza จะได้ประสบการณ์หลากหลายกว่า

ถ้ามีเวลาเที่ยวโตเกียวน้อยมาก ต้องคิดดี ๆ เพราะจิมโบโชเหมาะกับคนชอบเดินเล่นเรื่อย ๆ สำรวจเอง ไม่ใช่มุ่งซื้อร้านเดียวแล้วกลับ ถ้ามีแค่หนึ่งวันเต็ม อาจหาอะไรแน่น ๆ กว่านี้ได้ที่อื่น