Книжный квартал Дзимботё: всемирно известный район букинистических магазинов Токио

Что такое Дзимботё

Квартал букинистических магазинов Канда Дзимботё (яп. 神田神保町古書店街) — компактный район в Тиёда, где сотни антикварных и специализированных книжных магазинов выстроились вдоль главных улиц Ясукуни-дори и Хакусан-дори, а также переулков между ними. Плотность застройки поражает: за два квартала вы миновали магазины, целиком посвящённые художественным альбомам, старинным картам, довоенным журналам, литературе об альпинизме, книгам на иностранных языках, первым изданиям манги и архитектурным гравюрам. Нигде в Токио — и, пожалуй, нигде в мире — не найти такого сосредоточения печатной продукции на столь малой площади.

Квартал открыт в любое время — никаких ворот, билетов и очередей. Улицы самые обычные — токийские тротуары. Всё впечатление создаётся огромным количеством магазинов, уличными лотками с книгами, вплотную придвинутыми к тротуару, и той особой тишиной, которая бывает только там, где люди поглощены чтением. Даже без знания японского вы обязательно что-нибудь найдёте: иллюстрированные книги, коллекции винтажной фотографии, старинные карты и гравюры укиё-э не требуют перевода.

Как квартал стал книжным

Книжная идентичность Дзимботё уходит корнями в географию. В конце XIX — начале XX века в этом районе и его окрестностях открыли свои кампусы несколько крупных университетов — Мэйдзи, Нихон и Сэнсю. Студенческий спрос на доступные учебники и книги для чтения привлёк сюда букинистов, а концентрация магазинов начала расти по принципу снежного кома: больше лавок — больше покупателей, больше покупателей — больше лавок. К межвоенному периоду Дзимботё уже был признанным центром Токио по торговле подержанными книгами и академическими изданиями.

Квартал пережил Великое землетрясение Канто 1923 года и бомбардировки 1945-го лучше, чем многие старые торговые районы Токио, а в период послевоенного восстановления книжная торговля расширилась ещё больше. Сегодня здесь по-прежнему работают издательства, академические пресс-службы и магазины новой книги — бок о бок с букинистами. Это придаёт улицам многослойность, которой лишены чисто «винтажные» кварталы. Некоторые старые магазины с деревянными стеллажами, видными сквозь витрины, торгуют на одном месте уже несколько десятилетий.

Маршрут: что смотреть и куда идти

Удобнее всего выходить со станции Дзимботё через выход A6 или A7 — вы сразу окажетесь на Ясукуни-дори, главной оси квартала, проходящей с востока на запад. Идите на запад: книжные витрины начинаются почти сразу — у некоторых магазинов вдоль тротуара тянутся длинные деревянные лотки с уценёнными книгами, за стеклом видны более отборные экспонаты. Тротуар достаточно широк, чтобы можно было спокойно листать книги, не перекрывая путь прохожим, — а в выходные дни у самых популярных магазинов бывает довольно людно.

В переулках к югу от Ясукуни-дори — особенно между Ясукуни и Хакусан-дори — притаились самые специализированные магазины: торговцы антикварными картами и гравюрами укиё-э, коллекции по военной истории, магазины, целиком посвящённые кино или музыкальным раритетам. Здесь тише, и продавцы охотнее отвечают на вопросы — даже при минимальном общем языке, — если видят неподдельный интерес к товару.

Особого внимания заслуживают уличные книжные лотки. В сухую погоду многие магазины выкатывают дополнительный товар на тротуар по ценам заметно ниже, чем в зале. Именно здесь чаще всего попадаются неожиданные находки — иллюстрированный ботанический атлас 1960-х, полная подборка National Geographic за 1970-е, коллекция винтажных туристических плакатов. Цены на лотках обычно фиксированные, но при покупке нескольких вещей иногда можно поторговаться.

Квартал в разное время суток

Утром Дзимботё живёт в рабочем, негромком ритме. Владельцы магазинов распаковывают товар, протирают полки, выставляют лотки на тротуар. В воздухе в этот час стоит характерный бумажный запах — старая бумага, лёгкая затхлость от сырых переплётов и изредка — бодрящий аромат свежеваренного кофе из одного из местных кафе. Кофейная культура здесь развита всерьёз: в Дзимботё целый куст старомодных кисатэн — традиционных кофеен с высокими деревянными стульями и продуманным меню заварного кофе, которые открываются рано и обслуживают книготорговое сообщество не меньше, чем туристов.

Ближе к обеду в выходные дни основной отрезок Ясукуни-дори заметно оживляется. Коллекционеры приходят целенаправленно — с большими матерчатыми сумками, методично двигаясь вдоль улицы. Темп здесь скорее деловой, чем праздный. В обеденное время добавляется поток из соседних офисов и университетских корпусов, и небольшие карри-рестораны и лапшичные, разбросанные среди книжных магазинов, быстро заполняются. В Дзимботё сложилась настоящая местная карри-культура — специализированных заведений здесь неожиданно много для такого небольшого квартала. Это объясняют тем, что на протяжении десятилетий в соседних университетах учились студенты из Южной Азии.

Ближе к вечеру свет становится лучше всего для фотографии. Низкое солнце падает на деревянные фасады магазинов и корешки книг в уличных лотках под выигрышным углом. После 17:00–18:00 многие магазины начинают убирать уличный товар, а часть небольших специализированных лавок закрывается уже ранним вечером. Если хотите хорошо всё посмотреть, старайтесь приехать не позднее 14:00.

Фестиваль букинистических книг Канда

Каждый октябрь в квартале проходит ежегодный Фестиваль букинистических книг Канда (Аодзора Кохон Итиба) — открытая книжная ярмарка, которая выплёскивается за пределы постоянных магазинов и заполняет улицы дополнительными лотками и временными продавцами. Это одно из крупнейших букинистических событий Японии, собирающее коллекционеров со всей страны. Если ваш визит приходится на октябрь, стоит подгадать его к дням фестиваля: атмосфера кардинально отличается от повседневного квартала, а цены на отдельные категории книг могут оказаться особенно привлекательными.

В остальное время, за пределами фестиваля, квартал живёт в стабильном круглогодичном ритме. Однозначно лучшего сезона нет: весна и осень предлагают приятную погоду для прогулок, но сам квартал в основном закрытый и прекрасно работает и в летнюю жару, и в зимний холод. Дождь — единственная погода, которая по-настоящему меняет опыт: исчезает возможность рыться в уличных лотках, а это одна из главных прелестей Дзимботё.

Практическая информация

Добраться несложно. Станция Дзимботё на трёх линиях (Тоэй Мита, Тоэй Синдзюку и Токио Метро Хандзомон) в одной минуте ходьбы от главной книжной улицы. Если вы едете из Акихабары или района Уэно, то пешком от JR Отяномидзу — около десяти минут через реку Канда. От Императорского дворца и правительственного квартала Тиёда — около пятнадцати минут пешком по тихим административным улицам.

Большинство магазинов принимают наличные; некоторые более крупные или современные точки принимают IC-карты или банковские карты, но рассчитывать на это в небольших специализированных лавках не стоит. Берите иены, если планируете покупать. Сумка не помешает: в квартале не возникает проблем с тем, что купить, и вместительный шопер позволит спокойно накапливать покупки из нескольких магазинов.

С доступностью в квартале неоднозначно. Тротуары Ясукуни-дори широкие и ровные, на станции Дзимботё есть лифты на выходах. Внутри отдельных книжных магазинов условия сильно разнятся: во многих лавках узкие проходы с книгами от пола до потолка, ступеньки у входа и дополнительные стеллажи на верхних этажах, куда ведут крутые внутренние лестницы. Для тех, кому важна доступность среды, наружные тротуары и уличные лотки в целом подходят, но некоторые специализированные интерьеры — нет.

Лучше всего для фотографии подходит естественный свет. Внутри магазинов, как правило, темно и тесно — вспышка там будет выглядеть навязчиво; настоящий визуальный интерес представляют уличные лотки, многослойные фасады магазинов и редкие расписные вывески над старыми витринами. Если вас привлекает весь район Тиёда, Восточные сады Императорского дворца находятся в пешей доступности к востоку и легко становятся второй точкой маршрута того же дня.

Кому здесь не понравится

Туристам, которых не интересуют книги, печатные издания или связанные с ними раритеты, квартал покажется разочаровывающим. Здесь есть хорошие кофейни и несколько карри-ресторанов, но весь квартал существует почти исключительно ради книжной торговли. Это не туристическая достопримечательность в привычном смысле — никаких значимых памятников, никаких видов, ничего, что производило бы эффектное зрелище. Если ваш токийский маршрут выстроен вокруг гастрономических рынков, храмов или современной архитектуры, Дзимботё стоит в стороне от этой логики. Для таких интересов лучше подойдут расположенные неподалёку святилище Канда и район Гиндза — там впечатлений будет больше и они разнообразнее.

Путешественникам с очень ограниченным временем в Токио тоже стоит хорошо подумать. Дзимботё раскрывается тем, кто никуда не торопится и готов бродить без плана — лучшие находки случаются не в целенаправленном визите в один магазин, а в непредсказуемых блужданиях. Если у вас в запасе только один полный день в городе, в других местах вас ждут более насыщенные впечатления.