Удаоин хутун: самый спокойный исторический переулок Пекина

Что такое Удаоин хутун

Удаоин хутун (五道营胡同, Wǔdàoyíng Hútòng) — общественный переулок в районе Дунчэн, проходящий примерно с востока на запад между проспектом Юнхэгун и улицей Андинмэнь Нэйцзе. Длина — около 632 метров, ширина — около 6 метров: пройти его из конца в конец можно меньше чем за десять минут, но достаточно интересного, чтобы задержаться куда дольше. Вход свободный, переулок открыт круглосуточно — никаких билетов и бронирования не требуется.

Для сравнения: Наньлогусян — хутун, куда обычно идут в первый приезд, — по выходным буквально забит народом и давно превратился в череду сувенирных лавок и сетевых закусочных. Удаоин хутун пока сохраняет другой характер. Здесь есть независимые кафе, небольшие рестораны с юньнаньской лапшой и крафтовым пивом, несколько магазинов с интересными вещами и пара книжных. Всё это выглядит продуманно, но без ощущения искусственности. Местные жители здесь по-прежнему живут, и по переулку снуют курьеры на электровелосипедах вперемешку с туристами.

Краткая история переулка

Название Удаоин восходит к бывшему военному лагерю Удэ Вэй, располагавшемуся здесь в эпоху Мин. Военные гарнизоны были неотъемлемой частью имперского Пекина, и переулок получил своё нынешнее название Удаоин уже при династии Цин. После падения Цин гарнизонная система прекратила существование, земли постепенно перешли в жилое пользование, а хутун, выросший вокруг лагеря, остался.

Официально название Удаоин было закреплено в 1965 году в рамках масштабной систематизации пекинских топонимов того времени. Широкое внимание переулок привлёк лишь в 2000-е годы, когда растущая аренда в других хутунных кварталах вынудила независимых предпринимателей искать более тихие и доступные по цене места. Близость к Храму Ламы и Храму Конфуция и Гоцзыцзяню обеспечивала переулку естественный поток туристов без необходимости конкурировать с этими достопримечательностями напрямую.

Чего ожидать во время прогулки

Восточный вход — ближайший к станции метро Юнхэгун — более выигрышная отправная точка с точки зрения фотографии. Серые кирпичные стены дворовых домов тянутся по обе стороны переулка, перемежаясь деревянными воротами в приглушённых красных и зелёных тонах, вывесками от руки и горшечными растениями, то и дело выплёскивающимися на тротуар. В прохладное утро можно уловить запах угольного отопления из жилых дворов — деталь, связывающая этот переулок с укладом городской жизни, который по всему Пекину стремительно уходит в прошлое.

Покрытие — преимущественно ровный асфальт, местами у частных входов сменяющийся более старой брусчаткой. В целом идти удобно, хотя неровное покрытие у некоторых порогов может быть сложным, а специальных средств доступности здесь нет. В течение всего дня по переулку ездят велосипедисты и скутеры — стоит смотреть по сторонам.

Торговая жизнь сосредоточена в средней трети переулка. Кафе, как правило, занимают переоборудованные дворовые пространства, поэтому внутри они обычно куда просторнее, чем можно предположить по узкому фасаду со стороны улицы. У некоторых есть дворовые террасы, у других — крышные пространства, о которых стоит спросить. Рестораны здесь — небольшие независимые заведения: лапша ручного приготовления, японское карри, крафтовые бары и несколько мест с уличными столиками, которые особенно хороши осенью, когда воздух прозрачный и температура приятная.

Как меняется атмосфера переулка в течение дня

Рано утром, примерно до 9 утра, Удаоин хутун — почти полностью жилая улица. Можно встретить пожилых жителей, делающих утреннюю гимнастику, хозяина магазина, раскладывающего товар на витрине, или курьера на электровелосипеде. Большинство кафе и ресторанов открываются только в первой половине дня. Этот час по-настоящему тих и стоит того, чтобы пережить его, если вы в любом случае едете в Храм Ламы — он открывается в 9 утра.

Коммерческий ритм переулок набирает примерно между 10 утра и 8 вечера. Самое спокойное время — будние послеполудни: магазины открыты, в кафе есть свободные места, и никакой толпы на пути. По выходным, особенно в субботу и воскресенье во второй половине дня весной и осенью, народу заметно больше — хотя даже тогда здесь куда тише, чем в более известных хутунах. К раннему вечеру выбор еды и напитков расширяется, и переулок становится чуть более общительным: люди не просто проходят мимо, а задерживаются за ужином.

Фотография в Удаоин хутуне

Ориентация переулка с востока на запад означает, что утром свет ложится на южные стены, а во второй половине дня — на северные. Если вас интересует фотография в Пекине, ранние будние утра дают самые чистые кадры серокирпичной архитектуры — без толп и курьерских велосипедов в кадре. Деревянные ворота с медными накладками, провода между домами и контраст между старыми дворовыми стенами и новыми вывесками создают богатую, многослойную уличную картину.

Помните: это жилая и коммерческая улица. Фотографировать внутрь частных дворов через открытые ворота — неуместно. Хозяева магазинов в целом спокойно относятся к тому, что их снимают с улицы. Если вы хотите сделать портрет или зайти внутрь частного пространства — лучше сначала спросить разрешения.

Удаоин хутун и окрестности: как совместить

Удаоин хутун расположен в центре одного из самых исторически насыщенных кварталов Пекина. Храм Ламы — в пяти минутах ходьбы к востоку, один из важнейших тибетско-буддийских объектов Китая, который стоит посетить с утра, пока переулок ещё не проснулся. Храм Конфуция и примыкающий к нему Гоцзыцзянь (Императорская академия) — в нескольких минутах ходьбы к югу; вместе с Храмом Ламы они образуют цельный маршрут, дающий представление о религиозных и образовательных институтах эпохи Цин. Для более широкого знакомства с хутунами путеводитель по хутунным кварталам поможет понять, чем Удаоин хутун отличается от других переулков Дунчэна и Сичэна.

Чуть западнее район Андинмэнь выводит к Башне колокола и Башне барабана и озёрному кварталу Шичахай — всё это доступно пешком без возвращения на метро. Маршрут на полдня — Храм Ламы, обед в Удаоин хутуне и пеший переход на запад к Хоухаю — отлично работает весной или осенью при хорошей погоде.

Практическая информация и честные ожидания

Удаоин хутун — общественная улица без входных ворот, касс и какой-либо туристической инфраструктуры. Нет камер хранения, официального информационного пункта и экскурсионной программы. Магазины и рестораны сами устанавливают часы работы, которые меняются в зависимости от сезона и конкретного заведения. Если планируете поесть в определённом месте — заранее уточните часы, не рассчитывая на стандартное расписание.

Оплата в магазинах и ресторанах практически везде осуществляется через WeChat Pay или Alipay. Некоторые места принимают наличные, но рассчитывать на это не стоит. В нескольких кафе, ориентированных на иностранных гостей, могут принять карту. Иностранным туристам, не подключившим китайское платёжное приложение, стоит разобраться с этим вопросом заранее — это актуально для большинства небольших независимых заведений по всему Пекину, а не только в Удаоин хутуне.

Погода здесь имеет значение больше, чем на крытой достопримечательности. Летом (с июня по август) переулок почти не затенён и к полудню может ощущаться угнетающе. Зимой посещение возможно и имеет свою тихую прелесть, но большинство кафе убирают уличные столики, и жизнь в переулке затихает. Наиболее комфортные сезоны — весна и осень: в октябре особенно хорошо — чистое небо и температура от 8 до 20 градусов.