Хутуны Пекина: полный путеводитель

Что такое хутуны на самом деле — и чем они не являются

Слово «хутун» восходит к монгольскому названию колодца — и это подсказка к тому, как эти переулки возникали вокруг общих источников воды в эпоху династии Юань (1271–1368). К временам Мин и Цин хутунная сеть Пекина разрослась в тысячи переулков, расходившихся от императорского дворца и делившись город на кварталы с дворами-сыхэюань. В период расцвета, к середине XX века, в Пекине насчитывалось более 3000 именных хутунов. Сегодня сохранилось около 1300 — главным образом в центральных районах Дунчэн и Сичэн.

Распространённое заблуждение — считать хутуны единым туристическим объектом с входом и выходом. Это не так. Это живые городские кварталы с жильцами, местными лавками, небольшими ресторанами и храмами, вписанными между старыми дворами. Одни переулки достаточно широки для автомобиля, другие сужаются до едва метра. Ходить по ним ничего не стоит. Деньги тратятся, когда вы останавливаетесь поесть, что-то купить, прокатиться на рикше или заглянуть на платные достопримечательности поблизости.

Лучшие районы хутунов и чего от каждого ожидать

Три района, которые точно стоят вашего времени, — это Нань Лого Сян, Шичахай и более тихий квартал вокруг Удаоин Хутун. У каждого совершенно разный характер, и выбор зависит от того, что именно вам нужно.

• Нань Лого Сян Самый известный и самый коммерциализированный хутун Пекина. Около 800 метров в длину, по обеим сторонам — лотки с едой, кафе, сувенирные лавки и бары. Добраться можно на станции метро Nanluoguxiang (линии 6 и 8). Лучше всего приходить утром в будний день до 10:00. В весенние и осенние выходные после обеда толпа здесь бывает настолько плотной, что буквально негде повернуться.
• Шичахай и Задние озёра Обширный район вокруг трёх соединённых озёр (Хоухай, Цяньхай, Наньхай) в округе Сичэн. Это скорее не один переулок, а целый квартал для неспешных прогулок. В переулках прямо за озёрами сохранились одни из самых нетронутых дворянских усадеб Пекина, включая бывшие резиденции князей эпохи Цин. Ближайшая станция метро — Shichahai (линия 8).
• Удаоин Хутун Переулок длиной около 500 метров, тянущийся на восток от района Храма лам в Дунчэне. Заметно менее людный, чем Нань Лого Сян, и любимый местными из мира дизайна и гастрономии. В отреставрированных дворах расположились независимые кофейни, книжные магазины и небольшие рестораны. Хороший вариант, если Нань Лого Сян кажется вам слишком туристическим.
• Яньдай Сецзе Короткий изогнутый переулок, соединяющий район Башни барабана с набережной Шичахая. В вольном переводе — Трубочная аллея, один из старейших сохранившихся торговых хутунов Пекина. Антикварные лавки и небольшие оригинальные магазинчики делают его хорошим получасовым отступлением на пути по маршруту Шичахая.

Практический пешеходный маршрут: от Башни барабана до Нань Лого Сян

Лучший способ познакомиться с районом хутунов — маршрут, который соединяет озёрный район, важный исторический памятник и заканчивается у самого доступного переулка. Начните от станции метро Shichahai (линия 8), пройдите на север вдоль берега озера до Яньдай Сецзе, затем направляйтесь на восток к Башне барабана и Башне колокола. Оттуда идите на юг через переулки в сторону моста Иньдин, а затем продолжайте до станции метро Nanluoguxiang. Весь маршрут — около 2,5 километра, на него уйдёт от 1,5 до 3 часов в зависимости от того, как часто вы будете останавливаться.

Башня барабана (Гулоу) и Башня колокола (Чжунлоу) стоят на северном конце исторической центральной оси Пекина. В 2026 году вход стоит ¥20 в Башню барабана, ¥15 в Башню колокола или ¥30 по единому билету. Часы работы: с 26 апреля по 25 октября — 09:30–17:30, с 26 октября по 25 апреля — 09:30–16:30, хотя расписание может меняться. Поднимитесь на Башню барабана — отсюда открывается один из самых чётких панорамных видов на серые черепичные крыши хутунного района внизу. Это одна из лучших точек, с которой понимаешь масштаб того пространства, по которому только что ходил.

Мост Иньдин — небольшой каменный мост над каналом, соединяющим озёра Цяньхай и Хоухай — даёт вид на холм Цзиншань и Башню барабана в одном кадре. Он часто появляется на фотографиях района, и у него стоит задержаться, — но в ясный осенний выходной рассчитывать на уединение не приходится.

Рикши: сколько стоит и стоит ли вообще

Экскурсии на велорикше — самый активно продвигаемый способ знакомства с хутунами. Официальные поездки отправляются от регулируемой стоянки у озера Шичахай. Актуальные тарифы: около ¥120 за 30–40 минут, ¥150 за час и ¥180 за 90 минут — с каждого пассажира, а не за транспортное средство.

Честная оценка: рикша — вполне разумный способ охватить больше за меньшее время и воспользоваться знаниями водителя, который хорошо знает переулки. Но это не замена пешей прогулке, если вы хотите останавливаться, осматриваться и есть. Независимые водители, которые подходят к вам на улице, нередко называют заниженную цену, которая вырастает в середине поездки — порой весьма напористо. Всегда пользуйтесь официальной стоянкой и уточняйте тариф и маршрут по прейскуранту или письменно, прежде чем садиться.

Когда ехать и как справляться с толпой

Осень (с сентября по середину ноября) — лучшее время для поездки в Пекин в целом, и район хутунов не исключение. Температуры комфортные (примерно 8–25°C), небо часто ясное, а листва вокруг озёр Шичахая добавляет настоящих красок. Весна (апрель–май) — второй по привлекательности период, хотя пылевые ветра иногда ухудшают качество воздуха. Подробнее о сезонных особенностях читайте в гиде лучшее время для поездки в Пекин.

Лето (июнь–август) приносит жару, влажность и очень большие толпы — особенно по выходным. Зима другая: тихая, с совершенно иным настроением — местные греются в дверях дворов, озёра иногда замерзают, туристов почти нет. Холодно (до -5°C и ниже в период морозов), но для тех, кто готов к этому, атмосфера совершенно особенная.

• Будние дни до 10:00 утра — самое тихое время на Нань Лого Сян. Хуже всего здесь бывает с 13:00 до 17:00 в выходные дни.
• Национальные праздники — особенно Золотая неделя ко Дню образования КНР (1–7 октября) и Праздник труда (около 1 мая) — привлекают огромное количество туристов ко всем центральным достопримечательностям Пекина. Район хутунов — не исключение.
• Шичахай оживает вечером, когда заполняются бары и рестораны у озера. Если хотите насладиться видом переулков и озера без толпы — ранее утро до 09:00 просто идеально.
• Лучший свет для фотографий — в золотые часы после рассвета и перед закатом, когда солнце падает на серую черепицу и красные ворота под углом.

Как добраться и как передвигаться

Оба главных района хутунов легко доступны на метро без пересадок из большинства центральных точек города. Станция Nanluoguxiang (линии 6 и 8) — самая удобная для одноимённого переулка и позволяет напрямую добраться до Храма лам (две остановки к северу по линии 5 от Beixinqiao). Станция Shichahai (линия 8) обслуживает озёрный район и Башню барабана. Полный обзор передвижения по городу — в гиде транспорт в Пекине — там подробно рассмотрены метро, автобусы и вызов такси через приложение.

Внутри сети хутунов для самых узких переулков пешая прогулка — единственный реальный вариант. Электросамокатами пользуются местные жители, но взять их в аренду туристу здесь не так просто, как в некоторых других городах. DiDi (ведущее приложение для вызова такси в Пекине) довезёт вас до входа в район хутунов, но в сами переулки не заедет. Автобусы также ходят по периметру основных зон — актуальные маршруты можно найти на сайте Пекинской муниципальной транспортной корпорации.

Для тех, кто планирует более широкий маршрут по Пекину, прогулка по хутунам органично вписывается в полдня, которые также включают Башню барабана, Шичахай или район озера Хоухай. Полная трёхдневная программа — в гиде 3 дня в Пекине.