Mga Gusaling Pontalba: Ang Kuwento sa Likod ng mga Sikat na Tirahan sa Jackson Square

Nakahanay sa magkabilang panig ng Jackson Square, ang mga Gusaling Pontalba ay isang magkaparehong pares ng apat na palapag na pulang-ladrilyo na itinayo noong 1849–1851. Ipinatayo ng dakilang Baroness Micaela Almonester Pontalba, ipinakilala nito ang mga cast-iron na balkonahe sa New Orleans at nananatiling isa sa mga pinakamatatandang apartment sa Estados Unidos. Libre ang pagpasok sa labas at sa paligid.

Mabilisang Impormasyon

Lokasyon
500 St. Ann St (Lower) at 500 St. Peter St (Upper), French Quarter, New Orleans, LA 70116
Paano puntahan
Malapit lang lakarin mula sa karamihang hotel sa French Quarter; may transiyang Canal Streetcar (hinto sa Canal St)
Oras na kailangan
30–60 minuto para sa labas at arcade; dagdag na 45–60 min kung bibisita sa museo ng 1850 House sa loob
Gastos
Libre ang pagtingin sa labas at paglalakad sa mga arcade; may hiwalay na bayad ang 1850 House museum (alamin ang kasalukuyang presyo)
Para kanino
Mga mahilig sa arkitektura, kasaysayan, kuha ng larawan, at sinumang naglibot sa Jackson Square
Opisyal na website
louisianastatemuseum.org
Ang mga gusaling Pontalba sa New Orleans, na nagpapakita ng pulang-bato na fasad, mga balkonahe na bakal, karatula ng kalye, mga nakaparadong sasakyan, at mga pedestryan sa ilalim ng asul na langit.
Photo Paolo Zampella (CC BY-SA 3.0) (wikimedia)

Ano Ba Talaga ang mga Gusaling Pontalba

Ang mga Gusaling Pontalba ay dalawang magkaparehong hilera ng mga bahay na sumasaklaw sa isang buong bloke, na nagtatakip sa hilaga at timog na bahagi ng Jackson Square. Nagbibigay ito ng halos perpektong arkitektural na balangkas sa isa sa mga pinaka-litratong pampublikong espasyo sa Katimugang Amerika. Apat na palapag ang bawat gusali, gawa sa malalim na pulang ladrilyo, at sumasaklaw sa buong haba ng bloke. Ang mga tindahan at kainan sa ibaba ay bukas nang tuwid sa paligid ng plaza. Sa itaas naman, tatlong palapag ng mga apartment ang nakatingin sa kalye sa pamamagitan ng mga masalimuot na cast-iron na balkonahe.

Ang Upper Pontalba ay nakaharap sa St. Peter Street at pag-aari ng Lungsod ng New Orleans. Ang Lower Pontalba naman ay nakaharap sa St. Ann Street at pinamamahalaan ng Louisiana State Museum, na nagpapatakbo ng 1850 House museum sa loob nito. Kahit itinayo bilang magkaparehang pares, bahagyang nagkaiba ang takbo ng kanilang pagtatayo: natapos ang Upper noong 1850, ang Lower noong 1851. Parehong mga U.S. National Historic Landmark.

ℹ️ Mabuting malaman

Ang mga apartment sa itaas ng mga tindahan ay pribadong tirahan at hindi bukas sa publiko. Ang ground-floor arcade at ang 1850 House museum (sa loob ng Lower Pontalba) lamang ang maaaring puntahan ng mga bisita. Alamin muna ang oras at bayad ng 1850 House bago pumunta, dahil maaaring magbago ito depende sa panahon.

Ang Babae na Nagpapatayo sa Kanila: Baroness Micaela Almonester Pontalba

Hindi mapaghihiwalay ang kasaysayan ng mga Gusaling Pontalba sa kwento ng babaeng nagpagawa sa mga ito. Si Micaela Almonester Pontalba ay ipinanganak sa New Orleans noong 1795, anak ni Don Andres Almonester y Roxas, na nagbayad para sa muling pagtatayo ng St. Louis Cathedral at ng Cabildo pagkatapos ng sunog noong 1788. Namana niya ang malawak na ari-arian sa paligid ng plaza at, matapos ang isang makulay na kasal sa isang Pranses na marangya na nagwakas nang barilin siya ng kanyang biyenan (nabuhay siya ngunit nawalan ng mga daliri), bumalik siya sa New Orleans at inilaan ang kanyang lakas sa negosyo sa real estate.

Tinanggap ni Pontalba si arkitektong James Gallier Sr. para sa mga paunang plano at si Henry Howard naman para tapusin ang gawain. Kilala siyang lubos na handang-handa, na daw ay palaging nakikipagtalo sa mga kontratista at personal na nangasiwa sa mga desisyon. Ang kanyang mga inisyal, 'A' at 'P' para sa Almonester at Pontalba, ay nakatahi sa mga cast-iron na barandilya ng magkabilang gusali. Tumingin nang mabuti sa bakal mula sa kalye at makikita mo ang mga ito bilang magkasamang monogram — madaling mapalampas kung hindi ka naghahanap.

Bahagi ng isang sinadyang pagsisikap ang pagtatayo upang buhayin muli ang Creoleng distrito ng French Quarter, na noon ay nawawalan ng lupa sa komersyo laban sa Amerikanong sektor sa itaas ng ilog. Para matuto pa tungkol sa masalimuot na kasaysayan ng lungsod, ang gabay sa kasaysayan ng New Orleans ay nagbibigay ng kapaki-pakinabang na pananaw para maunawaan ang kultura at kompetisyon na humubog sa arkitektura ng lungsod.

Mga ticket at tour

Mga piniling opsyon mula sa booking partner namin. Ang mga presyo ay gabay lamang; ang availability at pinal na singil ay makukumpirma kapag nakumpleto mo na ang booking.

  • Walking the Devil's Empire tour with HELLVISION™ in New Orleans

    Mula 32 €Agad na kumpirmasyonLibreng pagkansela
  • The New Orleans haunted cemetery city bus tour

    Mula 43 €Agad na kumpirmasyonLibreng pagkansela

Ang Arkitektura: Ano ang Dapat Pansinin

Ipinakilala ng mga Gusaling Pontalba ang dekoratibong cast-iron na balkonahe sa New Orleans, bago pa man lumabas ang makulay na bakal na disenyo na nagpapakilala sa French Quarter ngayon. Mahalagang pagkakaiba ito sa arkitektura. Ang mga gusali mismo ay sumusunod sa estilo ng Amerikanong komersyal na Italianate, na may mga ladrilyo na pader, arko sa antas ng kalye, at mahahabang nakaretiro na balkonahe sa bawat itaas na palapag. Ang mga balkonahe ay malawak na makakagalang nang komportable, at tumatakbo ang mga ito sa buong haba ng harapan ng bawat gusali.

Sulit na pag-isipan ang mga sukat. Ang bawat gusali ay kasinghaba ng isang buong bloke ng lungsod at apat na palapag ang taas, na nagbibigay sa kanila ng isang kahanga-hangang presensya na bihira para sa mga tirahan noong panahon na iyon. Nang makumpleto ang mga ito, kabilang ang mga ito sa mga pinakamalaking gusali sa New Orleans. Mula sa kabilang panig ng Jackson Square, nagbibigay sila ng visual na pundasyon na nagpapahayag na may layunin ang disenyo ng plaza — hindi lamang isang bukas na espasyo.

Para sa paghahambing, ang mga cast-iron na balkonahe sa Royal Street ay karamihan ay idinagdag sa mga susunod na dekada, inspirado sa bahagi ng ipinakita ng mga Gusaling Pontalba na posible. Ang monogram na 'AP' sa bakal ng Pontalba ay nananatiling isa sa pinaka-natatanging arkitektural na pirma sa buong Quarter.

Ano ang Pakiramdam ng Pagbisita: Bawat Oras ng Araw

Ang madaling araw, bago mag-alas nuwebe, ang pinakamainam na oras para makita ang ganda ng mga gusali. Ang ladrilyo ay kumukuha ng mainit na kulay amber sa mababang liwanag, at tahimik pa ang plaza sa harapan kaya maayos mong masuri ang bakal at mga sukat nang hindi hinaharangan ng maraming tao. Magsisimulang mag-set up ang mga street artist sa bakod ng plaza mga ganitong oras, at amoy kape mula sa mga kainan sa paligid, ngunit halos walang tao sa arcade sa ilalim ng mga gusali. Ito ang pinakamagandang oras para kumuha ng larawan nang walang mga turista sa bawat frame.

Sa kalagitnaan ng umaga, nagbabago nang malaki ang tanawin. Puno na ng mga portrait artist, tarot reader, at tour group ang Jackson Square, at ang mga tindahan at kainan sa ilalim ng mga Gusaling Pontalba ay nagsisimulang kumuha ng maraming bisita. Ang arcade ay nagiging natural na silungan, malamig at mas malamig kumpara sa bukas na plaza. Sa mainit at mahalumigmig na hapon tuwing tag-araw, ang nakatubing daanan ay tunay na kapaki-pakinabang. Tuwing Hulyo o Agosto, regular na umaabot ang temperatura sa mababang 90s°F (mga 33°C) na may mataas na halumigmig, kaya mabuting makaramdam ng lilim kahit ilang minuto.

Tuwing takipsilim, kapag nagliliwanag na ang mga parol sa paligid ng plaza at nagningning ang St. Louis Cathedral sa kabilang dako, ang mga Gusaling Pontalba ay tahimik na pumapasok sa background na parang eksena sa pelikula. Ang mga bintana ng mga apartment sa itaas ay liwanag mula sa loob dahil sa mga residente, na nagpapaalala sa iyo na tunay na mga tahanan ang mga ito at hindi lamang isang pinanatiling eksena. Ang kalidad na ito — ang pagsasabay ng pribadong buhay at pampublikong espektakulo — ang nagpaparamdam na tunay na tinitirhan ang blokeng ito, hindi lamang basta museo.

💡 Lokal na tip

Para sa litrato, tumayo sa Moon Walk na bahagi ng pampang ng Mississippi at tumingin pabalik sa Jackson Square. Mula roon, perpektong binabalangkas ng magkabilang Gusaling Pontalba ang katedral. Ang liwanag ng hapon mula sa timog-kanluran ay tumutama nang tuwid sa harapan ng Upper Pontalba.

Sa Loob ng 1850 House Museum

Ang 1850 House, na matatagpuan sa loob ng Lower Pontalba Building sa St. Ann Street, ay pinapatakbo ng Louisiana State Museum at ang tanging pormal na paraan para makapasok ang mga bisita sa loob. Ang museo ay muling isinaalang-alang ang isang middle-class na Creole apartment noong mga 1850, puno ng mga kasangkapan mula sa panahon na iyon na nagpapakita ng pang-araw-araw na buhay sa New Orleans bago ang Digmaang Sibil. Katamtaman ang sukat — hindi ito mga maluwag na palasyo kundi komportableng apartment sa lungsod — at ang mga kasangkapan ay sumasalamin doon: pang-araw-araw, maayos, at tiyak para sa Creoleng uring mangangalakal.

Kapansin-pansin pa rin ang hagdan. Makitid at paikot ito, orihinal sa gusali, at nagbibigay ng pisikal na pakiramdam ng katandaan ng gusali na hindi makukuha sa pagtingin sa labas. Gumugulong ang mga sahig. Makapal ang mga dingding na plaster. Alamin ang kasalukuyang oras at bayad nang direkta sa Louisiana State Museum bago bumisita, dahil maaaring magbago ang mga ito.

Praktikal na Gabay: Paano Lapitan ang Pagbisita

Ang mga Gusaling Pontalba ay direkta sa Jackson Square, kaya halos tiyak na dadaan ka sa kanila bilang bahagi ng anumang paglilibot sa French Quarter. Ang pinakamabuting paraan ay ituring ang mga ito bilang arkitektural na balangkas ng plaza mismo kaysa isang hiwalay na destinasyon. Maglakad sa buong haba ng arcade ng Lower Pontalba sa St. Ann, pagkatapos tumawid sa plaza at maglakad sa arcade ng Upper Pontalba sa St. Peter. Mga 15 minuto lang ang dalawang paglalakad nang mabagal.

Madali itong maabot mula sa karamihang hotel sa French Quarter sa pamamagitan ng paglalakad. Kung darating sa pamamagitan ng pampublikong sasakyan, ang Canal Streetcar ay tumatakbo sa Canal Street ilang bloke sa hilaga at nagkokonekta sa mas malawak na network ng RTA. Ang Uber o Lyft ay praktikal kung nagmumula ka mula sa mas malayo, tulad ng Garden District o Mid-City.

Paalala sa accessibility: ang mga arcade sa ground level ay binato ng mga tile, ngunit ang kapaligiran ay may mga lumang ladrilyo na maaaring hindi pantay at madulas pagkatapos ng ulan. Limitado ang wheelchair access sa loob ng 1850 House dahil sa orihinal na hagdan. Para sa mga gusto ring bisitahin ang kalapit na mga lugar, ang St. Louis Cathedral at ang Cabildo ay katabi lang at perpektong kasama para sa kalahating araw ng kasaysayan ng French Quarter.

⚠️ Ano ang dapat iwasan

Sa panahon ng malalaking pagdiriwang tulad ng Mardi Gras o Jazz Fest, napakaraming tao sa mga kalsada sa paligid ng Jackson Square at madalas na nirerestrikto ang access ng sasakyan. Posible pa ring lumakad sa lugar, ngunit mag-iwan ng dagdag na oras at asahan na mapuno ang mga arcade.

Tapat na Pagsusuri: Sulit Ba ang Iyong Oras Dito?

Kung bibisita ka na sa Jackson Square — na ginagawa ng karamihang pumupunta sa French Quarter — walang dagdag na pagsisikap para makita ang mga Gusaling Pontalba. Bahagi na sila ng karanasan. Ibang tanong naman kung dapat mo silang hanapin bilang pangunahing destinasyon. Bilang purong arkitektura sa labas, kapaki-pakinabang ang mga ito para sa mga nagbibigay-halaga sa kasaysayan ng mga gusali. Ang karaniwang bisita na naglilibot sa plaza ay magsasakop lamang sa kanila bilang background at magpapatuloy, at walang mali roon.

Ang mga bisitang walang gaanong interes sa kasaysayan ng lungsod noong ika-19 na siglo o Creole na arkitektura ay maaaring mahanap ang labas na pagbisita na hindi gaanong kahanga-hanga kung wala silang kaalaman bilang pundasyon. Ang 1850 House museum sa loob ay maliit at hindi kasinlawak ng mas malalaking museo ng Louisiana State Museum. Ito ay pandagdag, hindi kapalit, ng mas malawak na karanasan sa museo.

Ang mga gustong mas pag-aralan ang pamana ng arkitektura ng New Orleans ay dapat isaalang-alang ang pagsasama nito sa isang paglalakad na tour sa French Quarter na sumasaklaw sa pag-unlad ng mga Creole at Amerikanong sektor. Ang konteksto ang nagpapaganda ng karanasan sa mga gusaling ito nang higit pa.

Mga Insider Tips

  • Hanapin ang magkasamang monogram na 'AP' na nakatahi sa mga bakal na barandilya ng balkonahe. Madaling mapagdaanan nang hindi napapansin, pero kapag nakita mo na ito, makikita mo na agad sa magkabilang gusali.
  • Ang arcade sa ilalim ng Lower Pontalba (gawi ng St. Ann) ay kadalasang mas tahimik kumpara sa Upper Pontalba na mas maraming dumadaan dahil malapit sa Café du Monde. Kung gusto mong masipat nang maayos ang mga bakal na disenyo nang walang abala, magsimula sa St. Ann.
  • Paminsan-minsan, may mga residente sa itaas na nag-aalaga ng mga bulaklak sa balkonahe. Tuwing tagsibol, namumukadkad ang mga ito at nagbibigay ng kakaibang kulay sa itaas ng magkabilang gusali. Sulit ang tumingala.
  • Iwasang bumisita pagkatapos ng malakas na ulan. Mabagal ang pagpapalabas ng tubig sa mga lumang ladrilyo sa paligid ng Jackson Square, at maaaring mag-ipon ng tubig sa mga sulok malapit sa pasukan ng arcade.
  • Madalas na hindi pinapansin ng mga bisita ang 1850 House dahil akala nila ay pabahay lamang ang buong gusali. Maliit ang museo ngunit napakaepektibo nito para maintindihan kung paano talaga namuhay ang mga tao sa loob ng mga pader na ito noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo.

Para Kanino ang Mga Gusaling Pontalba?

  • Mga mahilig sa arkitektura na gustong maunawaan ang pinagmulan ng mga tanyag na bakal na balkonahe ng New Orleans
  • Mga manlalakbay na interesado sa kasaysayan ng Baroness Pontalba at ng Creole New Orleans bago ang Digmaang Sibil
  • Mga mahilig mag-litrato na naghahanap ng perpektong kuha ng Jackson Square tuwing hapon
  • Mga bisita na naglilibot sa kasaysayan ng French Quarter kasama ang Cabildo at St. Louis Cathedral
  • Sinumang nag-uusisa kung ano ang hitsura ng pamumuhay sa apartment sa lungsod ng New Orleans noong ika-19 na siglo

Mga Kalapit na Atraksyon

Iba pang makikita sa French Quarter:

  • Bourbon Street

    Ang Rue Bourbon ay isa sa mga pinakakilalang kalye sa Amerika, na umaabot ng 13 bloke sa French Quarter mula Canal Street hanggang Esplanade Avenue. Tanyag nga ito sa buhay-gabing eksena, ngunit may tunay na kasaysayan ang kalye na ito — at isang mas tahimik, mas kumplikadong mukha sa araw na hindi nakikita ng karamihan sa mga turista.

  • The Cabildo

    Nakatayo sa gilid ng Jackson Square mula pa noong 1799, ang Cabildo ang gusali kung saan opisyal na natapos ang paglipat ng Louisiana Purchase noong 1803 — isang kasunduan na muling humubog sa isang buong kontinente. Ngayon, ito ang tahanan ng pangunahing koleksyon ng Louisiana State Museum ukol sa kasaysayan ng estado, mula sa panahon ng kolonyal hanggang sa Reconstruction, na ginagawa itong pinaka-makasaysayang gusali sa New Orleans.

  • Café du Monde

    Bukas na mula 1862, ang Café du Monde sa Decatur Street ang pinakamatandang coffee stand sa New Orleans at isa sa mga pinaka-kilalang lugar sa French Quarter. Simple lang ang menu: beignets na may pulbos na asukal at café au lait na may chicory. Ang magpapaganda o magpapalala ng bisita mo ay ang pag-alam kung kailan pumunta at ano ang inaasahan.

  • Court of Two Sisters

    Ang Court of Two Sisters sa Royal Street ay isa sa mga pinakamatagal na restaurant sa New Orleans, naglilingkod ng araw-araw na jazz brunch buffet sa isang patyo na pinagtitipon-tiponan ng mga tao mula pa noong ika-18 siglo. Ang pagsasama ng live jazz, lutong Creole, at mga gusaling daan-taong gulang ay walang katulad sa buong lungsod.