Houhai at Shichahai: Pinakamakulay na Tubigang Pasyalan ng Beijing

Ano Talaga ang Shichahai

Ang Shichahai Scenic Area ay hindi lang isang lawa kundi magkakadugtong na tatlo: Qianhai (Front Lake) sa timog, Houhai (Back Lake) sa gitna, at Xihai (West Lake) sa hilagang-kanluran. Umaabot sa 146.7 ektarya ang lawak nito sa loob ng makasaysayang inner city ng Beijing, na napapaligiran sa tatlong panig ng masisikip na hutong. Ang kasaysayan ng lugar ay aabot pa sa Yuan dynasty noong ika-13 siglo, nang dito tinatapos noon ang sikat na Grand Canal—dito nagbaba ng grains ang mga barge bago lumipat timog ang komersyo ng lungsod. Naiwan bilang bakas ang mga bahay na kowrtyard, templong sinauna, at mga embankment na makalilim, na maswerteng hindi pa lubusang napapalis.

Matatagpuan ang tanawing lugar mismong sa Xicheng District, ang mabigat sa kasaysayang bahagi ng kanlurang Beijing. Administratibo ay hiwalay ito sa mga hutong sa silangan, pero sa mata ay magkasunod lang. Kung gusto mong mas maintindihan ang street life ng Beijing, sabayan mo ng gabay sa mga hutong na kapitbahayan ng Beijing.

Paano Nag-iiba ang Lugar sa Maghapon

Yung pinakamaaga sa Shichahai ay madalas na hindi nakikita ng mga dayuhang bisita. Mula 06:00 hanggang 09:00, bago magsimula ang turistang aktibidad, para sa mga taga-roon ang embankment: mga nakatatandang lalaki ang nangingisda habang nakatayo sa Yinding Bridge, may grupo ng nagtataichi malapit sa timog baybayin ng Qianhai, at may mga nagbebenta ng steamed buns sa gilid. Mababa ang liwanag, salamin ang tubig, at tanging mga ibon at bisikleta lang ang maririnig. Kung photography ang habol mo, sulit gumising ng maaga.

Pagsapit ng mid-morning, nag-iiba na ang timpla. Nag-uunahan na ang mga rickshaw na puno ng turista. Dumadating ang pamilya na may bata para sa pedal boat sa Qianhai. Bukas na rin ang mga street food puwesto sa north bank ng Houhai, kaya amoy ihaw at kendi na hawthorn sa paligid. Mas masigla pero hindi na tahimik. Sa tanghali ng tag-init, tirik ang araw sa timog baybayin ng Qianhai kaya hindi komportable ang mahabang lakad dito. Mas malamig sa makikitid na eskinita pa-north ng Houhai, paboritong pasyalan kapag mainit.

Pagdilim, ibang anyo ang Houhai. Sumisigla ang bar strip sa north bank mula Yinding Bridge hanggang kanlurang dulo ng lawa, bandang alas-8 ng gabi at tumatagal lalo't lumalalim ang gabi. Nagkikislapan ang neon lights sa tubig, patung-patong na tugtugin mula sa iba't ibang bar, at may mga touts na nag-aalok sa mga dumadaan. Masyadong buhay para sa mga inaasahan ang tahimik na lakad, kaya dapat alam na ng bisita ang ganitong setup. Sa kabilang banda, mas tahimik ang bahagi ng Xihai sa hilagang-kanluran at ito ang mas relaxing para sa mga naglalakad tuwing gabi.

Tatlong Lawa: Ano'ng Aasahan sa Bawat Isa

Qianhai (Front Lake)

Ang Qianhai ang pinaka-timog at pinakamadaling puntahan, malapit lang sa Di'anmen West Street na entrance. Pinakamasigla ito tuwing tag-init, dahil dito pinaparenta ang mga pedal at rowing boat mula sa dock sa timog at silangang gilid. Ang Yinding Bridge (Silver Ingot Bridge) ang nag-uugnay sa Qianhai at Houhai; kapag malinaw ang panahon, tanaw mula rito pakanluran ang Western Hills—isang nagiging paboritong shot ng mga bumibisita sa Beijing. Tuwing taglamig, nagiging skating at ice bike area ang bahagi ng Qianhai, kung saan namamasyal at nag-e-enjoy ang maraming lokal na pamilya.

Houhai (Back Lake)

Ang Houhai ang gitna at pinakasikat na bahagi, lalo na dahil dito umusbong ang bar district simula early 2000s. Iba't ibang klaseng bar ang matatagpuan dito—mula sa maliit na courtyard na ginawang live music hangout hanggang sa malalaking bar na may open terrace. Kalidad at presyo, sobrang nagkakaiba; mainam na maglibot-libot muna bago pumili. Sa labas ng bar strip, tahimik ang silangan at timog na bahagi, may lilim na nililikha ng matatandang willow. Marami ring makasaysayang courtyard house dito; ilang hakbang lang mula Houhai, naroon ang Prince Gong's Mansion (Gong Wang Fu), malaking bahay na aristocrat mula Qing dynasty.

Xihai (West Lake)

Pinakakalma at pinakakonti ang tao sa Xihai. Konti rin ang amenities sa banks nito. Pero kung gusto mo talaga ng katahimikan, dito ka. Pagsapit ng weekday mornings halos wala kang kasabay maglakad at natural na natural ang dating ng paligid nito dahil sa mga willow at talahib sa kanlurang gilid—malayo sa pakiramdam ng Houhai. Kung tapos ka na sa crowded spots at gusto ng pahinga, sulit ang 20-minutong detour papuntang Xihai.

Kasaysayan at Kulturang Konteksto

Hindi lang basta footnote ang mga pinagmulan ng Shichahai noong Yuan dynasty. Nang itinatag ni Kublai Khan ang Khanbaliq (unang pangalan ng Beijing) noong ika-13 siglo, naging sentro sa suplay ng tubig at transportasyon ng lunsod ang mga lawa dito. Dito rin nagtapos ang Grand Canal, na nagdudugtong sa Beijing at Hangzhou na mahigit 1,800 kilometro ang layo. Dito dumaan ang mga mangangalakal, shipment ng bigas, at mga gamit ng emperador. Kaya't umusbong ang komersyo at paligid ng docks—naging barangay ng mga eskinita, palengke at bahay—na pinalago na lang ng sumunod na Ming at Qing dynasty, hindi binura.

Pagsapit ng Qing dynasty, napuno na ng mansion at templo ng mga aristokrata ang paligid ng Houhai at hutong. May ilan pang nananatili ngayon. Para lubusang maunawaan ang imperyal na kasaysayan ng Beijing, mula Forbidden City hanggang lake district, mainam na sumilip muna sa gabay sa imperial na kasaysayan ng Beijing. Malapit din ang Bell Tower at Drum Tower—kitang kita mula sa ilang bahagi ng embankment—na siyang dulo ng central axis ng luma’t imperyal na Beijing, at natural na extension sila ng iyong Shichahai bisita.

Paktikal na Gabay: Tipa Para sa Pagbisita

Subukan ang ruta mula Beihai North subway (Line 6, Exit B), malapit ito sa north gate ng Beihai Park at ilang hakbang lang mula silangang baybayin ng Qianhai. Lakad ka north sa silangan ng Qianhai papunta sa Yinding Bridge. Tawirin mo ito at magpatuloy pakanluran sa north bank ng Houhai kung gusto mong makita ang bar district sa araw, balik sa timog na baybayin para sa tahimik at lilim na lakaran. Mula rito, maglakad at aabot ka sa Xihai sa loob ng 15 minuto. Kayang tapusin ang buong loop sa 2 oras na chill lang.

May mga malalapit pang pwedeng isabay. Nanluoguxiang ay ilang lakad lang sa silangan sa gitna ng hutong at very commercial ang dating na preserved-lane tourism. Sa timog ay naroon ang Beihai Park na diretsong makakapasok at tampok ang White Dagoba bilang kaibang backdrop sa lawang tanawin.

Photography, Panahon, at Klima

Pinaka-iconic na Shichahai shot ay tanawing Yinding Bridge papuntang Western Hills, pinaka-bongga tuwing malinaw na umaga ng taglagas (autumn). Pwede rin ang summer mornings, pero pagsapit ng hapon, madalas magka-haze. Iba naman ang feels kapag taglamig—kung yelo na ang lawa, nag-iiba ang tanawin, aktibo ang skaters sa Qianhai at mabagsik na gray ang kulay—wala nang green at neon ng tag-init.

Pinaka-photogenic para sa buong Beijing ang taglagas (Setyembre-Oktubre). Kung gusto mong matukoy kung kailan pinakaganda ang atmospera, silipin ang pana-panahong gabay sa Beijing. Para sa photographers, ang bar strip sa north bank ng Houhai ay best spot sa city para sa night reflection shots ng neon sa tubig, at maganda ring maglakad sa mga makitid na eskinita sa likod ng mga bar.

Malaki ang pagbabago ng air quality sa Beijing depende sa panahon at lagay ng panahon. Sa mga araw na mataas ang polusyon, hindi makikita ang Western Hills mula Yinding Bridge. 'Di ito mahuhulaan agad, kaya mainam na mag-check ng real-time air quality index bago dumayo kapag kailangan mo ng malinaw na tanawin.

Para Kanino ang Shichahai (at Sino ang Dapat Maghanda)

Hindi purong heritage site na lutang sa komersyo ang Shichahai. Maingay, matindi sa turista, at minsan parang theme park na old Beijing ang bar strip ng Houhai. Mas mataas ang presyo sa tabi ng lawa kaysa sa mga karatig na lugar. Expect persistent rickshaw touts sa main embankment entrance. Kung hanap mo ay tahimik at malalim na historical China, mahihirapan ka sa gabi sa north bank ng Houhai. Pero kung darating ka alas-7 ng umaga sa weekday, mas malapit ito sa "lumang Beijing" na hanap mo.

Para sa may mobility issues, tandaan na dahil makasaysayan ang lugar, asahan mo ang di pantay na daan, mga tulay na may hagdan, at mga makikitid na eskinita. Walang malinaw na wheelchair-accessible na ruta ang official listings; i-check muna diretso sa admins kung ano ang lagay bago bumisita.