แพดดิงตัน

ทำความรู้จักพื้นที่

แพดดิงตันอยู่ห่างจากใจกลางเมืองซิดนีย์ประมาณ 3 กิโลเมตร ตั้งอยู่บนเนินระหว่างตัวเมืองกับชานเมืองตะวันออก ถนนออกซ์ฟอร์ดเป็นเส้นหลักของย่านนี้—ทางโค้งยาวจาก Taylor Square ใน Darlinghurst จนถึงประตูเซ็นเทนนีอลพาร์ค ทุกอย่างในแพดดิงตันเดินถึงถนนออกซ์ฟอร์ดได้หมด แม้ภูมิประเทศจะค่อนข้างชันกว่าที่นักท่องเที่ยวคาด

ขอบเขตของย่านโดยรวมเริ่มจากถนนออกซ์ฟอร์ดทางเหนือ แนวสวนสาธารณะ Centennial Park ทางตะวันออก สนามกอล์ฟ Moore Park ทางใต้ และ South Dowling กับถนน Flinders ทางตะวันตก ซึ่งทำให้แพดดิงตันอยู่ติดกับย่านสำคัญอย่าง Surry Hills และ Darlinghurst อยู่ทางตะวันตกทันที ส่วนโซนความบันเทิงของ Moore Park และ Fox Studios ก็เดินลงใต้ไปอีกนิดเดียว

ถ้าเดินลึกเข้าไปในย่าน จะสัมผัสได้ว่าบรรยากาศเปลี่ยนไปจากถนนออกซ์ฟอร์ดที่เน้นการค้าและจอแจ พอข้ามมาอีกบล็อกขึ้นหรือลงเหนือ-ใต้ ถนนก็จะเน้นที่อยู่อาศัย บ้านแถวตั้งชิดริมทางเดินแคบ Glenmore Road, Five Ways (สามแยกซึ่งเป็นใจกลางสังคมของย่านนี้) และ Shadforth Street ก็มีเสน่ห์เฉพาะตัวแต่ละแห่ง ถ้าเดินตามจุดสังเกตเหล่านี้มากกว่าตามถนนออกซ์ฟอร์ดเพียงเส้นเดียว คุณจะเข้าใจแพดดิงตันมากขึ้นแน่นอน

เสน่ห์และบรรยากาศ

แพดดิงตันเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของถนนบ้านพักยุควิกตอเรียที่หลงเหลือจนถึงศตวรรษที่ 21 บ้านแถวริมถนนอย่าง Glenmore Road และ Jersey Road สร้างขึ้นช่วงปี 1870-1890 เพื่อบ้านคนงานใกล้ค่าย Victoria Barracks แต่กลางศตวรรษที่แล้วหลายหลังทรุดโทรม กระแสปรับปรุงพื้นที่ในทศวรรษ 1970-80 เปลี่ยนที่นี่ให้กลายเป็นทำเลยอดนิยม ระเบียงกรงเหล็ก บานหน้าต่างสีสัน สวนหน้าบ้านขนาดเล็ก กลายเป็นเอกลักษณ์ที่เห็นได้ทันที

เช้ากลางสัปดาห์ แพดดิงตันดูเป็นย่านที่อยู่อาศัยของจริง คาเฟ่แถว Glenmore Road และ Five Ways จะเต็มไปด้วยคนท้องถิ่น ถนนย่อยจะเห็นคนเดินสุนัข พ่อแม่เข็นรถลูก มากกว่านักท่องเที่ยว แสงแดดเอียงลอดผ่านบ้านแถว ใต้ระเบียงกรงเหล็กอันหรูหรา—ที่ถ้าอยู่ย่านอื่นของซิดนีย์คงดูแปลกตาเต็มที พอสาย ๆ ร้านบูติกบน Oxford Street ก็เริ่มคึกคัก รับแขกชาวเมืองมาช็อป บรรยากาศก็เปลี่ยนเป็นคึกครื้นขึ้น

วันเสาร์คือวันที่แพดดิงตันเต็มไปด้วยชีวิตชีวาที่สุด ตลาด Paddington Uniting Church ดึงดูดผู้คนจากทั่วซิดนีย์ Oxford Street จะแน่นขึ้นตั้งแต่สาย ๆ ผับเปิดตั้งแต่เริ่มวัน บ่าย ๆ Five Ways ก็กลับกลายมีบรรยากาศงานเทศกาล ถ้าอยากสัมผัสแพดดิงตันแบบชาวบ้านจริง ๆ แนะนำให้มาตอนเช้าวันอังคารหรือพุธ จะโล่งและใช้ชีวิตกันแบบเจ้าถิ่นมากกว่า

กลางคืน ผับแถว Oxford Street และ Five Ways ก็ยังค่อนข้างชิลกว่าย่านในเมืองอื่น ๆ ที่นี่ไม่มีความวุ่นวายแบบ Kings Cross หรือ Surry Hills หลายผับสงบลงหลังเที่ยงคืน และแทบไม่มีไนต์คลับให้เลือกมาก เหมาะกับแขกหลากหลายวัย และใครที่ไม่เน้นเที่ยวกลางคืนหนัก ๆ

เที่ยวอะไรดีที่นี่

จุดเด่นที่สุดของแพดดิงตันคือค่ายทหาร Victoria Barracks บนถนนออกซ์ฟอร์ด ตึกใหญ่หินทรายยุค 1840 ที่ถือเป็นต้นแบบสถาปัตยกรรมจอร์เจียนสมัยอาณานิคที่งดงามของออสเตรเลีย พิพิธภัณฑ์กองทัพรัฐนิวเซาท์เวลส์ก็อยู่ในพื้นที่เดียวกัน ช่วงนั้นยังมี Paddington Town Hall ซึ่งเป็นศาลากลางสไตล์วิกตอเรียที่สง่างาม เป็นจุดสมดุลย์ระหว่างค่ายกับตลาด ส่วนกลิ่นอายความเก่าอีกรูปแบบก็คือ Paddington Markets ที่ Paddington Uniting Church เปิดทุกวันเสาร์ตั้งแต่ปี 1973 เป็นหนึ่งในตลาดสุดสัปดาห์ที่เปิดมายาวนานที่สุดในซิดนีย์

Paddington Reservoir Gardens ควรแวะชม แม้จะไม่ได้สนใจประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมก็ตาม อดีตอ่างกักเก็บน้ำใต้ดินยุค 1860 เลิกใช้ปี 1899 และแปลงเป็นสวนสาธารณะในปี 2009 ส่วนอิฐโค้งที่พังไปบางส่วน โครงเหล็กเปลือย และบ่อน้ำที่เปิดโล่ง ช่วยให้บรรยากาศรู้สึกไม่เหมือนสวนในเมืองที่อื่น ๆ เลย อยู่บนถนนออกซ์ฟอร์ดใกล้มุมถนน Oatley Road ต้องตั้งใจมองถึงจะเจอ

แพดดิงตันมีชื่อยาวนานในฐานะศูนย์กลางศิลปะสายตาของซิดนีย์ ถนนออกซ์ฟอร์ดและถนนย่อยรอบ ๆ มีแกลเลอรี่เอกชนกระจุกตัว โดยเฉพาะช่วง Five Ways ปลาย Glenmore Road ความใกล้ชิดกับวัฒนธรรมสตูดิโอศิลปินเดิม ๆ ทำให้แพดดิงตันเป็นย่านศิลปะมาตั้งแต่ยุค 1980 แม้ค่าเช่าที่แพงขึ้นจะทำให้แกลเลอรี่เล็ก ๆ หายไป แต่แกลเลอรี่คุณภาพสูงยังคงอยู่

เซ็นเทนนีลพาร์ค อยู่ติดกับประตูทางตะวันออกของแพดดิงตัน เป็นทางหนีออกจากความหนาแน่นในเมืองที่ดีที่สุด สวนป่า 369 เฮกตาร์นี้มีทั้งพื้นที่ชุ่มน้ำ สวนดอกไม้ ทางจักรยาน สนามหญ้ากว้าง เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของชาวแพดดิงตันทุกวัน เชื่อมต่อออกไปทาง ชายหาดทางตะวันออก เหมาะจะใช้เป็นจุดเริ่มเดินหรือปั่นจักรยานมุ่งหน้าไปบอนไดและชายหาดอื่น ๆ

• Victoria Barracks และ Army Museum of NSW บนถนนออกซ์ฟอร์ด
• Paddington Reservoir Gardens ใกล้ถนน Oatley
• Paddington Markets ทุกวันเสาร์ที่ Paddington Uniting Church
• Paddington Town Hall ศาลากลางสไตล์วิคตอเรียริมถนนออกซ์ฟอร์ด
• แกลเลอรี่ศิลปะฝั่ง Glenmore Road และในย่าน Five Ways
• เซ็นเทนนีลพาร์ค ทางเข้าอยู่ปลายถนนออกซ์ฟอร์ด

กิน-ดื่มในแพดดิงตัน

อาหารในแพดดิงตันสะท้อนคนอยู่จริง คาเฟ่ไวน์บาร์ ร้านอาหารอิสระ เน้นวัตถุดิบและฝีมือ โดยไม่ต้องเคร่งขรึม Five Ways คือจุดเริ่มที่ดีที่สุด มีร้านคาเฟ่และอาหารกินง่ายหลายร้านเรียงราย บรรยากาศบ้าน ๆ เพลิน ๆ ส่วนแถว Glenmore Road ก็กันเองกว่าช่วง Oxford Street ที่เร่งรีบและพาณิชย์ ดูมุมกว้างของคาเฟ่ซิดนีย์ได้ใน คู่มือกาแฟซิดนีย์ มีทุกโซนเด่น ๆ ของเมือง

Oxford Street มีทางเลือกกว้างกว่า ตั้งแต่ร้านไทย ญี่ปุ่น อาหารบราสเซอรี่ ไปจนถึงพิซซ่า ราคากลางถึงค่อนข้างสูงตามมาตรฐานซิดนีย์ ถ้าอยากประหยัดกินให้อิ่มจริง ๆ ตลาดวันเสาร์และร้านอาหารในตลาดจะเหมาะที่สุด ผับยุควิกตอเรียแถวนี้เป็นตัวเลือกที่ราคาดีสุดสำหรับอาหารและเครื่องดื่ม

ซีนไวน์บาร์ในแพดดิงตันถือว่าคึกคักเมื่อเทียบกับขนาดย่าน หลายร้านตกแต่งห้องเล็ก ๆ ตั้งรายการไวน์ออสเตรเลียและยุโรปดี ๆ เสิร์ฟชีสและชากูเตรี ซึ่งเหมาะกับฟีลของย่านนี้มาก คนจะเริ่มแน่นหลัง 5 โมงถึงค่ำ ๆ โดยรวมออกจะชิลมากกว่าคึกครื้น เหมือนบุคลิกของแพดดิงตันเลย

ใครอยากเปรียบเทียบวัฒนธรรมอาหารแพดดิงตันกับละแวกใกล้เคียง Surry Hills และ Darlinghurst มีร้านแน่นและราคาหลากหลายกว่า ส่วนร้านอาหารข้างตลาดวันเสาร์คือสายกินด่วนประหยัดที่สุดในย่าน ดูภาพรวมวัฒนธรรมกินของซิดนีย์ได้ที่ คู่มืออาหารในซิดนีย์.

การเดินทาง

แพดดิงตันไม่มีสถานีรถไฟ ที่เชื่อมต่อใกล้สุดคือ Central Station ทางตะวันตก และ Museum Station ริม Hyde Park จาก Central เดินไป Taylor Square ปลาย Oxford Street ใช้เวลาประมาณ 20 นาที จริง ๆ แล้ว รถบัสคือทางเลือกหลักที่คนใช้มาแพดดิงตัน เพราะวิ่งผ่านถนนออกซ์ฟอร์ดโดยตรง เส้น 333 และสายอื่น ๆ วิ่งเชื่อมตัวเมืองหลักกับย่านนี้ สะดวกสุด เช็คเส้นทางและเวลาสดผ่าน Transport for NSW ได้ อยากรู้กติกาเน็ตเวิร์กขนส่งซิดนีย์ อ่านรายละเอียดได้ใน คู่มือการเดินทางในซิดนีย์ ครอบคลุมทั้ง Opal card รถบัส รถไฟ และเฟอรี่

ถ้าอยู่ในย่านเอง การเดินคือวิธีดีที่สุด ถนนออกซ์ฟอร์ดจาก Taylor Square ถึงประตูสวน Centennial Park ราว 1.5 กิโลเมตร และแหล่งสำคัญต่าง ๆ อยู่ในระยะเดินไม่เกินสองสามบล็อก ที่นี่มีขึ้นเนินอยู่บ้าง โดยเฉพาะถนนที่ตัดเหนือ-ใต้จากถนนหลัก ปั่นจักรยานไปสวน Centennial Park ง่ายเพราะมีเลนเฉพาะ แต่ถนนใกล้ Five Ways กับออกซ์ฟอร์ดเองแคบและรถเยอะ อาจไม่เหมาะปั่นจักรยานเลียบถนนหลักเท่าไร

เรียกรถหรือแท็กซี่จากตัวเมืองไปแพดดิงตันได้ง่าย ส่วนใหญ่ใช้เวลาต่ำกว่า 15 นาที (ถ้าไม่ติดช่วงเร่งด่วน) แต่ตอนเข้า-ออกถนนออกซ์ฟอร์ดจะรถติดมากในชั่วโมงเช้า-เย็น เพราะรถบัสกับเลนรวมกัน ถ้ามาจากสนามบินซิดนีย์ วิธีที่ใช้เวลาน้อยสุดคือเรียกแกร็บตรงไปแพดดิงตัน หรือขึ้นแอร์พอร์ตลิ้งก์ไป Central แล้วต่อรถบัสเข้า Oxford Street อย่าลืมเช็คราคาและเวลาเดินทางก่อนเพราะเปลี่ยนได้เรื่อย ๆ

พักที่ไหน

แพดดิงตันไม่ได้เป็นย่านโรงแรมขนาดใหญ่ เหมาะสำหรับสายที่ชอบบูติก อพาร์ตเมนต์ หรือเช่าบ้านแถวที่ปรับปรุงใหม่ ที่พักส่วนใหญ่จะขนาดเล็ก อบอุ่น แตกต่างจากโรงแรมใหญ่ใน CBD ถ้าอยากดูรายละเอียดแต่ละย่านว่าเหมาะกับแบบที่พักแบบไหน อ่านได้ที่ คู่มือที่พักในซิดนีย์.

ถ้าพักที่แพดดิงตันก็เดินไปคาเฟ่ Five Ways ได้ง่าย ๆ หรือขึ้นรถบัสเข้าเมืองถึง CBD, Darlinghurst, และ Moore Park ภายในไม่กี่นาที เหมาะกับสายอิสระ คู่รัก หรือผู้ที่หาความมีชีวิตชีวาย่านชุมชนมากกว่าโรงแรมใหญ่ ๆ ถ้ามากับลูกเล็ก ถนนชันและโรงแรมขนาดใหญ่มีตัวเลือกน้อย อาจต้องเลือก CBD หรือ Darling Harbour ที่เน้นครอบครัวและสิ่งอำนวยความสะดวกครบกว่า

นักเดินทางที่อยากใกล้ทะเลโดยไม่เสียบรรยากาศเมือง ก็อาจเลือก Potts Point และ Woolloomooloo ทางเหนือ ซึ่งอยู่ใกล้ท่าเรือและเดินสบายคล้ายกัน จุดเด่นของแพดดิงตันคือบรรยากาศและทำเล มากกว่าราคาและสิ่งอำนวยความสะดวก

ข้อเสียที่ควรรู้

Oxford Street ช่วง 10 ปีหลังเปลี่ยนไปเยอะ แต่เดิมเคยเป็นศูนย์กลางชีวิต LGBTQ+ และร้านค้าท้องถิ่นสำคัญ แต่กฎล็อกเอาท์กับค่าเช่าที่พุ่ง ทำให้ร้านค้าหายไปมาก ปัจจุบันเหลือบรรยากาศการค้าแบบผสม บางช่วงอาจโล่งเงียบกว่าที่หลายคนเคยได้ยิน แต่แกนหลักชุมชนยังแข็งแรงไม่ได้หายไปไหน ใครคาดหวังถนนสายหลักจะครึกครื้นตลอด อาจเจอบางช่วงที่เงียบกว่าคาด

ที่จอดรถในแพดดิงตันหายากจริง โดยเฉพาะเสาร์แถวตลาด ถ้าขับรถมา แนะนำให้มาแต่เช้าหรือใช้ขนส่งสาธารณะ ถนนบ้านแถวแคบและจอดชิดขอบถนนน้อย ขับรถที่นี่จะเครียดกว่าย่านชั้นในอื่น ๆ ของซิดนีย์

แพดดิงตันเป็นรหัสไปรษณีย์ราคาแพงเมื่อพูดถึงอาหารและเครื่องดื่ม คุณภาพส่วนใหญ่คุ้มราคา แต่ถ้างบจำกัดจริง ๆ กินประหยัดที่นี่จะยากกว่าย่าน Newtown หรือ Surry Hills อยู่บ้าง

แพดดิงตัน: บทบาทในซิดนีย์

แพดดิงตันอยู่ตรงจุดกึ่งกลางที่สำคัญของ Inner East ซิดนีย์ Sydney CBD อยู่ใกล้มาก เดินหรือขึ้นรถก็สะดวก ส่วนชายหาดฝั่งตะวันออกก็นั่งบัสหรือปั่นจักรยานไปได้ แพดดิงตันเหมาะเป็นฐาน หรือแวะเที่ยวสั้น ๆ จากใจกลางเมือง ด้วยความที่ถนน วิคตอเรียไร้รอยต่อ บรรยากาศบ้าน ๆ จริง ๆ แตกต่างจากแค่ถนนสายประวัติศาสตร์แบบพิพิธภัณฑ์

ถ้ากำลังวางแผนเดินเล่นไปตามย่านชั้นในของซิดนีย์ เส้นทางยอดฮิตคือรวมแพดดิงตันกับ Surry Hills และ Darlinghurst ทางตะวันตก และเดินผ่าน Centennial Park มุ่งหน้าชายหาดตะวันออก อ่านสรุปแนวทางวางแผนเที่ยวกว้าง ๆ และแหล่งเที่ยวใหญ่ได้ที่ คู่มือสิ่งที่ควรทำในซิดนีย์ ซึ่งรวมตัวเลือกเดินทาง วางแผนเส้นทาง แลนด์มาร์คหลัก ๆ ไว้ครบ