Niederdorf

ที่ตั้งและการเดินทางในเขต

Niederdorf ตั้งอยู่ฝั่งขวา (ตะวันออก) ของแม่น้ำลิมมัตต์ ในโซนใจกลางเมืองเก่าซูริค ซึ่งชาวบ้านเรียกรวมกันว่า Altstadt จุดเริ่มต้นฝั่งเหนืออยู่ที่ป้ายรถราง Central ตรงข้ามสถานีหลัก Zurich HB แล้วทอดยาวไปทางใต้ตามถนน Niederdorfstrasse และ Münstergasse ถึง Stüssihofstatt ถึง Bellevue ตรงปลายเหนือของทะเลสาบซูริค ฝั่งตะวันตกของย่านขนานแม่น้ำลิมมัตต์ตามถนน Limmatquai ส่วนเขตตะวันออกสุดประมาณถนน Seilergraben ซึ่งเงียบกว่าและเป็นทางเข้าสู่เนินที่อยู่อาศัยด้านบน

ย่านนี้เดินข้ามได้ใน 10 นาที แต่ก็อัดแน่นจนเที่ยวได้ทั้งวัน ให้คิดว่านี่เหมือนโถงทางเดินยาวที่โค้งเบา ๆ: Niederdorfstrasse คือเส้นหลัก โดยมี Münstergasse วิ่งขนานอยู่เยื้องไปฝั่งแม่น้ำ ตรอก ซอกซอย ลานเล็ก ๆ และทางขึ้นลงเต็มไปหมด สไตล์ตรอกเมืองยุคเก่าแบบดั้งเดิมซึ่งไม่เคยถูกปรับผังใหม่ Grossmünster คือจุดเด่นฝั่งใต้และเป็นแลนด์มาร์กสำหรับตั้งต้นเสมอเวลาหลงในตรอกข้างบน

ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ (ฝั่งซ้าย) คือเมืองเก่าฝั่งซ้ายของซูริค มี Lindenhof เนินเขากลางเมือง ถนน Bahnhofstrasse และโบสถ์ Fraumünster ทั้งสองฝั่งเชื่อมต่อกันด้วยสะพานคนเดินหลายแห่ง แต่บรรยากาศแตกต่างกันชัดเจน: ฝั่งซ้ายจะดูกึ่งทางการและเน้นการค้ากว่า ส่วน Niederdorf ฝั่งขวาครึกครื้นกว่าวัยรุ่นกว่า และเต็มไปด้วยร้านอาหาร บาร์ คาเฟ่และตรอกให้หลงเดิน

กลิ่นอายและบรรยากาศ

Niederdorf เปลี่ยนอารมณ์ตลอดวันมากกว่าย่านไหน ๆ ของซูริค เช้ามืดพื้นหินยังเปียกจากการล้างถนน มีแต่ร้านเบเกอรี คาเฟ่เล็ก ๆ ที่เปิดเช้า ๆ กับพนักงานขนส่งที่ปั่นจักรยานคร่อมลังเข้ามาในเขตเดินเท้า ชาวเมืองบางคนออกมารับกาแฟก่อนเข้างาน แสงยามเช้าเอียงผ่านช่องตึกกระทบประตูหินแกะสลักของบ้านสมาคมเก่า ๆ ริม Limmatquai และหน้าต่างสูงของหอคอย Grossmünster

สาย ๆ นักท่องเที่ยวเริ่มทยอยมา Niederdorfstrasse ก็เต็มไปด้วยคนเดินเข้าร้านของฝาก ร้านช็อกโกแลต ร้านเสื้อผ้า นักดนตรีข้างถนนบางวันก็มาตั้งวงที่ Stüssihofstatt ลานเล็ก ๆ ที่กลายเป็นจุดนัดพบกลางถนน กลางวันฤดูร้อนโต๊ะนอกร้านอาหารวางบนเลนกว้าง ได้ยินทั้งเสียงหลากภาษาคละเสียงเครื่องชงกาแฟและระฆังรถรางจากท่าเรือ

แต่ค่ำ ๆ นี่แหละที่ Niederdorf กลายเป็นย่านฮิตของคนท้องถิ่น ตั้งแต่ราว 19.00 น. คนเริ่มเปลี่ยนเป็นกลุ่มเพื่อนหาอาหารเย็น ไปจนถึงประมาณ 21.00 น. บาร์แถวนี้เริ่มแน่น ย่านนี้หากินและดื่มหลังเที่ยงคืนได้ ซึ่งหายากในซูริคที่โดยทั่วไปปิดค่อนข้างเร็ว บรรยากาศครื้นเครง คึกคัก บางคืนเสียงดังโดยเฉพาะฝั่งเหนือแถว Central สุดถนน

แม้จะมีนักท่องเที่ยวเยอะ Niederdorf ก็ยังมีความเป็นที่อยู่อาศัยและพื้นเพคนทำงานอยู่ไม่น้อย เดินขึ้นตรอกเล็ก ๆ ในแนว Seilergraben จะเจออพาร์ตเมนต์กระจกราวตากผ้า ร้านคีออสเล็ก ๆ สำหรับคนงาน คนในย่านนี้บางคนยังทำงานช่าง ร้านเล็ก ๆ ที่อยู่ตรงนี้มายาวนาน ไม่ได้กลายเป็นคาเฟ่เก๋ไก๋หมดเหมือนในย่าน Zurich West หรือ Seefeld ซึ่งความดิบแบบนี้เองที่ทำให้บาร์แถวนี้คละคนทุกแบบมากกว่าแถวย่านหรูติดทะเลสาบ

เที่ยวน่าแวะในย่านนี้

Grossmünster คือจุดหลักของ Niederdorf โบสถ์นี้ถือเป็นสัญลักษณ์สำคัญของซูริค สร้างมาตั้งแต่ยุค Romanesque และต่อเติมในยุค Gothic หอคอยคู่ที่เห็นเด่นชัดไปทั่วเมือง สามารถขึ้นหอชมวิวเหนือหลังคาเมืองได้ ด้านในตกแต่งเรียบง่ายตามแบบโบสถ์รีฟอร์มสวิส แต่กระจกสีที่ออกแบบโดย Augusto Giacometti จะดูโดดเด่นมากยามแสงบ่ายลอดผ่าน

เดินจาก Grossmünster มานิดเดียวตาม Limmatquai จะเจอ บ้านกิลด์ประวัติศาสตร์ ที่แต่เดิมเคยเป็นสำนักงานใหญ่ของเหล่าพ่อค้าทั้งหลาย ตัวตึกสูงใหญ่ตกแต่งหรูหรานี้คือสถาปัตยกรรมสมาคมที่เก็บรักษาดีที่สุดในสวิตเซอร์แลนด์ หลายแห่งยังใช้จัดงานและเปิดเป็นร้านอาหาร คุณจึงทานข้าวในอาคารเก่าอายุหลายร้อยปีได้

Niederdorf มี Cabaret Voltaire ที่ Spiegelgasse ชั้นใต้ดินที่นี่คือจุดกำเนิดขบวนการศิลปะ Dada ปี 1916 ทุกวันนี้ยังจัดงานวัฒนธรรมและเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์เล็ก ๆ เข้าดูง่ายดายจนแทบไม่รู้ตัว สมกับแนวคิดซ่อนตัวเหนืองานนำเทรนด์ Spiegelgasse เองก็เหมาะแก่เดินเล่นช้า ๆ เพราะเป็นตรอกที่แคบและบรรยากาศดีสุดในเมืองเก่า

• Grossmünster: ปีนหอคอย, แสงบ่ายเหมาะแก่ชมภาพกระจก
• บ้านสมาคมริม Limmatquai: สถาปัตยกรรมเกียรติยศ, หลายแห่งเป็นร้านอาหาร
• Cabaret Voltaire ที่ Spiegelgasse: จุดกำเนิด Dada, มีกิจกรรมวัฒนธรรม
• Stüssihofstatt: ลานกลางสารพัดประโยชน์ เหมาะนั่งดูผู้คน
• Münstergasse: ถนนขนานที่สงบกว่า มีร้านหนังสือและแกลลอรี่เล็ก ๆ
• Limmatquai Promenade: เดินชมวิวตีคู่แม่น้ำ มองเห็นเมืองเก่าฝั่งซ้าย

ถ้าอยากข้ามแม่น้ำไปอีกฟาก Fraumünster กระจกสีของ Chagall ใช้เวลาเดินราว 10 นาที ข้ามสะพานคนเดินบน Limmatquai ส่วน Lindenhof คือสวนเนินเขาฝั่งซ้ายที่ชมวิวหลังคาย่าน Niederdorf แบบใกล้ชิดแนะนำสุด ๆ

กิน ดื่ม เช็คอิน

ซีนอาหารของ Niederdorf หลากหลายเกินขนาดพื้นที่จริง ตามถนนหลักและซอยต่าง ๆ คุณจะเจอทุกอย่างตั้งแต่ร้านฟาลาเฟลถูก ๆ ร้านเคบับริมถนน ไปจนถึงร้านอาหารเยอรมัน-สวิสเก่าแก่ที่เสิร์ฟ Züri Geschnetzeltes (สตูเนื้อลูกวัวกับ rösti) และฟองดูว์ แม้ราคาจะแรงกว่าเขตอื่นของซูริค แต่ถ้าเดินออกนอกย่านหลักนิดเดียว ก็ยังมีร้านคุณภาพดีราคาย่อมเยา

อาหารสวิสแบบดั้งเดิมหากินง่ายกว่าย่านใหม่ ๆ อย่าง Zurich West หลายร้านในซอยข้าง Münstergasse เชี่ยวชาญเมนูดั้งเดิม ส่วนร้านที่บ้านสมาคมริม Limmatquai ก็ให้อารมณ์มื้อเย็นในห้องประวัติศาสตร์ เหมาะมื้อพิเศษหน่อย แน่นอนว่าราคาไม่ถูก แต่ก็ได้กินในห้องที่ History เกินร้อยปี

วัฒนธรรมคาเฟ่ใน Niederdorf คึกคักตั้งแต่สาย ๆ ร้านกาแฟอิสระเต็มตามชั้นล่างของตรอกต่าง ๆ หลายแห่งมีโต๊ะนอกแม้ในฤดูใบไม้ผลิหรือใบไม้ร่วง ถ้าอยากรู้เมนูท้องถิ่นให้ครบ แนะนำดู คู่มืออาหาร Zurich ที่รวบรวมเด็ด ๆ ของซูริคเอาไว้

กลางคืน Niederdorf ขึ้นชื่อว่าเป็นโซนบาร์ หลากอารมณ์ตั้งแต่บาร์ไวน์เงียบ ๆ ห้องใต้ดินยุคกลาง ไปจนถึงบาร์สไตล์ผับเสียงดังแถว Central ช่วงอากาศดีโต๊ะนอกร้านแถว Stüssihofstatt จะคึกคักจนดึก และนี่คือจุดที่รวมคลับ/ร้านเปิดดึกสุดในเมืองเก่า (แต่ถ้าชอบแนวอีเล็กทรอนิกส์แบบจริงจังซูริคเวสต์จะโดนกว่านะ)

การเดินทางมาและเดินเล่นในย่าน

วิธีมา Niederdorf สะดวกสุดคือรถรางลงป้าย Central ซึ่งอยู่ตรงทางเข้าเหนือย่านนี้เลย รถรางสาย 4 และ 15 จอดที่นี่เช่นเดียวกับ Polybahn กระเช้ารางไฟฟ้าที่ขึ้นเขาไป ETH และโซนมหาวิทยาลัย จาก สถานีหลัก Zurich (Zurich HB) เดินไป Central ได้ใน 7 นาทีตาม Bahnhofbrücke และ Limmatquai หรือขึ้นรถรางข้ามไปก็ได้

ปลายใต้ของย่าน มีป้าย Bellevue รถรางสาย 2, 4, 8 และ 9 ผ่าน เหมาะสำหรับใครมาจากทะเลสาบ Seefeld หรือโอเปรา ถ้าเข้าทาง Bellevue แล้วเดินขึ้นเหนือผ่าน Münstergasse หรือ Niederdorfstrasse จะได้บรรยากาศถนนที่แคบลงเรื่อย ๆ ยิ่งเดินยิ่งรู้สึกถึงความเป็นเมืองเก่ามากขึ้น

ระบบขนส่งสาธารณะซูริคดูแลโดย ZVV (Zürcher Verkehrsverbund) Niederdorf อยู่ในโซน 110 เมืองชั้นใน สำหรับรายละเอียดการใช้รถราง รถบัส S-Bahn ดูที่ คู่มือการเดินทางในเมือง Zurich ตั๋ววัน Zone 110 ใช้ขึ้นรถรางและรถบัสได้หมดในโซนเมือง ซื้อที่เครื่องขายบัตรทุกสถานีได้เลย

ในเขต Niederdorf ไม่มีรถรางหรือรถยนต์เข้าได้เลย เดินเท้าอย่างเดียว แม้แต่จักรยานก็ต้องเข็นเวลาผ่านตรอกแคบ ๆ ระยะทางไม่ไกล: จาก Central ถึง Grossmünster ราว 500 เมตร จากนั้นถึง Bellevue เพิ่มอีก 400 เมตร เดินแบบราบตามแม่น้ำ กำลังดี (แต่ทางจะชันขึ้นถ้าเดินขึ้นเนินไปฝั่งตะวันออก)

พักที่ไหนดี

Niederdorf เป็นจุดพักที่สะดวกมาก ถ้าอยากเดินถึงเมืองเก่า ไม่ต้องขึ้นรถอะไร โรงแรมในย่านทำให้คุณเดินถึงทั้งสองฝั่ง Altstadt รถรางหลักและทะเลสาบภายในไม่กี่นาที ถ้าอยากดูที่พักทั้งเมืองแบบชัด ๆ ดูได้ที่ คู่มือที่พักเมือง Zurich สำหรับข้อดีข้อเสียของย่านต่าง ๆ

โรงแรมใน Niederdorf มีตั้งแต่บูติกเล็กในตึกเก่า ไปจนถึงเกสต์เฮาส์ราคากลาง ๆ หรือแบบประหยัดในซอยรอง ถ้าอยากเงียบ แนะนำเลือกใกล้ Münstergasse หรือ Seilergraben มากกว่าติดถนนหลัก ถ้างบจำกัด Central ยังมีโฮสเทลราคาเบา เดินถึงเขตเมืองเก่าได้ง่ายโดยไม่ต้องจ่ายราคาแพง

Niederdorf เหมาะสำหรับสายเที่ยวอิสระ คู่รัก หรือใครที่อยากเดินถึงร้านอาหาร ที่เที่ยว กาแฟยามเช้าแบบไม่ต้องขึ้นรถไฟฟ้า หากเป็นครอบครัวที่ต้องการห้องใหญ่ มีที่จอดรถ หรืออยากได้ช่วงค่ำที่เงียบสงบ หรือใครที่มาเพื่อประชุมแนะนำย่านรอบ Zurich HB หรือ Seefeld จะเหมาะกว่า

ทิปส์เที่ยว

Niederdorf เป็นแบบเขตที่เดินเล่นช้า ๆ แล้วเข้าตรอกกว้างแคบแบบไม่คิดอะไรจะสนุก ถนนหลัก Niederdorfstrasse จะคนเยอะมาก แต่ถนนขนานสองข้างสงบกว่ามาก ถ้าอยากเดินสำรวจเมืองเก่าให้ครบ ให้รวมวง Altstadt ฝั่งซ้ายไว้ด้วย ข้ามแม่น้ำลิมมัตต์ที่สะพานต่าง ๆ แล้วอย่าลืมแวะ Fraumünster กับ St. Peter Church อีกฝั่งด้วย

ถ้าอยากเริ่มต้นเดินสำรวจทั้งสองฝั่งของ Altstadt แบบเป็นระบบ เช็คเลยที่ คู่มือเดินชม Zurich มีเส้นทางผ่านจุดสำคัญของ Niederdorf ครบ ส่วนถ้าอยากสำรวจซูริคให้ลึกกว่านี้ ไม่ใช่แค่เขตเมืองเก่า ดูที่ คู่มือกิจกรรมทั่วไปใน Zurich จะรวบทุกกิจกรรมทั่วเมือง