Navigli

การเดินทางและการตั้งหลัก

Navigli ตั้งอยู่โซนตะวันตกเฉียงใต้ของใจกลางมิลาน ห่างจาก Duomo แค่ประมาณกิโลครึ่ง อยู่นอกกำแพงเมืองเก่าสเปน จุดศูนย์กลางคือ Darsena di Milano แอ่งน้ำทรงสามเหลี่ยมที่ Porta Ticinese ที่เคยเป็นท่าเรือหลักของมิลาน จากตรงนี้สายคลองแยกเป็นสองฝั่ง: Naviglio Grande วิ่งไปตะวันตก-ตะวันตกเฉียงใต้ถึงแม่น้ำ Ticino ส่วน Naviglio Pavese ไปทางใต้จ่อเมือง Pavia พื้นที่รอบคลองเหล่านี้ที่เรียกว่าย่าน Navigli จะโอบสองฝั่งคลอง เน้น Alzaia Naviglio Grande กับ Alzaia Naviglio Pavese กิจกรรมหลักกระจุกระหว่าง Piazza XXIV Maggio จนถึงสถานีรถไฟ Porta Genova ประมาณ 750 เมตรฝั่งตะวันตก

เขตราชการของย่านนี้คือ Municipio 6 แต่เอาเข้าจริง คนท้องถิ่นกับนักท่องเที่ยวจะคุยถึง Navigli เฉพาะโซนที่เดินจากฝั่งคลองได้สบายๆ ทางเหนือค่อยๆ ซึมไปโซน Ticinese ตาม Corso di Porta Ticinese ที่มีทั้งเสาโรมันโบราณและโบสถ์ยุคต้นคริสต์ แสดงถึงการเปลี่ยนผ่านเข้าสู่ใจกลางเมืองเก่า ทางตะวันออกติดโซนสร้างสรรค์ใหม่ของ Fondazione Prada และตรอกเงียบของ Porta Romana ส่วนทางตะวันตกพ้นสถานี Porta Genova ไปแล้วจะเป็นย่านพักอาศัยและโรงงาน

ถ้าเข้าใจความเกี่ยวโยงของ Navigli กับ ย่าน Ticinese และ Sant'Ambrogio จะออกเดินเที่ยวสนุกขึ้น เพราะสองย่านนี้ติดกันและคาแรกเตอร์โบฮีเมียนคล้ายๆ กัน หลายคนเริ่มเดินจาก Colonne di San Lorenzo ยาวลง Corso di Porta Ticinese สู่ Darsena ก็ได้กลิ่นอายครบถ้วน ส่วนคลอง Navigli จริงๆ เริ่มที่ Darsena แล้วยาวออกนอกเมือง ทุกอย่างทางเหนือของ Piazza XXIV Maggio จะถือว่าอยู่ในโซน Ticinese มากกว่า

บรรยากาศและคาแรกเตอร์

Navigli เหมือนมีสองโหมดที่ย่านอื่นในมิลานไม่มี เช้าๆ ก่อนสิบโมง ทั้งย่านสงบจนได้ยินเสียงน้ำคลองกระทบขอบหิน มีประจำการนั่งจิบเอสเปรสโซ่หน้าคาเฟ่ เด็กส่งของขี่จักรยานวนไปมา แสงแดดเอียงต่ำตกกระทบหน้าตึกสีเหลืองกับส้มอิฐ ริมคลองกลิ่นขนมปังหอมกับความชื้นบางๆ เหมือนอยู่ย่านบ้านจริงๆ ไม่ได้เสแสร้งสร้างบรรยากาศ

กลางวันบรรยากาศเปลี่ยน ทรัตโตเรีย Alzaia Naviglio Grande แน่นไปด้วยคนมากินข้าวกลางวัน ร้านวินเทจ-ของเก่าเปิดรับแสง คนเล่นสตรีทอาร์ท ถ่ายรูปตรอกแคบเต็มไปหมด เช้าวันอาทิตย์มี Mercatone dell'Antiquariato ตลาดของเก่าริมคลองยาวสุดสาย ดึงทั้งคนจริงจังกับขาช้อปขาจร ตลาดนี้จัดทุกวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือน ใหญ่ติดอันดับต้นๆ ของอิตาลีเหนือ

หลัง 6 โมงเย็น Navigli กลายเป็นแหล่งรวมคนมิลานเริ่มค่ำคืน วัฒนธรรม aperitivo ที่นี่แรงมาก บาร์สองฝั่งคลองวางของกินเล่น อาหารนิ้ว หอย ซาลามี่ บรูสเก็ตต้า สดๆ มาเคียงสปริตซ์หรือเนโกรนี ตั้งแต่หกโมงครึ่ง ที่นี่กินดื่มแบบเอาใจเต็มที่ เครื่องดื่มราคาหนึ่งได้กับแกล้มชุดใหญ่กว่าหลายย่าน พอสามทุ่ม ทางเดินริมน้ำนี่แน่น เสียงดังระดับงานเทศกาล โดยเฉพาะหน้าร้อน จะครึกครื้นถึงดึกดื่นโดยเฉพาะช่วงวันศุกร์-เสาร์

ความอาร์ตและงานคราฟท์เป็นสิ่งที่มาก่อนบรรยากาศแฮงเอาท์ Navigli แต่เดิมเป็นย่านแรงงานและช่างฝีมือช่วงศตวรรษที่ 19-20 คลองนี้ขนส่งวัตถุดิบมาและออกจากโรงงานศิลปิน/ช่างแกะสลัก/พิมพ์ภาพเข้ามาใช้โรงงานเก่าหลังอุตสาหกรรมลดบทบาทช่วงกลางศตวรรษ 20 มรดกสร้างสรรค์เหล่านี้ยังอยู่ในกลุ่มแกลเลอรี่ สตูดิโอ และเวิร์คช็อปบน Alzaia Naviglio Grande และตรอกเล็กๆ ระหว่างคลองกับ Via Corsico ย่านนี้ยังเป็นแหล่งสร้างสรรค์ที่ใช้งานจริง ไม่ใช่ธีมปาร์คย้อนยุคเหมือนที่อื่น

เที่ยวอะไรดีใน Navigli

Darsena di Milano คือจุดเริ่มเที่ยวที่เหมาะสุด หลังรีโนเวทปี 2015 กลายเป็นลานกว้างพร้อมที่นั่ง ซุ้มอาหาร วิวตรงไปยังซุ้มประตู Porta Ticinese เช้าตรู่ก็มีคนวิ่ง คนเมืองมานั่งเล่นหน้าร้อน อ่างน้ำนี้ยังมีงานแข่งเรือเล็กๆ ประปราย เป็นจุดตั้งต้นถ่ายรูปชิลๆ ก่อนเดินลึกเข้าไปยังคลองสายแคบ

Vicolo dei Lavandai ตรอกเก่าไม่ไกล Alzaia Naviglio Grande ประมาณ 300 เมตรจาก Darsena คือจุดชิคสุดของย่าน เป็นซักผ้ากลางแจ้งใต้หลังคาถาวรริมคลอง ดั้งเดิมครบทั้งอ่างหินโบราณและหลังคาไม้ ที่แม่บ้านใช้ซักผ้าจริงจนถึงกลางศตวรรษที่ 20 เดินผ่านแป๊บเดียวแต่เชื่อมโยงบรรยากาศสมัยก่อนของย่านได้ดีกว่าพิพิธภัณฑ์ไหนๆ

เดินขึ้นเหนือจาก Darsena ตาม Corso di Porta Ticinese สักพักจะถึงสองสถานที่ศาสนาคริสต์ยุคต้นที่สำคัญ Basilica di Sant'Eustorgio สร้างมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 4 ไฮไลท์คือ Cappella Portinari โบสถ์ตกแต่งยุคเรอเนสซองส์โดย Vincenzo Foppa ถัดไปบนถนนเดียวกันคือ Colonne di San Lorenzo เสาโรมันโบราณเรียงกัน 16 ต้นอยู่หน้าบาซิลิกายุคศตวรรษที่ 4 สถาปัตยกรรมเก่าสะดุดตาที่สุดในมิลาน สามารถเดินชมฟรีทั้งคู่ แนะนำควรจัดไว้ในโปรแกรมเดินเล่นย่าน Navigli

• เดิน Alzaia Naviglio Grande จาก Darsena ไป Piazza Cantore ได้มุมมองคลองและสถาปัตยกรรมครบสุด
• แวะ Vicolo dei Lavandai ซึมซับบรรยากาศเก่าแก่สุดคลาสสิก
• เช็คตารางตลาดของเก่า Naviglio Grande ทุกวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือน (มีตลอดทั้งปี)
• เดินดูแกลเลอรี่ สตูดิโอศิลปะ ริมลานภายใน Alzaia Naviglio Grande
• สำรวจทางเดินริม Naviglio Pavese ฝั่งนี้จะเงียบและเป็นโซนคนอยู่จริงมากกว่าฝั่ง Grande

กิน ดื่ม แบบ Navigli

ซีนอาหาร Navigli มีอะไรมากกว่าร้านบาร์ริมน้ำ อยากรู้วัฒนธรรมอาหารมิลานแบบกว้างๆ คู่มืออาหารมิลาน ช่วยชี้เป้าได้ดี ใน Navigli มีตั้งแต่อาหารจานด่วนยืนกินไปจนถึงร้านอาหารจริงจัง Alzaia Naviglio Grande มีทั้งอาหาร Milanese คลาสสิก ร้านอิซากายะญี่ปุ่น พิซซ่านาโปลี และร้านอิตาเลียนสมัยใหม่สลับกันบนถนนเดียว

เรื่อง aperitivo ที่นี่เจ๋งจริง วัฒนธรรมเครื่องดื่มเย็นๆ ยามเย็นฟรีของแกล้มจัดเต็มฝั่งคลองมากกว่าย่าน Duomo หรือ Brera สั่งสปริตซ์ แอเปอโรล หรือคัมพารี ได้กับแกล้มชิ้นเยอะมาก ทั้งเนื้อเย็น บรูสเก็ตต้า ข้าว จานเล็ก บางบาร์แข่งกันเรื่องบุฟเฟต์จนมาตรฐานสูงเกินคาด คิดราคาประมาณ 8-12 ยูโร ได้อาหารพออิ่มเบาๆ ด้วย

จะกินข้าวเย็นนั่งจริงจัง แนะนำตรอกเล็กๆ ด้านหลังคลอง โดยเฉพาะ Via Corsico และถนนรอบๆ Piazza Arcole ร้าน osteria กับ trattoria ดั้งเดิมแถบนี้เสิร์ฟเมนู Milanese จริงจังพวก risotto alla milanese, ossobuco, cotoletta ราคาไม่แรงเท่าหน้าคลอง ควรจองล่วงหน้าถ้ามาเย็นวันพฤหัส-เสาร์ เพราะย่านนี้เต็มเร็ว

กาแฟที่ Navigli เป็นสไตล์มิลาน: ยืนกินที่บาร์ถูกกว่านั่ง สั่งแมคเคียโต้หรือเอสเปรสโซ่เที่ยงถึงบ่ายสามจะดูเป็นท้องถิ่นมากกว่าสั่งคาปูชิโน่ บาร์เก่าแก่แถวนี้เปิดมาหลายสิบปี แนะนำลองดูวิวกับบรรยากาศที่นี่ก่อนร้านใหม่ๆ ริมน้ำซึ่งจะติดราคานักท่องเที่ยว

วิธีเดินทาง

สถานีรถไฟใต้ดินใกล้สุดคือ Porta Genova FS สาย 2 (สีเขียว) จากที่นี่เดินเลียบ Via Vigevano แค่ 5 นาทีก็ถึง Naviglio Grande สถานีนี้เชื่อมต่อระบบรถไฟภูมิภาคด้วย สะดวกสำหรับคนมาต่อรถจาก Milano Centrale หรือ Cadorna ระยะเวลาจากโซน Duomo นั่งรถไฟใต้ดินประมาณ 10-15 นาทีรวมเดินจาก Duomo ไปสถานี M2 ที่ใกล้สุด

ระบบรถรางช่วยให้เดินทางในพื้นผิวเมืองสะดวก สาย 3 วิ่งตาม Corso di Porta Ticinese จอดที่ Piazza XXIV Maggio ซึ่งอยู่ปลาย Darsena ส่วนสาย 9, 19 วิ่งครอบคลุมโซน Navigli ทั้งหมด ใครมาจาก Brera หรือ ย่าน Duomo รถรางจะสะดวกกว่าเพราะไม่ต้องเปลี่ยนสายใต้ดินที่ Cadorna หรือ Duomo เดินจาก Duomo ไป Piazza XXIV Maggio ใช้เวลาประมาณ 25-30 นาทีตาม Corso di Porta Ticinese ผ่านเสาโรมันและโบสถ์ Sant'Eustorgio เดินเพลินกว่าที่คิด ไม่ใช่แค่ทางผ่าน

ขี่จักรยานเที่ยว Navigli สะดวกมาก ทางเดินริมคลองทั้งแบนและปั่นได้สบาย โดยเฉพาะทาง Naviglio Pavese จะยาวต่อเนื่องไปทางใต้ BikeMi (ระบบเช่าจักรยานเมือง) มีจุดจอดใกล้ Porta Genova และ Piazza XXIV Maggio ใครอยากออกไปคลองไกลกว่าโซนตัวเมือง เลือกจักรยานจะคล่องกว่านั่งขนส่งสาธารณะ

พักที่ไหนดี?

Navigli เป็นฐานที่คุ้มสำหรับนักท่องเที่ยวที่เน้นแฮงเอาท์ยามเย็นและย่านสร้างสรรค์ตอนใต้ โดยไม่ต้องจ่ายแพงแบบย่าน Duomo หรือ Brera ที่พักในย่านนี้หลักๆ จะเป็นโรงแรมบูติกเล็ก ตกแต่งดี หรืออพาร์ทเมนต์ดีไซน์ กับ B&B กระจุกตัวแถว Alzaia Naviglio Grande ใครอยากเปรียบเทียบแต่ละย่านในมิลานแนะนำ คู่มือที่พักในมิลาน จะละเอียดและครอบคลุมทุกโซน

พักห้องติดทางเดินคลองได้วิวและบรรยากาศสุดๆ แต่ต้องเตรียมใจเรื่องเสียงดัง โดยเฉพาะคืนศุกร์-เสาร์ ใครหลับยากแนะนำหาที่พักฝั่ง Via Vigevano, Via Corsico หรือถนนลึกจากคลอง 1 บล็อก ยังอยู่ใกล้ทุกอย่าง เดินสบายแต่ได้ความสงบกว่า โรงแรมระดับห้าดาวย่านนี้แทบไม่มี ส่วนมากไปกระจุกทางตะวันออกใกล้ศูนย์กลางหรือ Porta Nuova ที่นี่จะเหมาะกับโรงแรมอิสระสาม-สี่ดาวและอพาร์ทเมนต์ให้เช่า

Navigli เหมาะกับนักเดินทางสายอิสระ คู่รัก หรือคนที่โอเคกับย่านคนคึกครื้นและสนุกกับบรรยากาศช่วงเย็นมากกว่าจะใกล้แลนด์มาร์คหลัก ครอบครัวที่มีเด็กเล็กอาจไม่สะดวกเท่าไหร่ โดยเฉพาะช่วงสุดสัปดาห์ คนที่โฟกัสแฟชั่นหรือเที่ยวสายดีไซน์จะชอบย่านนี้ แต่ถ้าต้องการเดินทางสะดวก แนะนำ Quadrilatero หรือ Porta Nuova มากกว่า

ข้อเสีย/ควรรู้

Navigli ไม่เหมาะกับคนที่ชอบค่ำคืนเงียบสงบหรืออยากสัมผัสอารมณ์เมืองเก่าแบบเข้มข้น ร้านบาร์ริมน้ำคือกิจกรรมหลักช่วงพฤหัส-อาทิตย์ นักท่องเที่ยวแน่น โดยเฉพาะฤดูร้อน ทางเดินริม Naviglio Grande จะหนาแน่นจนบางคืนรู้สึกเหมือนเดินในธีมปาร์คมากกว่าย่านคนจริง ส่วนตลาดของเก่าประจำเดือนแม้คุณภาพดี แต่ก็ทำให้คนแน่นทางเดินคลองจนเดินลำบาก

แลนด์มาร์คสำคัญของมิลานจริงๆ อย่าง Duomo di Milano , The Last Supper และ Pinacoteca di Brera เดินเท้าหรือรถรางจาก Navigli ไปถึงได้ใน 20-30 นาที แต่ในเขต Navigli เองไม่ได้มีพิพิธภัณฑ์หรืออนุสรณ์สถานใหญ่ ถ้าเที่ยวมิลานเน้นศิลปะหรือสถาปัตยกรรม แนะนำมา Navigli ช่วงเย็นมากกว่าพักค้าง

ราคาทุกอย่างหน้าคลองจะสูงขึ้นตามความป๊อปของย่าน ร้านบาร์ริมน้ำแพงกว่าร้านในซอยเส้นหลัง บางร้านอาหารที่เน้นนักท่องเที่ยวก็ปรับราคาสูงกว่าปกติ แต่ยังถือว่าคุ้มเมื่อเทียบกับเมืองใหญ่ยุโรป เดินลึกเข้าซอยจะเจอร้านอร่อยที่คนท้องถิ่นกินจริงเยอะ