เมลลาห์ (ย่านยิวเก่า)

รู้จักทิศ: เมลลาห์ตั้งอยู่ตรงไหนในเมดินา

เมดินาของเอสเซาอิร่าไม่ใหญ่มาก เดินข้ามได้ในยี่สิบนาที แต่โครงสร้างแต่ละโซนแตกต่างกัน ช่วงที่คุณเดินไปทางตะวันออกเฉียงเหนือจากถนนท่องเที่ยวสายหลัก บรรยากาศจะเงียบขึ้นและสถาปัตยกรรมก็เริ่มเปลี่ยน โซนมุมตะวันออกเฉียงเหนือ ระหว่าง Bab Doukkala กับ Rue Abdelaziz Al Fachtali และขอบด้านตะวันตกเฉียงเหนือถูกกำหนดโดย Avenue Sidi Mohamed Ben Abdellah ก็คือย่านเมลลาห์

ถนนหลักของย่านคือ Rue Mellah ซึ่งแต่เดิมรู้จักในชื่อ Rue Moïse เดินจากประตูเมือง Porte du Mellah ไปจนถึง Place Taraa ถนนนี้ใช้เป็นจุดอ้างอิงเวลาหาทาง เมื่อเดินเข้ามาจากเมดินาหลัก Rue Mohammed Zerktouni จะตัดเข้า Grain Market แล้วนำเข้าสู่เมลลาห์โดยตรง หากเดินทางมาถึงเมดินาด้วยรถบัสหรือแท็กซี่ใหญ่ จุดลงจะใกล้ประตู Bab Doukkala ที่ใกล้เมลลาห์ที่สุด ใช้เวลาเดินเข้าย่านประมาณห้าถึงสิบนาที

เมลลาห์กินพื้นที่ประมาณหนึ่งในสิบของ ย่านเมืองเก่า ไม่มีร้านใหญ่หรือหน้าร้านตกแต่งแบบโซน Place Moulay Hassan ที่นี่ให้กลิ่นอายย่านชุมชนแท้ๆ มีประวัติศาสตร์สำคัญในตัวเอง ไม่เน้นเสน่ห์นักท่องเที่ยวแต่เป็นชีวตในเมืองจริง

ประวัติที่มาของย่านเมลลาห์

เมลลาห์ถูกสร้างขึ้นราวปี 1807-1808 ตามแบบอย่างย่านชาวยิวในเมืองจักรวรรดิต่างๆ ของโมร็อกโก เอสเซาอิร่า หรือ Mogador ในชื่อเดิมที่พ่อค้าชาวยุโรปเรียก เคยได้รับการพัฒนาเป็นเมืองท่าค้าขายเพื่อการค้าระหว่างประเทศภายใต้สุลต่าน Mohammed III ตั้งแต่ยุค 1760 พ่อค้ายิวส่วนใหญ่เชื่อมโยงกับเครือข่ายการค้าในยิบรอลตาร์ อัมสเตอร์ดัม และลอนดอน มีบทบาทหลักในงานค้าส่งนำเข้า เป็นล่าม และเป็นคนกลางด้านการเงินในวงการที่พ่อค้ามุสลิมบางครั้งเข้าไม่ถึงเพราะระเบียบค้าขายของสมัยนั้น

ในยุครุ่งเรือง ประชากรยิวในเอสเซาอิร่าถือว่าเยอะมากถ้าเทียบกับขนาดเมือง บันทึกประวัติบางฉบับระบุว่าครึ่งหนึ่งของเมืองคือชาวยิว แม้จะอาศัยในเมลลาห์แต่เศรษฐกิจหาได้จำกัดเฉพาะย่านนี้ไม่ โดยเฉพาะกลุ่ม Tujjar al-Sultan ซึ่งเป็นพ่อค้ายิวที่ได้รับสิทธิพิเศษจากราชสำนัก ก็ทำธุรกิจระดับสูงจากตรอกแคบๆ ในย่านนี้เอง

ศตวรรษที่ 20 มีการอพยพระลอกใหญ่ ยิ่งหลังการก่อตั้งอิสราเอลในปี 1948 โมร็อกโกได้เอกราชปี 1956 จนถึงยุคการเมืองเปลี่ยนช่วงปี 60-70 ชุมชนยิวก็ย้ายไปอิสราเอล ฝรั่งเศส และแคนาดาแทบหมดแล้ว โครงสร้างของเมลลาห์ยังอยู่ แต่ผู้อยู่อาศัยดั้งเดิมจากไป ปัจจุบันคือชุมชนมุสลิมแต่ยังเห็นร่องรอยวัฒนธรรมยิวในสถาปัตยกรรม โบสถ์ และสุสานนอกกำแพงเมือง

บรรยากาศ: เดินเล่นในย่านเมลลาห์

ทันทีที่เข้ามาในเมลลาห์ คุณจะรู้สึกถึงความต่างจากเมดินาอีกรูปแบบ ถนนแคบกว่า อาคารสูงและเบียดกันมากกว่า และแทบไม่เจอร้านของฝากสำหรับนักท่องเที่ยว สิ่งที่คุณได้รับคือชีวิตประจำวันของชาวเอสเซาอิร่า—ผู้หญิงถือของตลาด เด็กๆ วิ่งเล่นชายประตู ช่างเครื่องซ่อมมอเตอร์ไซค์ในตรอกเล็กๆ ที่แทบเบียดกันเดิน

เช้าเป็นเวลาที่เหมาะที่สุดสำหรับเดินเล่น แสงเช้านุ่มๆ จะส่องระเบียงเหล็กดัดและกรอบประตูไม้แกะสลักของบ้านชั้นบน รายละเอียดสถาปัตยกรรมเหล่านี้คือจุดเด่นของเมลลาห์ บ้านแถบนี้ไม่ใช่แบบเรียบๆ แต่สร้างระเบียงยื่นและหน้าต่างใหญ่สไตล์ผสมระหว่างโมร็อกโก มัวร์ และยิวเซฟาร์ดิคแบบยุโรป หลายหลังต้องซ่อมใหญ่ บางหลังบูรณะอย่างดี ซึ่งความต่างกันชัดเจน—บอกเล่าทุนบำรุงอนุรักษ์มรดกในย่านนี้ได้ตรงไปตรงมา

กลางวัน หมู่นักท่องเที่ยวจะไปเบียดกันตามซูกหรือลาน Place Moulay Hassan ทำให้ย่านเมลลาห์ยังสงบอยู่ บ่ายๆ ทุกอย่างผ่อนช้า ชาวบ้านเตรียมน้ำชา ร้านรวงปิดม่านกันแดด มีผู้อาวุโสนั่งเล่นหน้าบ้าน เย็นลง เมลลาห์จะเงียบจริง แสงน้อย คนเดินน้อย บรรยากาศเป็นย่านพักอาศัย ไม่อันตรายแต่อย่างใด แต่ถ้าเป็นนักเดินเที่ยวตัวคนเดียวที่ยังไม่คุ้นพื้นที่ แนะนำให้อยู่แค่ถนนหลักอย่าง Rue Mellah และถนนเชื่อมใหญ่ ไม่ควรเข้าตรอกตันช่วงมืด

เที่ยวอะไรในเมลลาห์ดีบ้าง

สองจุดหลักที่สำคัญที่สุดคือแหล่งมรดกศาสนายิว ได้แก่ โบสถ์ยิว Slat Lkahal ซึ่งเป็นโบสถ์ยิวเก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในเอสเซาอิร่า มีรายละเอียดสถาปัตยกรรมที่สะท้อนความเก่าแก่ของชุมชน สภาพและการเปิดให้เข้าชมเปลี่ยนไปเรื่อยๆ แนะนำให้สอบถามจากคนท้องถิ่นก่อนแวะ

อีกจุดที่เข้าถึงง่ายและข้อมูลครบกว่า คือ Bayt Dakira โบสถ์ยิวและศูนย์มรดก ที่เพิ่งบูรณะใหม่และเปิดเมื่อปี 2020 ได้การสนับสนุนจากกษัตริย์โมร็อกโกและสมาคม Essaouira-Mogador ที่นี่มีภาพเก่า ของใช้ศาสนา และเอกสารประวัติชีวิตคนยิวโมกาดอร์ นิทรรศการเข้าใจง่าย งานซ่อมดีมาก ช่วยให้เดินย่านนี้สนุกขึ้น ใครมีเวลาน้อย แวะที่นี่จุดเดียวก็คุ้ม

นอกกำแพงเมดินาใกล้เมลลาห์มี สุสานยิว ซึ่งมีศพนับร้อยฝังอยู่ตั้งแต่หลายศตวรรษ เป็นหนึ่งในสุสานยิวใหญ่สุดที่เหลือในโมร็อกโก ทั้งหมดได้รับการดูแลดี หลุมศพมีภาษาเฮบรูน และจูเดโอบาร์เบอร์ บางป้ายเป็นภาษาฝรั่งเศส ดูชื่อตระกูลที่นี่เห็นประวัติชุมชนได้ครบถ้วน

ซูกเครื่องประดับย่านเริ่มต้นตรง Rue Mohammed Zerktouni ปากทางเข้าย่านเมลลาห์ เป็นตลาดของแท้ที่ยังเหลืออยู่ เครื่องเงินหลากแบบดั้งเดิมจากวัฒนธรรมยิวผสมโมร็อกโก ราคาถูกกว่าร้านตามซูกหลักมาก

• ศูนย์มรดก Bayt Dakira: โบสถ์บูรณะใหม่ พร้อมนิทรรศการยิวถาวร
• โบสถ์ยิว Slat Lkahal: จุดประวัติศาสตร์ ควรเช็กก่อนเข้า
• สุสานยิวนอกกำแพง: ใหญ่ ดูแลดี มีความหมายทางประวัติศาสตร์
• ซูกเครื่องประดับบน Rue Mohammed Zerktouni: เครื่องเงินแท้ราคาท้องถิ่น
• เส้นทางเดินชมสถาปัตย์บน Rue Mellah: บ้านระเบียง กรอบประตู แฟซาดแต่งงาม
• Grain Market square: จุดเริ่มทางเข้าย่านและใช้หาทิศเวลาเดิน

ถ้าอยากเดินสำรวจเมดินาทั้งหมดแบบเป็นระบบ ให้ลองใช้เส้นทางตาม เส้นทางเดินชมเมืองเก่าเอสเซาอิร่า ซึ่งจะพาไปแต่ละย่านหลักอย่างเป็นลำดับ

กินดื่มในและรอบๆ เมลลาห์

ย่านเมลลาห์ไม่ใช่เขตกินดื่มแบบแถว Place Moulay Hassan ไม่มีร้านดาดฟ้าวิวทะเล ไม่มีบาร์สมูทตี้ หรือเมนูหลายภาษา สิ่งที่มีคือร้านกาแฟกับอาหารเรียบง่ายแบบท้องถิ่น ร้านอาหารเล็กๆ กับเมนูเขียนมืออาหรับดาริจา และพ่อค้ารถเข็นขาย msemen กับซุป harira ตั้งแต่เช้า

มื้อเช้าหรือกาแฟสาย ร้านแถว Grain Market square และถนนทางเข้า ราคาไม่แพง เห็นวิถีชีวิตชัด กาน้ำชาและขนมปังกับน้ำมันมะกอกที่นี่ถูกกว่าย่านท่องเที่ยวฝั่งตรงข้ามมาก

ถ้าอยากรู้ภาพรวมร้านอาหารทั่วเมือง แนะนำดู ไกด์ร้านอาหารในเอสเซาอิร่า มีรายละเอียดทุกเขตและราคา ตลาดปลาใกล้ท่าเรือก็เหมาะ เลือกปลาสดให้เขาปิ้งเสิร์ฟได้เลย

เดินทางมาเมลลาห์และการเดินในย่าน

เอสเซาอิร่าไม่มีรถไฟใต้ดิน รถราง หรือรถไฟในเมือง การมาเมลลาห์ต้องเดินผ่านเมดินา หากนั่งรถบัส CTM หรือ Supratours มาจากมาร์ราคีชหรืออากาดีร์ จุดลงจะอยู่นอกกำแพงเมือง เดินผ่าน Bab Doukkala ประตูที่ใกล้เมลลาห์ ใช้เวลาเดินห้าถึงสิบนาที

แท็กซี่เล็กวิ่งรอบเอสเซาอิร่าและส่งถึงหน้าประตูเมดินาได้ แต่ห้ามเข้าข้างใน ทุกประตูเดินถึงเมลลาห์ได้ไม่ไกล เส้นทางตรงที่สุดจากเมดินาฝั่งใต้คือ Rue Mohammed Zerktouni ที่มุ่งตะวันออกเฉียงเหนือเข้าสู่ Grain Market ที่ขอบย่านได้เลย

ถ้าอยากรู้วิธีเดินทางในเมืองและระหว่างเอสเซาอิร่ากับเมืองอื่น ดูได้ใน คู่มือการเดินทางในเอสเซาอิร่า มีบอกครบทั้งแท็กซี่ รถบัส เส้นทางเดิน

เดินจากเมลลาห์ไปเที่ยวเมดินาอื่นๆ ได้สะดวก เดินถนน Rue Mellah ไปตะวันตกเฉียงใต้ถึงซูกหลักภายในไม่กี่นาที หรือเดินไปตาม Avenue Sidi Mohamed Ben Abdellah ถึงพิพิธภัณฑ์ Mohammed Ben Abdallah จากนั้นตรงไป Place Moulay Hassan และท่าเรือได้เลย ส่วนสุสานยิวอยู่นอกกำแพง เดินออกประตูใกล้ Bab Doukkala ไม่ไกล

พักที่ไหนดี

ที่พักในเมลลาห์จริงๆ มีน้อยกว่าเขตเมดินาที่ดูดีๆ หน่อย อาจจะเจอเพียงเกสต์เฮาส์กับริยาดราคาประหยัดไม่กี่แห่ง ข้อดีคือคุณได้สัมผัสบรรยากาศชุมชนสงบๆ ของที่นี่ แต่ต้องแลกกับการเดินไกลขึ้นหากจะไปร้านอาหาร คาเฟ่ หรือคืนครึกครื้นแถว Place Moulay Hassan และเส้นทางท่าเรือ

ย่านนี้เหมาะกับนักเดินทางที่อยากอยู่กับที่จริง ไม่ใช่ริยาดหรูสำหรับนักท่องเที่ยว สนใจมรดกยิวเป็นหลัก หรือชอบความสงบ และเดินในเมดินาได้สบายตอนค่ำ ไม่เหมาะสำหรับคนเพิ่งมาโมร็อกโกครั้งแรก หรือใครที่ต้องการบริการโรงแรมและสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน

ถ้าอยากเปรียบเทียบที่พักทั่วเอสเซาอิร่า ดูที่ คู่มือที่พักในเอสเซาอิร่า จะรวมทั้งเขตเมืองเก่า หน้าหาด และย่านสงบให้เปรียบเทียบง่ายๆ

เชื่อมเมลลาห์กับส่วนอื่นของเมือง

เมลลาห์อยู่ฝั่งตรงข้ามกับแนวกำแพงทะเลและท่าเรือ หากเดินออกจากย่านไป Skala de la Ville ใช้เวลาประมาณ 15 นาที ผ่านใจกลางซูกเมืองเก่า ส่วนท่าเรือกับตลาดปลาจะไกลออกอีกเล็กน้อยแต่เดินไม่ยาก และมีป้ายบอกตลอดทาง

ซูกของเอสเซาอิร่า เริ่มแค่ติดกับเมลลาห์ มีซูกเครื่องเทศ เวิร์กช็อปไม้ งานผ้า ฯลฯ การเปลี่ยนจากซอยชาวบ้านเป็นตรอกค้าขายค่อยเป็นค่อยไป ถนนเปลี่ยนกลิ่นอายในระยะสั้นๆ

ถ้าเดินเมลลาห์ แล้วสนใจประวัติศาสตร์ชาวยิวในโมร็อกโกหรือประวัติค้าและงานช่างในเมืองนี้ต่อ ลองเข้าไปที่ พิพิธภัณฑ์ Mohammed Ben Abdallah เดินจากเมลลาห์ไปไม่ไกล ที่นี่รวมวัตถุเรื่องราววัฒนธรรมเอสเซาอิร่า เหมาะกับการเข้าใช้เวลาสักชั่วโมง

รีวิวตรงๆ : เมลลาห์คุ้มค่าการมาไหม

เมลลาห์ไม่ได้ดูเรียบร้อย บางซอยดูทรุดโทรม ไฟส่องทางบางส่วนก็น้อย ไม่มีป้ายภาษาอังกฤษหรือบริการนักท่องเที่ยวเต็มรูปแบบ และนั่นเองที่ทำให้ที่นี่พิเศษสำหรับคนที่ชอบชีวิตจริงมากกว่าพื้นที่โชว์

ใครที่หวังถ่ายรูปเมดินาสวยๆ อาจจะผิดหวัง แต่ถ้ามองหาประวัติศาสตร์ยิวโมร็อกโก มรดกเมือง หรือเศรษฐศาสตร์ยุคค้าข้ามแอตแลนติก เมลลาห์คือย่านที่ให้ประสบการณ์ลึกและคุ้มสุด Bayt Dakira เพียงแห่งเดียวก็ยังคุ้มเดินมา แล้วรวมโบสถ์ สุสาน รายละเอียดสถาปัตย์ และกลิ่นตลาดแท้ๆ เข้าเป็นเรื่องเล่าชุมชนที่เคยอยู่ใจกลางอัตลักษณ์ของเมือง

ถ้าอยากเห็นเอสเซาอิร่าในหลายแง่มุม ทั้งละแวกต่างๆ หรือทริปแบบไปเช้าเย็นกลับ ลองอ่าน กิจกรรมห้ามพลาดในเอสเซาอิร่า ไกด์นี้จะรวมทุกจุดเด่นและช่วยจัดลำดับทริปถ้ามีเวลาจำกัด