Marolles

ทำความเข้าใจพื้นที่

Marolles ตั้งอยู่สามเหลี่ยมเล็กๆ ทางฝั่งล่างของเมืองบรัสเซลส์ คั่นกลางระหว่างเมืองด้านบนกับวงแหวนถนนใหญ่ ถนนหลักคือ Rue Haute กับ Rue Blaes วิ่งขนานกันเหนือใต้ เรียงรายด้วยตรอกซอกซอยอย่าง Rue des Renards, Rue des Tanneurs, และ Rue du Vieux Marché aux Grains ทั้งย่านเดินเท้าสะดวก ใช้เวลาไม่ถึง 15 นาทีเดินข้าม

ทางเหนือของ Marolles ชิดกับย่าน Sablon ที่ร้านของเก่าจะดูหรูขึ้น ราคาก็แรงขึ้นทันตา ทางตะวันออกเป็นทางชันขึ้นเมืองบนและพระราชวังยุติธรรมที่ตั้งอยู่บนหน้าผา โปรยเงาลงมาทั่วย่าน ขอบใต้ของ Marolles คือ Porte de Hal ประตูเมืองยุคกลางที่เหลืออยู่ไม่กี่แห่ง ซึ่งตอนนี้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์ ส่วน Boulevard du Midi เป็นขอบด้านตะวันตกของย่าน

Marolles อยู่ในเขตเทศบาล City of Brussels ต่างจากย่านข้างเคียงอย่าง Saint-Gilles หรือ Ixelles ที่ต่างเป็นเทศบาลของตัวเอง ด้วยทำเลระหว่างสถาบันหรูหราของย่านบนและศูนย์กลางการเดินทางที่สถานี Brussels-Midi Marolles เลยเป็นพื้นที่กึ่งกลาง ไม่ติดหรูแต่ก็ไม่ใช่ชานเมือง อยู่เหนือกว่าและเก่ากว่า นิยามยากกว่าทุกที่

บรรยากาศและคาแรกเตอร์

เช้าวันอาทิตย์ก่อน 9 โมง Place du Jeu de Balle ก็เริ่มคึกคัก แม่ค้าแบกของมาตั้งแต่ฟ้ายังไม่สว่าง วางเครื่องครัวเคลือบแตกๆ แผ่นเสียงเก่า เหรียญทหาร ช้อนส้อมคนละแบบ โคมไฟ art nouveau เบลเยียมแก้วร้าวๆ หรือโปสต์การ์ดไม่ได้ส่ง แสงจันทร์มักมืดหม่น อากาศหอมกลิ่นหินเปียกผสมกาแฟจากคาเฟ่รอบๆ คนที่นี่เจอทั้งสายล่าของถูก เจ้ามือซื้อขายมืออาชีพ และนักท่องเที่ยวจาก Sablon ที่ยังไม่รู้จักระบบราคาในย่านนี้

เที่ยงๆ ตลาดเริ่มซา Rue Blaes กลายเป็นเส้นเลือดหลักแทน ถนนนี้เรียงรายด้วยร้านของเก่าและของมือสองรุ่นที่เป็นต่อเนื่องจากตลาด บางร้านเลือกของมาดีราคาแรง บางร้านก็วางทุกอย่างมั่วๆ ขาย เอาแก่ใจลูกค้าเท่าที่จะหาได้ รอบๆ ยังมีร้านแซนด์วิช ร้านของชำตุรกี คาเฟ่เก่าแก่ที่เห็นขาประจำคนเดิมมาเป็นสิบๆ ปี ที่นี่ไม่ได้แสดงโชว์เอาใจนักท่องเที่ยว แต่วิถีชีวิตเดิมๆ ของย่านนี้ยังดำเนินต่อ

บ่ายๆ วันธรรมดา Marolles จะเงียบขึ้น Rue Haute ถนนขนานฝั่งตะวันออกดูอยู่อาศัยมากกว่า ร้านค้าน้อยกว่า มีอาคารอพาร์ตเมนต์เยอะ บางห้องชั้นล่างกลายเป็นสตูดิโอศิลปะ เสียงคนคุยกันลอยออกจากหน้าต่างเปิด เด็กๆ วิ่งเล่นในตรอก Rue des Renards เวลานี้แหละที่ Marolles ดูเหมือนย่านคนอยู่จริงๆ ไม่ใช่แค่แหล่งอนุรักษ์สำหรับนักท่องเที่ยว

กลางคืน Marolles เงียบสงบมากกว่าคึกคัก มีบาร์ไม่กี่แห่งแถว Place du Jeu de Balle ที่เปิดจนดึก เป็นชีวิตกลางคืนของคนในย่านนี้จริงๆ ซะมากกว่า ไม่ใช่ย่านปาร์ตี้ ใกล้ตลาดควรมาเดินเฉพาะกลางวัน ส่วนตรอกแถว Rue Haute ขึ้นเขาไปทาง Palace of Justice จะเปลี่ยวและแสงน้อยหลังสามทุ่ม

ต้องดู/ต้องทำอะไรบ้าง

ตลาดนัด ตลาดนัด Place du Jeu de Balle คือเหตุผลหลักที่คนมา Marolles จริงๆ ลานจัตุรัสขนาดใหญ่ลาดเอียงเล็กน้อย ปูหินกลายเป็นตลาดกลางแจ้งให้เลือกสรรกันทุกเช้า ไม่ว่าวันฝนหรือแดด การค้นเจอของเด็ดย่อมแล้วแต่วันและใจขุดหา ขาประจำจะมีแม่ค้าที่ไว้ใจหรือโซนโปรดชัดเจน นักท่องเที่ยวควรเผื่อเวลา เดินเรื่อยๆ มากกว่าตั้งเป้าว่าต้องได้อะไร

ขอบใต้ของ Marolles คือ Porte de Hal ประตูเมืองยุคกลางหนึ่งเดียวที่หลงเหลือจากศตวรรษที่ 14 ปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์ในเครือ Royal Museums of Art and History จัดแสดงเรื่องบรูสเซลส์ยุคกลางและกำแพงโบราณ ตัวหอคอยโดดเด่นน่าชมและพิพิธภัณฑ์ก็เล็กๆ แวะได้โดยไม่ต้องใช้เวลายาว

Rue Blaes และตรอกเชื่อมข้างเคียงคือโซนรวมร้านของเก่าและวินเทจแน่นที่สุดแห่งหนึ่งในบรัสเซลส์ ร้านแถวนี้ต่างจากฝั่ง Sablon ตรงความไม่เป็นทางการกับสินค้าไม่ค่อยแน่นอน บางร้านอาจจะมีโต๊ะ art nouveau ข้างกล่องเทปคาสเซ็ตต์กับหีบเพลงพังๆ หลายร้านเน้นกลุ่มเฉพาะทาง เช่น เสื้อผ้าวินเทจ โคมไฟ art deco ภาพพิมพ์ยุคล่าอาณานิคม หรือเฟอร์นิเจอร์ mid-century

โบสถ์ Our Lady of the Chapel อยู่ทางเหนือของลานตลาด เป็นโบสถ์ที่เก่าแก่สุดแห่งหนึ่งของบรัสเซลส์ ควรแวะเข้าชมภายในแบบโกธิกและบรรยากาศเงียบสงบกว่ากลางเมืองมาก แทบไม่มีคิว Pieter Bruegel the Elder ก็เชื่อกันว่าฝังอยู่ที่นี่ด้วย ทำให้โบสถ์นี้มีความเชื่อมโยงศิลปะสุดๆ แม้นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เดินผ่านโดยไม่รู้

จากต้นถนน Rue Haute เดินไต่ขึ้นไม่ไกลจะถึงเขต Palace of Justice ศาลากลางยักษ์แห่งศตวรรษที่ 19 ซึ่งเด่นเป็นตึกใหญ่สุดของบรัสเซลส์ มองลงมาเหนือ Marolles วิวตรง esplanade หน้าอาคาร ถือว่าสวยที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองนี้ เห็นเมืองล่างถึงฝั่งตะวันตกอย่างกว้างใหญ่ ตัวอาคารนี้เป็นที่ถกเถียงถึงวันนี้ เพราะสร้างทับเขต Marolles เก่าในช่วงปี 1860–1880 ทำให้คนทำงานนับพันต้องย้ายออก เหตุการณ์นี้เองเป็นจุดเปลี่ยนคาแรกเตอร์ของพื้นที่กับความรู้สึกห่างเหินกับเมืองด้านบน

กินดื่มอะไรดี

อาหารใน Marolles สะท้อนตัวตนย่านนี้เต็มที่: บ้านๆ หลากหลาย และถูกกว่าทั้ง Sablon หรือย่านใจกลาง คาเฟ่รอบๆ Place du Jeu de Balle คือต้นตำรับ หลายร้านอยู่มายาวนาน จนเป็นเหมือนศูนย์กลางสังคมคนย่านนี้ อาหารเบลเยียมง่ายๆ เช่น croque-monsieur ซุป สเต็ก-เฟรนช์ฟราย เบียร์พื้นบ้าน ราคาเกือบย้อนยุคเมื่อเทียบย่านอื่นในเมือง

ถนน Rue Blaes และ Rue Haute จะมีอาหารให้เลือกกว้างขึ้น ตั้งแต่ร้านอาหารตุรกี อาหรับ ไปจนร้านไวน์ บิสโทรเบลเยียมร่วมสมัย บางแห่งเริ่มสื่อถึงกระแสย่าน hipster เบาๆ แต่ยังไม่ถึงขั้นเปลี่ยนทั้งถนน ความหลากหลายชาติในย่าน ทำให้กินอาหารตะวันออกกลางหรือเมดิเตอเรเนียนคุณภาพดี ราคาไม่แรง โดยไม่ไกลจากตลาด

เบียร์นั้น มีอยู่ทุกหัวมุม คาเฟ่แถว Jeu de Balle เน้นเบียร์เบลเยียมดีๆ โดยไม่ต้องแต่งโชว์ขายนักท่องเที่ยวเหมือนใจกลางเมือง ถ้าอยากรู้แบบบรัสเซลส์ตัวจริงดื่มกันแบบไหน ลองมาวันอาทิตย์บ่ายตอนตลาดจะปิดดูได้เลย

• คาเฟ่รอบ Place du Jeu de Balle: บาร์เก่าแก่ อาหารดั้งเดิมเบลเยียม เบียร์ถูก มาวันอาทิตย์เช้าถึงบ่ายดีที่สุด
• Rue Blaes: ร้านอาหารหลากยุโรป-แอฟริกาเหนือ ราคาไม่แรง เปิดกลางวันและเย็น
• Rue Haute: เงียบกว่า เป็นร้านคนท้องถิ่น มีไวน์บาร์กับบิสโทรเล็กๆ เน้นคนในละแวกมากกว่านักตลาด
• อาหารข้างถนนแถวตลาด: ร้านแซนด์วิชแบบแผงเคาน์เตอร์เล็กๆ เปิดตามชั่วโมงตลาด

ไป-มาที่นี่อย่างไร

จากใจกลางบรัสเซลส์มา Marolles เดินมาได้ง่ายๆ จาก บริเวณ Grand-Place ประมาณ 15-20 นาที เดินใต้เนินลงมาทางใต้จากเมืองล่าง หากเริ่มจาก Sablon เดินแค่ 5 นาที ลัดตรอกชันๆ ทางตะวันตกของ Place du Grand Sablon ก็เข้าถึง Rue Blaes ได้ทันที

นั่งรถไฟใต้ดินหรือรถราง สถานีที่สะดวกสุดคือ Porte de Hal บนสาย 2 และ 6 อยู่ฝั่งใต้ของย่าน เดินต่อเข้า Rue Haute สู่ใจกลาง Marolles ได้เลย รถบัส STIB สาย 48 กับ 52 หยุดที่ Jeu de Balle ติดจัตุรัส เหมาะถ้ามาเที่ยวตลาดโดยตรง สถานีรถไฟ Brussels-Chapelle (Brussels-Chapel) ก็อยู่ปลายเหนือของย่าน เดินอีกไม่กี่นาที มีรถไฟชานเมืองผ่านตลอด

พอมาถึงแล้ว ย่านนี้เดินเท้าทั้งหมดได้เลย ถนนหลักเรียบหรือเอียงน้อย ถ้าเดินฝั่งตะวันออกทาง Palace of Justice จะชันหน่อย ถ้าอยากรู้การเดินทางในบรัสเซลส์ รายละเอียดขึ้นอ่านได้ที่ คู่มือการเดินทางในบรัสเซลส์ ครอบคลุมวิธีใช้ขนส่งสาธารณะ STIB บัตร MOBIB และตั๋ววัน

พักแถวไหนดี

Marolles แทบไม่มีโรงแรมใหญ่หรือแบบเครือที่นี่ ส่วนใหญ่จะเป็นอพาร์ตเมนต์หรือเกสต์เฮ้าส์เล็กๆ มากกว่า ใครอยากอยู่กลางย่านนี้ แนะนำโซนเหนือใกล้ Sablon หรือถนนขนาบ Rue Haute ได้ทั้งบรรยากาศตลาดและเดินถึงศูนย์กลางเมืองเก่า

นักท่องเที่ยวที่เลือกพักแถวนี้ ส่วนใหญ่มักเลือกโรงแรมใน Sablon หรือเมืองล่าง เพราะต่อรถไฟใต้ดินสะดวก ตลาดก็ยังเดินถึง คู่มือ คู่มือที่พักในบรัสเซลส์ จะสรุปข้อดีแต่ละย่าน แนะนำได้ทั้งสายแบกเป้และคนอยากอยู่โซนประวัติศาสตร์เมือง

Marolles นั้นเหมาะกับนักเดินทางที่ชอบย่านจริงจัง ไม่ปรุงแต่ง อยู่กับวิถีชีวิตหลากหลาย ไม่เน้นความหรูหรือใกล้พิพิธภัณฑ์หลัก ถ้าคุณชอบบรรยากาศท้องถิ่น ร้านอิสระ เดินสบายไป Sablon และ Grand-Place ได้ ตรงนี้ตอบโจทย์แน่นอน

ความปลอดภัย & ข้อควรจำ

โดยรวม Marolles ปลอดภัยดีตอนกลางวัน โดยเฉพาะย่าน Place du Jeu de Balle กับถนนหลักต่างๆ มาตรฐานเมืองใหญ่ คือเก็บของมีค่าให้เรียบร้อย อย่าโชว์กล้องหรือมือถือเกินจำเป็นเวลาเดินตลาด คนแน่นวันอาทิตย์ควรระวังรอบตัวเพิ่มเติม หากต้องการดูบริบทความปลอดภัยทั่วบรัสเซลส์ อ่านได้ที่ คู่มือความปลอดภัยในบรัสเซลส์ ที่สรุปสถานการณ์ที่นักเดินทางมักเจอในแต่ละย่าน

กลางคืนตรอกฝั่งตะวันออกของ Rue Haute กับทางขึ้น Palace of Justice จะเปลี่ยวและแสงน้อย โซน Place du Jeu de Balle ยังมีชีวิตถึงบาร์ปิด แต่ถนนข้างเคียงก็เงียบลงไว เดินคนเดียวควรเดินถนนหลัก ไม่ถือว่าอันตรายผิดปกติ แต่ก็ไม่สว่างหรือมีคนเดินเหมือนกลางใจเมือง

บรัสเซลส์ใช้สองภาษา คือฝรั่งเศสกับดัตช์ อังกฤษก็พูดได้ทั่วไปโดยเฉพาะในเมือง Marolles เองใช้ฝรั่งเศสเป็นหลัก แต่พ่อค้าหรือร้านค้าส่วนใหญ่คุยอังกฤษพื้นฐานได้ ย่านนี้มีภาษาท้องถิ่น Brusseleer หรือ Marols ผสมฝรั่งเศส-ดัตช์ ฟังได้แต่จากคนรุ่นแก่ๆ แล้ว

Marolles ควรมาไหม?

Marolles มีบางอย่างที่ใจกลางบรัสเซลส์อื่นๆ ไม่มี คืออารมณ์เมืองที่ยังไม่ได้ถูกทำใหม่เอาใจนักท่องเที่ยว ตลาดนัดนี่แหละที่สุด แต่ตรอกแถบ Rue Blaes กับถนนรองๆ ก็เหมาะกับการเดินเล่นช้าๆ ถ้าคุณมาวันอาทิตย์เช้าแล้วต่อย่าน Sablon ขึ้นเนิน ก็จะเห็นความต่างระหว่างบรัสเซลส์โบราณกับบรัสเซลส์หรูๆ ได้อย่างชัดในสิบกว่านาทีเดิน

ใครมาเที่ยวบรัสเซลส์ครั้งแรกและอยากเก็บแลนด์มาร์คหลัก Marolles เหมาะมาครึ่งเช้าแล้วค่อยต่อไปย่านอื่นมากกว่านั่งอยู่ทั้งวัน ถ้ามีเวลามาก หรือสนใจ มุมที่ไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยวของบรัสเซลส์ Marolles คือจุดเดินเล่นแบบไร้แผนที่สนุกและให้รสเมืองมากที่สุด